Job 15:7

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Art thou the first man that was born? Or wast thou brought forth before the hills?

ASV Byzantine Text

Art thou the first man that was born? Or wast thou brought forth before the hills?

Asang Khongca Bible

Nang loe tapen tangsuek kami ah maw na oh? Maenawk sah ai naah sak ah na oh boeh maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang lamhma la n'sak tih som a om hlan lamloh n'yom coeng a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang lamhma la n'sak tih som a om hlan lamloh n'yom coeng a?

Hawaiian Bible 1868

O oe anei ke kanaka makamua i hanau ai? Ua hanauia anei oe mamua o na puu?

English Berean Standard Bible

Were you the first man ever born? Were you brought forth before the hills?

Haitian Creole Bible 1985

Manyè di m' non: Eske se ou menm premye moun Bondye te fè? Eske ou te fèt anvan tout mòn yo?

Clementine Vulgate 1598

Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus?

Bible in Basic English

Were you the first man to come into the world? or did you come into being before the hills?

French: Bible J.N. Darby

Es-tu né le premier des hommes, et as-tu été enfanté avant les collines ?

Czech Kralická Bible 1613

Zdaliž ty nejprv z lidí zplozen jsi, aneb prvé než pahrbkové sformován?

Kosraean Bible

“Mea, kom nunku mu kom pa mwet se ma isusla oemeet uh? Mea, kom oasr ke pacl se God El orala fineol ah?

World Portuguese Bible

“Você foi o primeiro homem a nascer? Ou você foi gerado antes das colinas?

Romanian BTF Bible

Ești tu primul om ce s-a născut? Sau ai fost făcut înaintea dealurilor?

Brenton English Septuagint

What! art thou the first man that was born? or wert thou established before the hills?

Burmese Common Language Bible

သင်သည် အဦးဆုံးဘွားသောလူ ဖြစ်သလော။ တောင်များကို မဖန်ဆင်းမှီ သင့်ကိုဖန်ဆင်းသလော။

Darby Translation

Art thou the first man that was born? and wast thou brought forth before the hills?

German Unrevised Elberfelder Bible

Bist du als Erster zum Menschen gezeugt, und vor den Hügeln du geboren?

Dutch Bible 1917

Zijt gij de eerste een mens geboren? Of zijt gij voor de heuvelen voortgebracht?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijt gij als eerste der mensen geboren, Nog vóór de heuvelen ter wereld gebracht;

Italian Diodati Bible

Sei tu il primiero uomo che sia nato nel mondo? O sei tu stato formato avanti i colli?

Douay-Rheims 1899

Art thou the first man that was born, or wast thou made before the hills?

Geneva Bible 1599

Art thou the first man, that was borne? and wast thou made before the hils?

Noyes Bible

Art thou the first man that was born? Wast thou formed before the hills?

Danish Bible 1931

Var du den første, der fødtes, kom du til Verden, før Højene var?

Leeser Tanakh

Wast thou born as the first man? or wast thou brought forth before the hills?

JPS TaNaKH 1917

Art thou the first man that was born? Or wast thou brought forth before the hills?

King James Version

Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?

King James Version + Apocrypha

Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?

Vietnamese Bible 1923

Có phải ông sanh ra đầu trước hết chăng? Há đã được dựng nên trước non núi sao?

KJV Cambridge Paragraph

Art thou the first man that was born? Or wast thou made before the hills?

Revised West Version

“He ko e ʻuluaki tangata koe naʻe fanauʻi? Pe naʻe fakatupu koe ʻi muʻa ʻi he ngaahi moʻunga?

French Ostervald Bible

Es-tu le premier-né des hommes, et as-tu été formé avant les montagnes?

Esperanto Bible

Ĉu vi naskiĝis la unua homo? Ĉu vi estas kreita pli frue ol la altaĵoj?

French Louis Segond 1910 Bible

Es-tu né le premier des hommes? As-tu été enfanté avant les collines?

German Luther Bible 1912

Bist du der erste Mensch geboren? bist du vor allen Hügeln empfangen?

LXX2012 U. S. English

What! are you the first man that was born? or were you established before the hills?

British English Septuagint 2012

What! are you the first man that was born? or were you established before the hills?

Majority Standard BIble

Were you the first man ever born? Were you brought forth before the hills?

Webster Bible

Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?

Revised Version

Art thou the first man that was born? or wast thou brought forth before the hills?

Italian Riveduta Bible

Sei tu il primo uomo che nacque? Fosti tu formato prima de’ monti?

French Free Holy Bible for the World

« Es-tu le premier homme à être né ? Ou as-tu été enfanté avant les collines ?

Reina Valera 1909

¿Naciste tú primero que Adam? ¿ó fuiste formado antes que los collados?

Spanish BLL

“¿Acaso naciste tú antes que nadie? ¿Fuiste creado antes que las colinas?

Spanish Free Bible for the World

“¿Naciste tú por ventura el primero de los hombres? ¿O fuiste formado antes que los collados?

Croatian Bible

Zar si prvi čovjek koji se rodio? Zar si na svijet prije bregova došao?

Serbian DK Bible (Latin)

Jesi li se ti prvi čovek rodio? Ili si pre humova sazdan?

German Textbibel

Bist du als der erste der Menschen geboren und noch vor den Hügeln hervorgebracht?

Updated Brenton English Septuagint

What! art thou the first man that was born? Or wert thou established before the hills?