Job 12:19

American Standard Version (1901) ☆

He leadeth priests away stripped, And overthroweth the mighty.

ASV Byzantine Text ☆

He leadeth priests away stripped, And overthroweth the mighty.

English Berean Standard Bible ☆

He leads priests away barefoot and overthrows the established.

Bible in Basic English ☆

He makes priests prisoners, overturning those in safe positions;

Brenton English Septuagint ☆

He sends away priests into captivity, and overthrows the mighty ones of the earth.

Darby Translation ☆

He leadeth priests away spoiled, and overthroweth the mighty;

Douay-Rheims 1899 ☆

He leadeth away priests without glory, and overthroweth nobles.

Geneva Bible 1599 ☆

He leadeth away the princes as a pray, and ouerthroweth the mightie.

Noyes Bible ☆

He leadeth priests away captive, And overthroweth the mighty.

Leeser Tanakh ☆

He leadeth priests away bereft of sense, and the powerful he causeth to walk on crooked paths.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He leadeth priests away stripped, and overthroweth the mighty.

King James Version ☆

He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.

King James Version + Apocrypha ☆

He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He leadeth princes away spoiled, And overthroweth the mighty.

LXX2012 U. S. English ☆

He sends away priests into captivity, and overthrows the mighty ones of the earth.

British English Septuagint 2012 ☆

He sends away priests into captivity, and overthrows the mighty ones of the earth.

Majority Standard BIble ☆

He leads priests away barefoot and overthrows the established.

Webster Bible ☆

He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.

Revised Version ☆

He leadeth priests away spoiled, and overthroweth the mighty.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He sends away priests into captivity, And overthrows the mighty ones of the earth.

World English Bible ☆

He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.

World English Bible (Catholic) ☆

He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.

World English Bible British Edition ☆

He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.

World English Bible Classic ☆

He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.

World English Bible Updated ☆

He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.

World Messianic Bible ☆

He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.

World Messianic Bible British Edition ☆

He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.

Young's Literal Translation ☆

Causing ministers to go away a spoil And strong ones He overthroweth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He leadeth kohanim away stripped, and overthroweth the mighty.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَذْهَبُ بِٱلْكَهَنَةِ أَسْرَى، وَيَقْلِبُ ٱلْأَقْوِيَاءَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့ကို ဘမ်းဆီးသိမ်းသွား၍၊ သူရဲတို့ကိုလည်း ရှုံးစေတော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့ကို ဘမ်းဆီးသိမ်း သွား၍၊ သူရဲ တို့ကိုလည်း ရှုံး စေတော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah qaimanawk to takhoe moe, thacak kami to amtimsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khosoih rhoek te khotling la a khuen tih khangmai rhoek khaw a paimaelh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khosoih rhoek te khotling la a khuen tih khangmai rhoek khaw a paimaelh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他把祭司剥衣掳去， 又使有能的人倾败。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他把祭司剝衣擄去， 又使有能的人傾敗。

World Chinese Bible ☆

祂使祭司赤身被掳去， 又推翻有权势的人。

Croatian Bible ☆

On bosonoge tjera svećenike i mogućnike sa vlasti obara.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

On uvodí knížata v nemoudrost, a mocné vyvrací.

Danish Bible 1931 ☆

Præster fører han nøgne bort og styrter ældgamle Slægter;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij voert de oversten beroofd weg, en de machtigen keert Hij om.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De priesters laat Hij barrevoets gaan, En oude geslachten brengt Hij ten val;

Esperanto Bible ☆

Li erarvagigas la pastrojn Kaj faligas la potenculojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il emmène captifs les sacrificateurs , et renverse les puissants ;

French Ostervald Bible ☆

Il fait marcher pieds nus les prêtres, et il renverse les puissants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il emmène captifs les sacrificateurs; Il fait tomber les puissants.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il emmène les prêtres privés de leur dignité, et il renverse les puissants.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er führt Priester beraubt hinweg, und Feststehende stürzt er um.

German Luther Bible 1912 ☆

Er führt die Priester wie einen Raub und bringt zu Fall die Festen.

German Textbibel ☆

Er führt Priester ausgezogen fort, und stürzt Längstbestehende,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er führt die Priester beraubt hinweg und stürzt die Festgegründeten um.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξαποστέλλων ἱερεῖς αἰχμαλώτους, δυνάστας δὲ γῆς κατέστρεψε.

Brenton Septuagint ☆

Ἐξαποστέλλων ἱερεῖς αἰχμαλώτους, δυνάστας δὲ γῆς κατέστρεψε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè prèt yo mache pye atè. Li mete gwo zotobre atè!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alakai pio aku ia i na kahuna, A hookahuli i ka poe ikaika.

Hebrew Masoretic OT ☆

מֹולִ֣יךְ כֹּהֲנִ֣ים שֹׁולָ֑ל וְאֵֽתָנִ֣ים יְסַלֵּֽף׃

Modern Hebrew Bible ☆

מוליך כהנים שולל ואתנים יסלף׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli ne mena i rettori spogliati, E sovverte i possenti.

Italian Riveduta Bible ☆

Manda scalzi i sacerdoti, e rovescia i potenti.

Japanese Freedom Bible ☆

神は祭司たちを裸にして連れ去り、 力ある者たちを打ち倒す。

Korean Bible 1910 ☆

제사장들을 벌거벗겨 끌어 가시고 권력이 있는 자를 넘어뜨리시며

Kosraean Bible ☆

El akpusiselye mwet tol ac mwet ma oasr wal la uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ducit sacerdotes inglorios, et optimates supplantat:

Old Persion Version Bible ☆

کاهنان را غارت زده می‌رباید، و زورآوران راسرنگون می‌سازد.

World Portuguese Bible ☆

Ele leva os sacerdotes despojados, e derruba os poderosos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele leva os sacerdotes despojados, e transtorna os poderosos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El duce pe prinți ca pradă și răstoarnă pe cel puternic.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел я робь пе преоць; Ел рэстоарнэ пе чей путерничь.

Russian Synodal Bible ☆

князей лишает достоинства и низвергает храбрых;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On dovodi knezove u ludilo, i obara jake.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он доводи кнезове у лудило, и обара јаке.

Mashi Bible ☆

Abadâhwa anabagendêse buzira nkwêrho, ayîmûle n’abayîmire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El lleva despojados á los príncipes, y trastorna á los poderosos.

Spanish BLL ☆

Él humilla a los sacerdotes y derroca a los que se creen poderosos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él hace andar despojados a los sacerdotes, y trastorna a los poderosos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él hace a los sacerdotes prisioneros, volcando a los que están en posiciones seguras;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hace ir descalzos a los sacerdotes y derriba a los poderosos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne taki pōpula ʻae ngaahi houʻeiki, pea ʻoku ne lī ki lalo ʻae mālohi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Уймає князям їх почестї, й повалює хоробрих;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Уймає князям їх почестї, й повалює хоробрих;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài bắt dẫn tù những thầy tế lễ, Đánh đổ các kẻ cường quyền.

Hebrew OT (WLC) ☆

מוֹלִ֣יךְ כֹּהֲנִ֣ים שׁוֹלָ֑ל וְאֵֽתָנִ֣ים יְסַלֵּֽף׃