Psalms 78:3

American Standard Version (1901) ☆

Which we have heard and known, And our fathers have told us.

ASV Byzantine Text ☆

Which we have heard and known, And our fathers have told us.

English Berean Standard Bible ☆

that we have heard and known and our fathers have relayed to us.

Bible in Basic English ☆

Which have come to our hearing and our knowledge, as they were given to us by our fathers.

Brenton English Septuagint ☆

They have shed their blood as water, round about Jerusalem; and there was none to bury them.

Darby Translation ☆

Which we have heard and known, and our fathers have told us:

Douay-Rheims 1899 ☆

They have poured out their blood as water, round about Jerusalem and there was none to bury them.

Geneva Bible 1599 ☆

Which we haue heard and knowen, and our fathers haue tolde vs.

Noyes Bible ☆

What we have heard and learned, And our fathers have told us,

Leeser Tanakh ☆

Which we have heard and know, and which our fathers have related unto us.

JPS TaNaKH 1917 ☆

That which we have heard and known, and our fathers have told us,

King James Version ☆

Which we have heard and known, and our fathers have told us.

King James Version + Apocrypha ☆

Which we have heard and known, and our fathers have told us.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Which we have heard and known, And our fathers have told us.

LXX2012 U. S. English ☆

They have shed their blood as water, round about Jerusalem; and there was none to bury them.

British English Septuagint 2012 ☆

They have shed their blood as water, round about Jerusalem; and there was none to bury them.

Majority Standard BIble ☆

that we have heard and known and our fathers have relayed to us.

Webster Bible ☆

Which we have heard and known, and our fathers have told us.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

What we have heard and known, and what our ancestors have told us,

Open English Bible (US) ☆

What we have heard and known, and what our ancestors have told us,

Revised Version ☆

Which we have heard and known, and our fathers have told us.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They have shed their blood as water, Round about Jerusalem; and there was none to bury them.

World English Bible ☆

which we have heard and known, and our fathers have told us.

World English Bible (Catholic) ☆

which we have heard and known, and our fathers have told us.

World English Bible British Edition ☆

which we have heard and known, and our fathers have told us.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

which we have heard and known, and our fathers have told us.

World English Bible Classic ☆

which we have heard and known, and our fathers have told us.

World English Bible Updated ☆

which we have heard and known, and our fathers have told us.

World Messianic Bible ☆

which we have heard and known, and our fathers have told us.

World Messianic Bible British Edition ☆

which we have heard and known, and our fathers have told us.

Young's Literal Translation ☆

That we have heard and do know, And our fathers have recounted to us.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Which we have heard and known, and Avoteinu have told us.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّتِي سَمِعْنَاهَا وَعَرَفْنَاهَا وَآبَاؤُنَا أَخْبَرُونَا.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​တိတ်​ကာ​လ​မှ​လျှို့​ဝှက် နက်​နဲ​သော​အ​ရာ​များ​အ​ကြောင်း​ကို သင်​တို့​အား​ငါ​စ​ကား​ပုံ​များ​ဖြင့်​ရှင်း ပြ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဘိုးဘေး တို့သည် ပြော ၍ ငါ တို့သည် ကြား သိ ရ သော ထို အရာများကို၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayosija ni y injingog yan y intingo, yan y tatanmame ni jasanganejam.

Asang Khongca Bible ☆

to loknawk loe aicae ampanawk mah aicae khaeah thuih o boeh, aicae mah a thaih o moe, a panoek o boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tekah te n'yaak uh tih m'ming uh vanbangl a a pa rhoek loh mamih taengah han thui uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tekah te n'yaak uh tih m'ming uh vanbangl a a pa rhoek loh mamih taengah han thui uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

是我们所听见、所知道的， 也是我们的祖宗告诉我们的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

是我們所聽見、所知道的， 也是我們的祖宗告訴我們的。

World Chinese Bible ☆

是我们所听见、所知道， 也是我们祖先告诉我们的。

Croatian Bible ☆

Ono što čusmo i saznasmo, što nam kazivahu oci,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Co jsme slýchali i poznali, a co nám otcové naši vypravovali,

Danish Bible 1931 ☆

hvad vi har hørt og ved, hvad vore Fædre har sagt os;

Dutch Bible 1917 ☆

Die wij gehoord hebben en weten ze, en onze vaders ons verteld hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wat wij hebben gehoord en vernomen, En onze vaders ons hebben verteld,

Esperanto Bible ☆

Kion ni aŭdis kaj sciiĝis, Kion rakontis al ni niaj patroj,

French: Bible J.N. Darby ☆

Que nous avons entendues et connues, et que nos pères nous ont racontées.

French Ostervald Bible ☆

Que nous avons entendus et connus, et que nos pères nous ont racontés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce que nous avons entendu, ce que nous savons, Ce que nos pères nous ont raconté,

French Free Holy Bible for the World ☆

ce que nous avons entendu et connu, et que nos pères nous ont raconté.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Was wir gehört und erfahren und unsere Väter uns erzählt haben,

German Luther Bible 1912 ☆

die wir gehört haben und wissen und unsre Väter uns erzählt haben,

German Textbibel ☆

Was wir gehört und erfahren, und was unsere Väter uns erzählt haben,

German Schlachter Bible 1951 ☆

was wir gehört und gelernt und was unsre Väter uns erzählt haben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξέχεαν τὸ αἷμα αὐτῶν ὡσεὶ ὕδωρ κύκλῳ Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἦν ὁ θάπτων.

Brenton Septuagint ☆

Ἐξέχεαν τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς ὕδωρ, κύκλῳ Ἱερουσαλὴμ, καὶ οὐκ ἦν ὁ θάπτων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

bagay nou te tande nan zòrèy nou, bagay nou tout te konnen, bagay zansèt nou yo te konn rakonte nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I na mea a kakou i lohe ai, a i ike ai hoi, A ua hai mai no ko kakou poe makua ia kakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲשֶׁ֣ר שָׁ֭מַעְנוּ וַנֵּדָעֵ֑ם וַ֝אֲבֹותֵ֗ינוּ סִפְּרוּ־לָֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר שמענו ונדעם ואבותינו ספרו לנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Le quali noi abbiamo udite, e sappiamo, E le quali i nostri padri ci han raccontate.

Italian Riveduta Bible ☆

Quel che noi abbiamo udito e conosciuto, e che i nostri padri ci hanno raccontato,

Japanese Freedom Bible ☆

それは私たちが聞いて知っていること、 私たちの先祖が私たちに語り伝えたことである。

Korean Bible 1910 ☆

이는 우리가 들은 바요 아는 바요 우리 열조가 우리에게 전한 바라

Kosraean Bible ☆

Ke ma su kut lohng ac etu, Su mwet matu lasr elos srumun nu sesr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret.

Old Persion Version Bible ☆

که آنها را شنیده و دانسته‌ایم و پدران مابرای ما بیان کرده‌اند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kitail ro nadar o ajaer, o jam atail kajoi o n kitail er,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kitail rongadar o asaer, o sam atail kasoi ong kitail er,

World Portuguese Bible ☆

que ouvimos e conhecemos, e que nossos pais nos contaram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os quais ouvimos e conhecemos, e nossos pais nos contaram.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pe care noi le-am auzit și le-am cunoscut și pe care părinții noștri ni le-au spus.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Че ам аузит, че штим, че не-ау повестит пэринций ноштри,

Russian Synodal Bible ☆

пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Šta slušasmo i doznasmo, i što nam kazivaše oci naši,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Шта слушасмо и дознасмо, и што нам казиваше оци наши,

Mashi Bible ☆

Birya rhwayumvagya rhwanabimanya, birya rhwabwîragwa na balarha,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Las cuales hemos oído y entendido; que nuestros padres nos las contaron.

Spanish BLL ☆

lo que hemos oído y aprendido, lo que nuestros antepasados nos han contado.

Spanish Free Bible for the World ☆

que hemos oído y conocido, y que nuestros padres nos han contado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que han venido a nuestro oído y a nuestro conocimiento, tal como nos fueron dados por nuestros padres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los cuales oímos y conocimos. Nos los relataron nuestros antepasados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia kuo tau fanongo ki ai pea ʻiloʻi, pea naʻe tala ia kiate kitautolu ʻe heʻetau ngaahi tamai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Про котрих ми чули і знаємо, і що їх розсказували нам батьки наші.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Про котрих ми чули і знаємо, і що їх розсказували нам батьки наші.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mà chúng ta đã nghe biết, Và tổ phụ chúng ta đã thuật lại cho chúng ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲשֶׁ֣ר שָׁ֭מַעְנוּ וַנֵּדָעֵ֑ם וַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּ סִפְּרוּ־לָֽנוּ׃