Job 32:21

American Standard Version (1901) ☆

Let me not, I pray you, respect any man’s person; Neither will I give flattering titles unto any man.

ASV Byzantine Text ☆

Let me not, I pray you, respect any man’s person; Neither will I give flattering titles unto any man.

English Berean Standard Bible ☆

I will be partial to no one, nor will I flatter any man.

Bible in Basic English ☆

Let me not give respect to any man, or give names of honour to any living.

Brenton English Septuagint ☆

For truly I will not be awed because of man, nor indeed will I be confounded before a mortal.

Darby Translation ☆

Let me not, I pray you, accept any man's person; neither will I give flattery to man.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will not accept the person of man, and I will not level God with man.

Geneva Bible 1599 ☆

I will not now accept the person of man, neyther will I giue titles to man.

Noyes Bible ☆

I will not be partial to any man's person, Nor will I flatter any man.

Leeser Tanakh ☆

On no account will I show undue favor to any man, and to no son of earth will I give flattering titles.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let me not, I pray you, respect any man's person; neither will I give flattering titles unto any man.

King James Version ☆

Let me not, I pray you, accept any man’s person, neither let me give flattering titles unto man.

King James Version + Apocrypha ☆

Let me not, I pray you, accept any man’s person, neither let me give flattering titles unto man.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let me not, I pray you, accept any man’s person, Neither let me give flattering titles unto man.

LXX2012 U. S. English ☆

For truly I will not be awed because of man, nor indeed will I be confounded before a mortal.

British English Septuagint 2012 ☆

For truly I will not be awed because of man, nor indeed will I be confounded before a mortal.

Majority Standard BIble ☆

I will be partial to no one, nor will I flatter any man.

Webster Bible ☆

Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles to man.

Revised Version ☆

Let me not, I pray you, respect any man’s person; neither will I give flattering titles unto any man.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For truly I will not be awed because of man, Nor indeed will I be confounded before a mortal.

World English Bible ☆

Please don’t let me respect any man’s person, neither will I give flattering titles to any man.

World English Bible (Catholic) ☆

Please don’t let me respect any man’s person, neither will I give flattering titles to any man.

World English Bible British Edition ☆

Please don’t let me respect any man’s person, neither will I give flattering titles to any man.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Please don’t let me respect any man’s person, neither will I give flattering titles to any man.

World English Bible Classic ☆

Please don’t let me respect any man’s person, neither will I give flattering titles to any man.

World English Bible Updated ☆

Please don’t let me respect any man’s person, neither will I give flattering titles to any man.

World Messianic Bible ☆

Please don’t let me respect any man’s person, neither will I give flattering titles to any man.

World Messianic Bible British Edition ☆

Please don’t let me respect any man’s person, neither will I give flattering titles to any man.

Young's Literal Translation ☆

Let me not, I pray you, accept the face of any, Nor unto man give flattering titles,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let me not, now, show any man partiality, neither let me flatter adam.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا أُحَابِيَنَّ وَجْهَ رَجُلٍ وَلَا أَمْلُثُ إِنْسَانًا.

Burmese Common Language Bible ☆

အဘယ်သူ၏မျက်နှာကိုမျှမထောက်၊ အဘယ် သူကိုမျှ ချီးမွမ်းသော စကားနှင့်မချော့မော့။

Judson Burmese Bible ☆

အဘယ်သူ ၏မျက်နှာ ကိုမျှမ ထောက် ၊ အဘယ် သူကိုမျှ ချီးမွမ်း သော စကားနှင့်မ ချော့မော့။

Asang Khongca Bible ☆

Mi kawbaktih mikhmai doeh ka khen mak ai, mi doeh ka pakoeh mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang maelhmai te ka dan tarha pawt vetih hlang te ka hlae tarha mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang maelhmai te ka dan tarha pawt vetih hlang te ka hlae tarha mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我必不看人的情面， 也不奉承人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我必不看人的情面， 也不奉承人。

World Chinese Bible ☆

请不要让我偏待任何人的情面， 也不要让我奉承任何人。

Croatian Bible ☆

Nijednoj strani priklonit se neću niti laskat ja namjeravam kome.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebuduť pak šetřiti osoby žádného, a k člověku bez proměňování jména mluviti budu.

Danish Bible 1931 ☆

Forskel gør jeg ikke og smigrer ikke for nogen;

Dutch Bible 1917 ☆

Och, dat ik niemands aangezicht aanneme, en tot den mens geen bijnamen gebruike!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik wil niemand naar de ogen zien, En niemand vleien, wie het ook is;

Esperanto Bible ☆

Mi ne atentos la vizaĝon de persono, Kaj mi ne flatos al homo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Je ne ferai pas acception de personnes, et je ne flatterai aucun homme ;

French Ostervald Bible ☆

Qu'il ne m'arrive pas d'être partial, et de flatter qui que ce soit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je n’aurai point égard à l’apparence, Et je ne flatterai personne;

French Free Holy Bible for the World ☆

Je ne ferai preuve de partialité envers personne, et je ne donnerai de titres flatteurs à aucun homme.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Daß ich nur ja für niemand Partei nehme! Und keinem Menschen werde ich schmeicheln.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will niemands Person ansehen und will keinem Menschen schmeicheln.

German Textbibel ☆

Für niemand werde ich Partei ergreifen und werde keinem Menschen schmeicheln.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich will aber keine Person ansehen und keinem Menschen schmeicheln;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἄνθρωπον γὰρ οὐ μὴ αἰσχυνθῶ, ἀλλὰ μὴν οὐδὲ βροτὸν οὐ μὴ ἐντραπῶ·

Brenton Septuagint ☆

ἄνθρωπον γὰρ οὐ μὴ αἰσχυνθῶ, ἀλλὰ μὴν οὐδὲ βροτὸν οὐ μὴ ἐντραπῶ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen p'ap pran defans pyès moun. Mwen pa pral achte figi nou yonn la a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke noi aku nei au, mai ae mai oukou i kuu nana ana ma ko ke kanaka helehelena, Aole hoi au e malimali aku i ke kanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־נָ֭א אֶשָּׂ֣א פְנֵי־אִ֑ישׁ וְאֶל־אָ֝דָ֗ם לֹ֣א אֲכַנֶּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל נא אשא פני איש ואל אדם לא אכנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Già non mi avvenga di aver riguardo alla qualità della persona di alcuno ; Io non m'infingerò parlando ad un uomo.

Italian Riveduta Bible ☆

E lasciate ch’io parli senza riguardi personali, senza adulare alcuno;

Japanese Freedom Bible ☆

私は誰をもえこひいきせず、 誰にもへつらいの称号を与えない。

Korean Bible 1910 ☆

나는 결코 사람의 낯을 보지 아니하며 사람에게 아첨하지 아니하나니

Kosraean Bible ☆

Nga ac fah tia wiwi mwet ke alein se inge; Nga ac tia yukin sie.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non accipiam personam viri, et Deum homini non æquabo.

Old Persion Version Bible ☆

حاشا از من که طرفداری نمایم و به احدی کلام تملق‌آمیز گویم.

World Portuguese Bible ☆

Que eu não faça acepção de pessoas, nem darei títulos lisonjeiros a homem algum.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não farei eu acepção de pessoas, nem usarei de títulos lisonjeiros para com o homem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu mă lăsați, vă rog, să părtinesc fața vreunui om, nici nu mă lăsați să dau titluri lingușitoare omului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну вой кэута ла ынфэцишаре, ну вой лингуши пе нимень,

Russian Synodal Bible ☆

На лице человека смотреть не буду и никакому человеку льстить не стану,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neću gledati ko je ko, i čoveku ću govoriti bez laskanja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нећу гледати ко је ко, и човеку ћу говорити без ласкања.

Mashi Bible ☆

Ntalondôle ciru n’omuntu muguma, ntaderhe nti oyu ye nayinginga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No haré ahora acepción de personas, ni usaré con hombre de lisonjeros títulos.

Spanish BLL ☆

No me voy a poner del lado de nadie, ni voy a andar con adulaciones para con ningún hombre.

Spanish Free Bible for the World ☆

No haré ahora acepción de personas, ni usaré con nadie de títulos lisonjeros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No permitas que respete a ningún hombre, o que le dé nombres de honor a ningún ser vivo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No haré ahora acepción de personas, ni me permitiré adular a algún hombre,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOfa ke ʻoua naʻaku filifilimānako ki ha taha, pea ʻoua naʻaku ʻai ʻae hingoa fakalapu ki ha tangata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не дивити мусь на лице чоловіка й нїякому чоловікові лестити не буду,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не дивити мусь на лице чоловіка й нїякому чоловікові лестити не буду,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi sẽ chẳng tư vị ai, Không dua nịnh bất kỳ người nào.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־נָ֭א אֶשָּׂ֣א פְנֵי־אִ֑ישׁ וְאֶל־אָ֝דָ֗ם לֹ֣א אֲכַנֶּֽה׃