Job 15:18

American Standard Version (1901) ☆

(Which wise men have told From their fathers, and have not hid it;

ASV Byzantine Text ☆

(Which wise men have told From their fathers, and have not hidden it;

English Berean Standard Bible ☆

what was declared by wise men and was not concealed from their fathers,

Bible in Basic English ☆

(The things which wise men have got from their fathers, and have not kept secret from us;

Brenton English Septuagint ☆

things wise men say, and their fathers have not hidden.

Darby Translation ☆

Which wise men have told from their fathers, and have not hidden;

Douay-Rheims 1899 ☆

Wise men confess and hide not their fathers.

Geneva Bible 1599 ☆

Which wise men haue tolde, as they haue heard of their fathers, and haue not kept it secret:

Noyes Bible ☆

Which the wise men have told, And not kept concealed, as received from their fathers;

Leeser Tanakh ☆

Which wise men have ever told, and have not concealed, as they obtained it from their fathers;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Which wise men have told from their fathers, and have not hid it;

King James Version ☆

Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:

King James Version + Apocrypha ☆

Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Which wise men have told From their fathers, and have not hid it:

LXX2012 U. S. English ☆

things wise men say, and their fathers have not hidden.

British English Septuagint 2012 ☆

things wise men say, and their fathers have not hidden.

Majority Standard BIble ☆

what was declared by wise men and was not concealed from their fathers,

Webster Bible ☆

Which wise men have told from their fathers, and have not hid it :

Revised Version ☆

(Which wise men have told from their fathers, and have not hid it;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Things wise men say, and their fathers have not hidden.

World English Bible ☆

(which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;

World English Bible (Catholic) ☆

(which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;

World English Bible British Edition ☆

(which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

(which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;

World English Bible Classic ☆

(which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;

World English Bible Updated ☆

(which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;

World Messianic Bible ☆

(which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;

World Messianic Bible British Edition ☆

(which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;

Young's Literal Translation ☆

Which the wise declare — And have not hid — from their fathers.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Things which chachamim declare from their avot without concealment;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَا أَخْبَرَ بِهِ حُكَمَاءُ عَنْ آبَائِهِمْ فَلَمْ يَكْتُمُوهُ.

Judson Burmese Bible ☆

-

Asang Khongca Bible ☆

palungha kaminawk loe, ampanawk khae hoi hak ih hmuennawk to angphat ai ah thuih o:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te te hlangcueih rhoek loh a thui uh tih a napa rhoek taeng lamloh a phah uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te te hlangcueih rhoek loh a thui uh tih a napa rhoek taeng lamloh a phah uh moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

就是智慧人从列祖所受， 传说而不隐瞒的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

就是智慧人從列祖所受， 傳說而不隱瞞的。 （

World Chinese Bible ☆

就是智慧人从列祖所领受、 并没有隐藏的事；

Croatian Bible ☆

i ono što naučavahu mudraci ne tajeć' što su primili od pređa

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Což moudří vynesli a nezatajili, slýchavše od předků svých.

Danish Bible 1931 ☆

hvad vise Mænd har forkyndt, deres Fædre ikke dulgt,

Dutch Bible 1917 ☆

Hetwelk de wijzen verkondigd hebben, en men voor hun vaderen niet verborgen heeft;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het is hetzelfde, wat de wijzen verkonden, En wat hun vaderen hun niet hadden verborgen,

Esperanto Bible ☆

Kion saĝuloj diris kaj ne kaŝis antaŭ siaj patroj,

French: Bible J.N. Darby ☆

Ce que les sages ont déclaré d’après leurs pères et n’ont pas caché ; –

French Ostervald Bible ☆

Ce que les sages ont proclamé, ce qu'ils n'ont point caché, l'ayant tenu de leurs pères.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce que les sages ont fait connaître, Ce qu’ils ont révélé, l’ayant appris de leurs pères.

French Free Holy Bible for the World ☆

(ce que les sages ont transmis de leurs pères, et qu'ils n'ont pas caché ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

was die Weisen verkündigt und nicht verhehlt haben von ihren Vätern her, -

German Luther Bible 1912 ☆

was die Weisen gesagt haben und ihren Vätern nicht verhohlen gewesen ist,

German Textbibel ☆

was die Weisen berichten unverhohlen von ihren Vätern her.

German Schlachter Bible 1951 ☆

was Weise verkündigten und nicht verhehlt haben von ihren Vätern her,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἃ σοφοὶ ἐροῦσι καὶ οὐκ ἔκρυψαν πατέρες αὐτῶν·

Brenton Septuagint ☆

ἃ σοφοὶ ἐροῦσι, καὶ οὐκ ἔκρυψαν πατέρες αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki gen bon konprann moutre m' anpil verite. Yo pa t' kache m' anyen. Yo menm, se nan bouch granmoun lontan yo te pran l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ka mea a ka poe naauao i hai mai, Aole hoi i huna, mai ko lakou poe makua mai:

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲשֶׁר־חֲכָמִ֥ים יַגִּ֑ידוּ וְלֹ֥א כִֽ֝חֲד֗וּ מֵאֲבֹותָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר חכמים יגידו ולא כחדו מאבותם׃

Italian Diodati Bible ☆

Il che i savi hanno narrato, E non l'hanno celato, avendolo ricevuto da' padri loro;

Italian Riveduta Bible ☆

quello che i Savi hanno riferito senza nulla celare di quel che sapean dai padri,

Japanese Freedom Bible ☆

（これは知恵のある者たちがその先祖たちから告げ知らされたことであり、 隠してはこなかった。

Korean Bible 1910 ☆

이는 곧 지혜로운 자들이 그 열조에게서 받아 숨기지 아니하고 전하여 온 것이라

Kosraean Bible ☆

Mwet lalmwetmet elos luti nu sik ke ma pwaye Su elos eis sin papa tumalos meet ah, Ac wanginna ma lukma elos okanla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos:

Old Persion Version Bible ☆

که حکیمان آن را از پدران خودروایت کردند و مخفی نداشتند،

World Portuguese Bible ☆

(o que os sábios anunciaram, recebido de seus pais, e não o esconderam;

Portuguese Bíblia Livre ☆

(O que os sábios contaram, o que não foi encoberto por seus pais,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ceea ce înțelepții au istorisit de la părinții lor și nu au ascuns;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

че ау арэтат ынцелепций, че ау дескоперит ей, аузинд де ла пэринций лор,

Russian Synodal Bible ☆

что слышали мудрые и не скрыли слышанного от отцов своих,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Šta mudraci kazaše i ne zatajiše, šta primiše od otaca svojih,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Шта мудраци казаше и не затајише, шта примише од отаца својих,

Mashi Bible ☆

Ebi abirhônzi bàkazâg’iyandika, buzira kubifulika, babiderhe nk’oku b’îshe banabiderhaga,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

(Lo que los sabios nos contaron de sus padres, y no lo encubrieron;

Spanish BLL ☆

lo que los sabios han relatado de sus padres sin ocultar nada;

Spanish Free Bible for the World ☆

lo que los sabios nos contaron de sus padres, y no lo encubrieron;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las cosas que los hombres sabios han obtenido de sus padres, y no han ocultado de nosotros;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

lo que los sabios informaron, sin ocultar lo de sus antepasados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia naʻe tala ʻe he kakai poto mei heʻenau ngaahi tamai, ʻo ʻikai fufū ia:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що чували мудрі й не затаїли чуваного від батьків своїх;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що чували мудрі й не затаїли чуваного від батьків своїх;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Là điều kẻ khôn ngoan tỏ ra theo tổ phụ mình, Không giấu giếm;

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲשֶׁר־חֲכָמִ֥ים יַגִּ֑ידוּ וְלֹ֥א כִֽ֝חֲד֗וּ מֵאֲבוֹתָֽם׃