Proverbs 8:22

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah possessed me in the beginning of his way, Before his works of old.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah possessed me in the beginning of his way, Before his works of old.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD created me as His first course, before His works of old.

Bible in Basic English ☆

The Lord made me as the start of his way, the first of his works in the past.

Brenton English Septuagint ☆

The Lord made me the beginning of his ways for his works.

Darby Translation ☆

Jehovah possessed me in the beginning of his way, before his works of old.

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord possessed me in the beginning of his ways, before he made any thing from the beginning.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord hath possessed me in the beginning of his way: I was before his workes of olde.

Noyes Bible ☆

“The LORD created me, the firstling of his course, Before his works, of old;

Leeser Tanakh ☆

The Lord created me as the beginning of his way, the first of his works from the commencement,

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD made me as the beginning of His way, the first of His works of old.

King James Version ☆

The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord possessed me in the beginning of his way, Before his works of old.

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord made me the beginning of his ways for his works.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord made me the beginning of his ways for his works.

Majority Standard BIble ☆

The LORD created me as His first course, before His works of old.

Webster Bible ☆

The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.

Revised Version ☆

The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord made me the beginning of his ways for his works.

World English Bible ☆

“The LORD possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old.

World English Bible (Catholic) ☆

“The LORD possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old.

World English Bible British Edition ☆

“The LORD possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“The LORD possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old.

World English Bible Classic ☆

“Yahweh possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old.

World English Bible Updated ☆

“The LORD possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old.

World Messianic Bible ☆

“The LORD possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old.

World Messianic Bible British Edition ☆

“The LORD possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah possessed me — the beginning of His way, Before His works since then.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem possessed me in the reshit of His derech, before His works of old.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«اَلرَّبُّ قَنَانِي أَوَّلَ طَرِيقِهِ، مِنْ قَبْلِ أَعْمَالِهِ، مُنْذُ ٱلْقِدَمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာဝရဘုရားသည် ရှေးအမှုတော်ကို မပြုမှီ ထွက်ကြွတော်မူစကပင် ငါ့ကို ပိုင်တော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ရှေး အမှု တော်ကို မ ပြုမှီ ထွက်ကြွ တော်မူစ ကပင် ငါ့ ကို ပိုင် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe canghnii ih hmuennawk sah ai nathuem, a tok sak amtong tangsuek na hoi boeh ni Angraeng ih hmuen ah ka oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Daengrhae daengkhoi lamkah a bibi, hlamat kah a longpuei a tongcuek ah BOEIPA loh kai n'lai coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Daengrhae daengkhoi lamkah a bibi, hlamat kah a longpuei a tongcuek ah BOEIPA loh kai n'lai coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在耶和华造化的起头， 在太初创造万物之先，就有了我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在耶和華造化的起頭， 在太初創造萬物之先，就有了我。

World Chinese Bible ☆

“耶和华在祂工作的开端拥有我， 在祂古时的作为以前。

Croatian Bible ☆

Jahve me stvori kao počelo svoga djela, kao najraniji od svojih čina, u pradoba;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hospodin měl mne při počátku cesty své, před skutky svými, přede všemi časy.

Danish Bible 1931 ☆

Mig skabte HERREN først blandt sine Værker, i Urtid, førend han skabte andet;

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE bezat Mij in het beginsel Zijns wegs, voor Zijn werken, van toen aan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh schiep mij als zijn eerste gewrocht, Als het eerste werk, dat Hij ooit heeft gemaakt;

Esperanto Bible ☆

La Eternulo min formis en la komenco de Sia vojo, Antaŭ Siaj kreitaĵoj, tre antikve.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel m’a possédée au commencement de sa voie, avant ses œuvres d’ancienneté.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel m'a possédée dès le commencement de ses voies, avant qu'il fît aucune de ses œuvres.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel m’a créée la première de ses œuvres, Avant ses œuvres les plus anciennes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR m'a possédée au commencement de son œuvre, avant ses actes les plus anciens.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova besaß mich im Anfang seines Weges, vor seinen Werken von jeher.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR hat mich gehabt im Anfang seiner Wege; ehe er etwas schuf, war ich da.

German Textbibel ☆

Jahwe schuf mich als den Anfang seiner Wege, als erstes seiner Werke, vorlängst.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR besaß mich am Anfang seiner Wege, ehe er etwas machte, vor aller Zeit.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Κύριος ἔκτισέ με ἀρχὴν ὁδῶν αὐτοῦ εἰς ἔργα αὐτοῦ,

Brenton Septuagint ☆

Κύριος ἔκτισέ με ἀρχὴν ὁδῶν αὐτοῦ εἰς ἔργα αὐτοῦ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a te fè m' lè li te fèk konmanse ak plan travay li. Li te fè m' lontan lontan anvan tout bagay.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Iehova no wau i kinohou o kona noho ana, Mamua o kana hana ana i ka wa kahiko.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְֽהוָ֗ה קָ֭נָנִי רֵאשִׁ֣ית דַּרְכֹּ֑ו קֶ֖דֶם מִפְעָלָ֣יו מֵאָֽז׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהוה קנני ראשית דרכו קדם מפעליו מאז׃

Italian Diodati Bible ☆

IL Signore mi possedeva al principio della sua via , Avanti le sue opere, ab eterno.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno mi formò al principio de’ suoi atti, prima di fare alcuna delle opere sue, ab antico.

Japanese Freedom Bible ☆

主は、御業の初めに私をご自分のものとしておられた。 昔からの働きに先立って。

Korean Bible 1910 ☆

[사37:26]

Kosraean Bible ☆

“ LEUM GOD El oreyula meet liki ma nukewa, Orekma se emeet lal in pacl loeloes somla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Dominus possedit me in initio viarum suarum antequam quidquam faceret a principio.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند مرا مبداء طریق خود داشت، قبل از اعمال خویش از ازل.

World Portuguese Bible ☆

“O SENHOR me possuiu no princípio da sua obra, antes dos seus feitos mais antigos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR me adquiriu no princípio de seu caminho; desde antes de suas obras antigas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL mă avea în începutul căii sale, înaintea lucrărilor sale din vechime.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул м-а фэкут чя динтый динтре лукрэриле Луй, ынаинтя челор май векь лукрэрь але Луй.

Russian Synodal Bible ☆

Господь имел меня началом пути Своего, прежде созданий Своих, искони;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod me je imao u početku puta svog, pre dela svojih, pre svakog vremena.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ ме је имао у почетку пута свог, пре дела својих, пре сваког времена.

Mashi Bible ☆

Nyakasane àli angwêrhe emurhondêro gw’emikolo yâge, embere ajire emikolo yâge mirhanzi-rhanzi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová me poseía en el principio de su camino, ya de antiguo, antes de sus obras.

Spanish BLL ☆

“Yahvé me creó en el principio de su obra, antes de que hiciera sus obras más antiguas.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Yahvé me poseyó en el comienzo de su obra, ante sus hazañas de antaño.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor me hizo el comienzo de su camino, la primera de sus obras en el pasado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé me poseía en el principio, Ya de antiguo, antes de sus obras.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Naʻe maʻu au ʻe Sihova ʻi he kamataʻanga ʻo hono hala, ʻi muʻa ange ʻi heʻene ngaahi ngāue ʻi muʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь мав мене перед розпочатком путей своїх, перш нїж що сотворив, з правіків;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь мав мене перед розпочатком путей своїх, перш нїж що сотворив, з правіків;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong buổi Đức Giê-hô-va khởi cuộc tạo hóa, Và thời thái cổ, trước khi chưa dựng nên muôn vật thì Ngài đã có ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְֽהוָ֗ה קָ֭נָנִי רֵאשִׁ֣ית דַּרְכּ֑וֹ קֶ֖דֶם מִפְעָלָ֣יו מֵאָֽז׃