Job 15:7

American Standard Version (1901) ☆

Art thou the first man that was born? Or wast thou brought forth before the hills?

ASV Byzantine Text ☆

Art thou the first man that was born? Or wast thou brought forth before the hills?

English Berean Standard Bible ☆

Were you the first man ever born? Were you brought forth before the hills?

Bible in Basic English ☆

Were you the first man to come into the world? or did you come into being before the hills?

Brenton English Septuagint ☆

What! art thou the first man that was born? or wert thou established before the hills?

Darby Translation ☆

Art thou the first man that was born? and wast thou brought forth before the hills?

Douay-Rheims 1899 ☆

Art thou the first man that was born, or wast thou made before the hills?

Geneva Bible 1599 ☆

Art thou the first man, that was borne? and wast thou made before the hils?

Noyes Bible ☆

Art thou the first man that was born? Wast thou formed before the hills?

Leeser Tanakh ☆

Wast thou born as the first man? or wast thou brought forth before the hills?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Art thou the first man that was born? Or wast thou brought forth before the hills?

King James Version ☆

Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?

King James Version + Apocrypha ☆

Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Art thou the first man that was born? Or wast thou made before the hills?

LXX2012 U. S. English ☆

What! are you the first man that was born? or were you established before the hills?

British English Septuagint 2012 ☆

What! are you the first man that was born? or were you established before the hills?

Majority Standard BIble ☆

Were you the first man ever born? Were you brought forth before the hills?

Webster Bible ☆

Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?

Revised Version ☆

Art thou the first man that was born? or wast thou brought forth before the hills?

Updated Brenton English Septuagint ☆

What! art thou the first man that was born? Or wert thou established before the hills?

World English Bible ☆

“Are you the first man who was born? Or were you brought out before the hills?

World English Bible (Catholic) ☆

“Are you the first man who was born? Or were you brought out before the hills?

World English Bible British Edition ☆

“Are you the first man who was born? Or were you brought out before the hills?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Are you the first man who was born? Or were you brought out before the hills?

World English Bible Classic ☆

“Are you the first man who was born? Or were you brought out before the hills?

World English Bible Updated ☆

“Are you the first man who was born? Or were you brought out before the hills?

World Messianic Bible ☆

“Are you the first man who was born? Or were you brought out before the hills?

World Messianic Bible British Edition ☆

“Are you the first man who was born? Or were you brought out before the hills?

Young's Literal Translation ☆

The first man art thou born? And before the heights wast thou formed?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Art thou harishon adam (the first man) that was born? Or wast thou made before the hills?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«أَصُوِّرْتَ أَوَّلَ ٱلنَّاسِ أَمْ أُبْدِئْتَ قَبْلَ ٱلتِّلَالِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

သင်သည် အဦးဆုံးဘွားသောလူ ဖြစ်သလော။ တောင်များကို မဖန်ဆင်းမှီ သင့်ကိုဖန်ဆင်းသလော။

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည် အဦး ဆုံးဘွား သောလူ ဖြစ်သလော။ တောင် များကို မဖန်ဆင်းမှီ သင့်ကိုဖန်ဆင်း သလော။

Asang Khongca Bible ☆

Nang loe tapen tangsuek kami ah maw na oh? Maenawk sah ai naah sak ah na oh boeh maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang lamhma la n'sak tih som a om hlan lamloh n'yom coeng a?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang lamhma la n'sak tih som a om hlan lamloh n'yom coeng a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你岂是头一个被生的人吗？ 你受造在诸山之先吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你豈是頭一個被生的人嗎？ 你受造在諸山之先嗎？

World Chinese Bible ☆

“你是头一个出生的人吗？ 你在诸山以前就被生出吗？

Croatian Bible ☆

Zar si prvi čovjek koji se rodio? Zar si na svijet prije bregova došao?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž ty nejprv z lidí zplozen jsi, aneb prvé než pahrbkové sformován?

Danish Bible 1931 ☆

Var du den første, der fødtes, kom du til Verden, før Højene var?

Dutch Bible 1917 ☆

Zijt gij de eerste een mens geboren? Of zijt gij voor de heuvelen voortgebracht?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijt gij als eerste der mensen geboren, Nog vóór de heuvelen ter wereld gebracht;

Esperanto Bible ☆

Ĉu vi naskiĝis la unua homo? Ĉu vi estas kreita pli frue ol la altaĵoj?

French: Bible J.N. Darby ☆

Es-tu né le premier des hommes, et as-tu été enfanté avant les collines ?

French Ostervald Bible ☆

Es-tu le premier-né des hommes, et as-tu été formé avant les montagnes?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Es-tu né le premier des hommes? As-tu été enfanté avant les collines?

French Free Holy Bible for the World ☆

« Es-tu le premier homme à être né ? Ou as-tu été enfanté avant les collines ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bist du als Erster zum Menschen gezeugt, und vor den Hügeln du geboren?

German Luther Bible 1912 ☆

Bist du der erste Mensch geboren? bist du vor allen Hügeln empfangen?

German Textbibel ☆

Bist du als der erste der Menschen geboren und noch vor den Hügeln hervorgebracht?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Bist du der Erstgeborene der Menschen, und warest du vor den Hügeln da?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τί γάρ; μὴ πρῶτος ἀνθρώπων ἐγεννήθης; ἢ πρὸ θινῶν ἐπάγης;

Brenton Septuagint ☆

Τί γάρ; μὴ πρῶτος ἀνθρώπων ἐγεννήθης; ἢ πρὸ θινῶν ἐπάγης;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Manyè di m' non: Eske se ou menm premye moun Bondye te fè? Eske ou te fèt anvan tout mòn yo?

Hawaiian Bible 1868 ☆

O oe anei ke kanaka makamua i hanau ai? Ua hanauia anei oe mamua o na puu?

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲרִאישֹׁ֣ון אָ֭דָם תִּוָּלֵ֑ד וְלִפְנֵ֖י גְבָעֹ֣ות חֹולָֽלְתָּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הראישון אדם תולד ולפני גבעות חוללת׃

Italian Diodati Bible ☆

Sei tu il primiero uomo che sia nato nel mondo? O sei tu stato formato avanti i colli?

Italian Riveduta Bible ☆

Sei tu il primo uomo che nacque? Fosti tu formato prima de’ monti?

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは最初に生まれた人なのか。 あるいは、丘よりも先にあなたは産み出されたのか。

Korean Bible 1910 ☆

네가 제일 처음 난 사람이냐 ? 산들이 있기 전에 네가 출생하였느냐 ?

Kosraean Bible ☆

“Mea, kom nunku mu kom pa mwet se ma isusla oemeet uh? Mea, kom oasr ke pacl se God El orala fineol ah?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus?

Old Persion Version Bible ☆

آیا شخص اول از آدمیان زاییده شده‌ای؟ و پیش از تلها به وجود آمده‌ای؟

World Portuguese Bible ☆

“Você foi o primeiro homem a nascer? Ou você foi gerado antes das colinas?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por acaso foste tu o primeiro ser humano a nascer? Ou foste gerado antes dos morros?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ești tu primul om ce s-a născut? Sau ai fost făcut înaintea dealurilor?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту ешть омул каре с-а нэскут ынтый? Те-ай нэскут ту ынаинтя дялурилор?

Russian Synodal Bible ☆

Разве ты первым человеком родился и прежде холмов создан?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jesi li se ti prvi čovek rodio? Ili si pre humova sazdan?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јеси ли се ти први човек родио? Или си пре хумова саздан?

Mashi Bible ☆

Ka we waburhagwa wa burhangiriza omu bantu? Ka wabusirwe embere ly’orhurhondo?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Naciste tú primero que Adam? ¿ó fuiste formado antes que los collados?

Spanish BLL ☆

“¿Acaso naciste tú antes que nadie? ¿Fuiste creado antes que las colinas?

Spanish Free Bible for the World ☆

“¿Naciste tú por ventura el primero de los hombres? ¿O fuiste formado antes que los collados?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Fuiste el primer hombre en venir al mundo? ¿O llegaste a ser antes que los montes?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Eres tú el primer hombre que nació? ¿Fuiste engendrado antes que las montañas?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“He ko e ʻuluaki tangata koe naʻe fanauʻi? Pe naʻe fakatupu koe ʻi muʻa ʻi he ngaahi moʻunga?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хиба ти первим родивсь чоловіком і перше, нїж гори, сотворений?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хиба ти первим родивсь чоловіком і перше, нїж гори, сотворений?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có phải ông sanh ra đầu trước hết chăng? Há đã được dựng nên trước non núi sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲרִאישׁ֣וֹן אָ֭דָם תִּוָּלֵ֑ד וְלִפְנֵ֖י גְבָע֣וֹת חוֹלָֽלְתָּ׃