Job 13:8

American Standard Version (1901) ☆

Will ye show partiality to him? Will ye contend for God?

ASV Byzantine Text ☆

Will ye show partiality to him? Will ye contend for God?

English Berean Standard Bible ☆

Would you show Him partiality or argue in His defense?

Bible in Basic English ☆

Will you have respect for God's person in this cause, and put yourselves forward as his supporters?

Brenton English Septuagint ☆

Or will ye draw back? nay, do ye yourselves be judges.

Darby Translation ☆

Will ye accept his person? will ye contend for God?

Douay-Rheims 1899 ☆

Do you accept his person, and do you endeavour to judge for God?

Geneva Bible 1599 ☆

Will ye accept his person? or will ye contende for God?

Noyes Bible ☆

Will ye be partial to his person? Will ye contend earnestly for God?

Leeser Tanakh ☆

Will ye show him undue favor, when ye contend for God?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Will ye show Him favour? Will ye contend for God?

King James Version ☆

Will ye accept his person? will ye contend for God?

King James Version + Apocrypha ☆

Will ye accept his person? will ye contend for God?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Will ye accept his person? Will ye contend for God?

LXX2012 U. S. English ☆

Or will you⌃ draw back? nay do, you⌃ yourselves be judges.

British English Septuagint 2012 ☆

Or will you⌃ draw back? nay do, you⌃ yourselves be judges.

Majority Standard BIble ☆

Would you show Him partiality or argue in His defense?

Webster Bible ☆

Will ye accept his person? will ye contend for God?

Revised Version ☆

Will ye respect his person? will ye contend for God?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Or will ye draw back? Nay, do ye yourselves be judges.

World English Bible ☆

Will you show partiality to him? Will you contend for God?

World English Bible (Catholic) ☆

Will you show partiality to him? Will you contend for God?

World English Bible British Edition ☆

Will you show partiality to him? Will you contend for God?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Will you show partiality to him? Will you contend for God?

World English Bible Classic ☆

Will you show partiality to him? Will you contend for God?

World English Bible Updated ☆

Will you show partiality to him? Will you contend for God?

World Messianic Bible ☆

Will you show partiality to him? Will you contend for God?

World Messianic Bible British Edition ☆

Will you show partiality to him? Will you contend for God?

Young's Literal Translation ☆

His face do ye accept, if for God ye strive?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Will ye be partial to Him? Will ye play the part of the defense attorney for El?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَتُحَابُونَ وَجْهَهُ، أَمْ عَنِ ٱللهِ تُخَاصِمُونَ؟

Burmese Common Language Bible ☆

မျက်နှာတော်ကိုထောက်လျက်သာ၊ ဘုရားသခင့်တဘက်၌နေ၍ ငြင်းခုံစစ်တိုက်ချင်သလော။

Judson Burmese Bible ☆

မျက်နှာ တော်ကိုထောက် လျက်သာ၊ ဘုရား သခင့်ဘက် ၌နေ၍ ငြင်းခုံ စစ်တိုက်ချင်သလော။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mikhmai maw na khet o han? Sithaw han lok na aek pae o han maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A maelhmai na then sak uh vetih Pathen yueng la na ho uh aya?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A maelhmai na then sak uh vetih Pathen yueng la na ho uh aya?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要为 神徇情吗？ 要为他争论吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要為上帝徇情嗎？ 要為他爭論嗎？

World Chinese Bible ☆

你们岂要偏袒祂吗？ 你们岂要为上帝争辩吗？

Croatian Bible ☆

Zar biste pristrano branit' htjeli Boga, zar biste mu htjeli biti odvjetnici?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž osobu jeho přijímati budete, a o Boha silného se zasazovati?

Danish Bible 1931 ☆

Vil I tage Parti for ham, vil I træde i Skranken for Gud?

Dutch Bible 1917 ☆

Zult gij Zijn aangezicht aannemen? Zult gij voor God twisten?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moogt gij partijdig voor Hem zijn, Wanneer gij voor God denkt te pleiten?

Esperanto Bible ☆

Ĉu vi volas esti personfavoraj al Li, Aŭ pro Dio vi volas disputi?

French: Bible J.N. Darby ☆

Ferez-vous acception de sa personne ? Plaiderez-vous pour ✶Dieu ?

French Ostervald Bible ☆

Ferez-vous acception de personnes en sa faveur? Prétendrez-vous plaider pour Dieu?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voulez-vous avoir égard à sa personne? Voulez-vous plaider pour Dieu?

French Free Holy Bible for the World ☆

Voulez-vous faire preuve de partialité en sa faveur ? Voulez-vous plaider pour Dieu ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wollt ihr für ihn Partei nehmen? Oder wollt ihr für Gott rechten?

German Luther Bible 1912 ☆

Wollt ihr seine Person ansehen? Wollt ihr Gott vertreten?

German Textbibel ☆

Wollt ihr für ihn Partei ergreifen oder für Gott streiten?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wollt ihr seine Person ansehen oder Gottes Sachwalter spielen?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἦ ὑποστελεῖσθε; ὑμεῖς δὲ αὐτοὶ κριταὶ γίνεσθε.

Brenton Septuagint ☆

Ἢ ὑποστελεῖσθε; ὑμεῖς δὲ αὐτοὶ κριταὶ γίνεσθε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou li n'ap pran? Se kòz li nou ranmase?

Hawaiian Bible 1868 ☆

E nana anei oukou ma kona helehelena? E hakaka anei oukou no ke Akua?

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲפָנָ֥יו תִּשָּׂא֑וּן אִם־לָאֵ֥ל תְּרִיבֽוּן׃

Modern Hebrew Bible ☆

הפניו תשאון אם לאל תריבון׃

Italian Diodati Bible ☆

Convienvisi aver riguardo alla qualità sua? Convienvisi litigar per Iddio?

Italian Riveduta Bible ☆

Volete aver riguardo alla sua persona? e costituirvi gli avvocati di Dio?

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたは神をえこひいきするのか。 あなたがたは神のために争うのか。

Korean Bible 1910 ☆

너희가 하나님의 낯을 좇으려느냐 ? 그를 위하여 쟁론하려느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Mea, ke pacl in nununku, komtal ac loangel? Ya komtal ac kaskas in kasrel?

Clementine Vulgate 1598 ☆

numquid faciem ejus accipitis, et pro Deo judicare nitimini?

Old Persion Version Bible ☆

آیا برای او طرف داری خواهید نمود؟ و به جهت خدادعوی خواهید کرد؟

World Portuguese Bible ☆

Vocês mostrarão parcialidade para com ele? Vocês contenderão por Deus?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fareis acepção de sua pessoa? Brigareis em defesa de Deus?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Veți fi părtinitorii lui? Vă veți lupta de partea lui Dumnezeu?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Врець сэ цинець ку Ел ши сэ фачець пе апэрэторий луй Думнезеу?

Russian Synodal Bible ☆

Надлежало ли вам быть лицеприятными к Нему и за Бога так препираться?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Treba li da Mu gledate ko je? Treba li da se prepirete za Boga?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Треба ли да Му гледате ко је? Треба ли да се препирете за Бога?

Mashi Bible ☆

Ka mwe mwamuderhera, mubè bafungizi bâge?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Habéis de hacer acepción de su persona? ¿habéis de pleitear vosotros por Dios?

Spanish BLL ☆

¿Van a ponerse de su lado por favoritismo? ¿Van a ser ustedes los abogados de Dios?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Haréis acepción de personas a su favor? ¿Contenderéis vosotros por Dios?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Tendrán respeto por la persona de Dios en esta causa y se presentarán como sus partidarios?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Mostrarán parcialidad a su favor? ¿Contenderán ustedes a favor de ʼElohim?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He te mou lavaʻi ia? Te mou fakakikihi maʻae ʻOtua?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи належало вам притворювятись перед ним і за Бога так змагатись?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи належало вам притворювятись перед ним і за Бога так змагатись?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngươi há muốn tây vị Đức Chúa Trời, Và cãi lẽ cho Ngài sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲפָנָ֥יו תִּשָּׂא֑וּן אִם־לָאֵ֥ל תְּרִיבֽוּן׃