Job 15:9

American Standard Version (1901) ☆

What knowest thou, that we know not? What understandest thou, which is not in us?

ASV Byzantine Text ☆

What knowest thou, that we know not? What understandest thou, which is not in us?

English Berean Standard Bible ☆

What do you know that we do not? What do you understand that is not clear to us?

Bible in Basic English ☆

What knowledge have you which we have not? is there anything in your mind which is not in ours?

Brenton English Septuagint ☆

For what knowest thou, that we know not? or what understandest thou, which we do not also?

Darby Translation ☆

What knowest thou that we know not? [what] understandest thou which is not in us?

Douay-Rheims 1899 ☆

What knowest thou that we are ignorant of? what dost thou understand that we know not?

Geneva Bible 1599 ☆

What knowest thou that we knowe not? and vnderstandest that is not in vs?

Noyes Bible ☆

What dost thou know, that we know not also? What dost thou understand, that is a secret to us?

Leeser Tanakh ☆

What knowest thou, that we do not know? what understandest thou, which is not with us?

JPS TaNaKH 1917 ☆

What knowest thou, that we know not? What understandest thou, which is not in us?

King James Version ☆

What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?

King James Version + Apocrypha ☆

What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?

KJV Cambridge Paragraph ☆

What knowest thou, that we know not? What understandest thou, which is not in us?

LXX2012 U. S. English ☆

For what know you, that, we know not? or what understand you, which we do not also?

British English Septuagint 2012 ☆

For what know you, that, we know not? or what understand you, which we do not also?

Majority Standard BIble ☆

What do you know that we do not? What do you understand that is not clear to us?

Webster Bible ☆

What knowest thou that we know not? what understandest thou, which is not in us?

Revised Version ☆

What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?

Updated Brenton English Septuagint ☆

For what knowest thou, that we know not? Or what understandest thou, which we do not also?

World English Bible ☆

What do you know that we don’t know? What do you understand which is not in us?

World English Bible (Catholic) ☆

What do you know that we don’t know? What do you understand which is not in us?

World English Bible British Edition ☆

What do you know that we don’t know? What do you understand which is not in us?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

What do you know that we don’t know? What do you understand which is not in us?

World English Bible Classic ☆

What do you know that we don’t know? What do you understand which is not in us?

World English Bible Updated ☆

What do you know that we don’t know? What do you understand which is not in us?

World Messianic Bible ☆

What do you know that we don’t know? What do you understand which is not in us?

World Messianic Bible British Edition ☆

What do you know that we don’t know? What do you understand which is not in us?

Young's Literal Translation ☆

What hast thou known, and we know not? Understandest thou — and it is not with us?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Of what dost thou have da'as, that we know not? What understandest thou, which is not in us?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَاذَا تَعْرِفُهُ وَلَا نَعْرِفُهُ نَحْنُ؟ وَمَاذَا تَفْهَمُ وَلَيْسَ هُوَ عِنْدَنَا؟

Burmese Common Language Bible ☆

ငါတို့မသိ၊ သင်သိသောအရာမည်မျှရှိသနည်း။ ငါတို့၌မပါ၊ သင်နားလည်သောအရာမည်မျှရှိသနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ငါတို့မ သိ ၊ သင်သိ သောအရာမည်မျှ ရှိသနည်း။ ငါ တို့၌ မ ပါ၊ သင်နားလည် သောအရာမည်မျှရှိသနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Ka panoek o ai ih hmuen, timaw na panoek? Ka thaih o kop ai ih hmuen, timaw na thai kop?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ming uh pawt te metlam na ming tih kaimih taengah amah a om pawt khaw na yakming?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ming uh pawt te metlam na ming tih kaimih taengah amah a om pawt khaw na yakming?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你知道什么是我们不知道的呢？ 你明白什么是我们不明白的呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你知道甚麼是我們不知道的呢？ 你明白甚麼是我們不明白的呢？

World Chinese Bible ☆

你知道什么，是我们不知道的？ 你明白什么，是我们不懂的？

Croatian Bible ☆

Što ti znadeš, a da i mi ne znamo, što ti razumiješ, a da to ne shvaćamo?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Co víš, čehož bychom nevěděli? Èemu rozumíš, aby toho při nás nebylo?

Danish Bible 1931 ☆

Hvad ved du, som vi ikke ved, hvad forstår du, som vi ikke kender?

Dutch Bible 1917 ☆

Wat weet gij, dat wij niet weten? Wat verstaat gij, dat bij ons niet is?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wat weet gij, wat wij niet weten, Wat begrijpt gij, wat wij niet verstaan?

Esperanto Bible ☆

Kion vi scias tian, kion ni ne scias? Kion vi komprenas tian, kio al ni mankas?

French: Bible J.N. Darby ☆

Que sais-tu que nous ne sachions ? que comprends-tu qui ne soit également avec nous ?

French Ostervald Bible ☆

Que sais-tu que nous ne sachions? Quelle connaissance as-tu que nous n'ayons aussi?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que sais-tu que nous ne sachions pas? Quelle connaissance as-tu que nous n’ayons pas?

French Free Holy Bible for the World ☆

Que sais-tu que nous ne sachions pas ? Que comprends-tu qui ne soit pas en nous ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Was weißt du, das wir nicht wüßten, was verstehst du, das uns nicht bekannt wäre?

German Luther Bible 1912 ☆

Was weißt du, das wir nicht wissen? was verstehst du, das nicht bei uns sei?

German Textbibel ☆

Was weißt du, daß wir nicht wüßten, was verstehst du, das uns nicht auch bewußt wäre?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Was weißt du, das wir nicht wüßten? Verstehst du mehr als wir?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τί γὰρ οἶδας, ὃ οὐκ οἴδαμεν; ἢ τί συνίεις σύ, ὃ οὐ καὶ ἡμεῖς;

Brenton Septuagint ☆

Τί γὰρ οἶδας, ὃ οὐκ οἴδαμεν; ἢ τί συνίεις σὺ, ὃ οὐ καὶ ἡμεῖς;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kisa ou konnen nou menm nou pa konnen? Kisa ou konprann nou menm nou pa ka konprann?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Heaha kau e ike nei, a ike ole makou ia? Heaha ka mea maopopo ia oe, aole hoi maloko o makou ia?

Hebrew Masoretic OT ☆

מַה־יָּ֭דַעְתָּ וְלֹ֣א נֵדָ֑ע תָּ֝בִ֗ין וְֽלֹא־עִמָּ֥נוּ הֽוּא׃

Modern Hebrew Bible ☆

מה ידעת ולא נדע תבין ולא עמנו הוא׃

Italian Diodati Bible ☆

Che sai tu, che noi non sappiamo? Che intendi tu, che non sia appo noi?

Italian Riveduta Bible ☆

Che sai tu che noi non sappiamo? Che conoscenza hai tu che non sia pur nostra?

Japanese Freedom Bible ☆

私たちの知らない何を、あなたは知るのか。 私たちにないどんな悟りが、あなたにあるのか。

Korean Bible 1910 ☆

너의 아는 것이 무엇이기로 우리가 알지 못하겠느냐 ? 너의 깨달은 것이 무엇이기로 우리에게는 없겠느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Kut etu nufon ma kom etu an.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quid nosti quod ignoremus? quid intelligis quod nesciamus?

Old Persion Version Bible ☆

چه می‌دانی که ما هم نمی دانیم؟ و چه می‌فهمی که نزد ما هم نیست؟

World Portuguese Bible ☆

O que você sabe que nós não sabemos? O que você entende que não esteja em nós?

Portuguese Bíblia Livre ☆

O que tu sabes que nós não saibamos? O que tu entendes que não tenhamos entendido ?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ce cunoști tu, ce noi nu cunoaștem? Ce înțelegi tu, ce nu este în noi?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Че штий ту ши сэ ну штим ши ной? Че куноштинцэ ай ту пе каре сэ н-о авем ши ной?

Russian Synodal Bible ☆

Что знаешь ты, чего бы не знали мы? что разумеешь ты, чего не было бы и у нас?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Šta ti znaš što mi ne bismo znali? Šta ti razumeš što ne bi bilo u nas?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Шта ти знаш што ми не бисмо знали? Шта ти разумеш што не би било у нас?

Mashi Bible ☆

Bicigi oyishi rhurhishi? Bicigi ôbà omanyire rhunabihabe?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Qué sabes tú que no sepamos? ¿qué entiendes que no se halle en nosotros?

Spanish BLL ☆

¿Qué sabes tú que nosotros no sepamos? ¿Qué entiendes tú que para nosotros sea un misterio?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Qué sabes tú que nosotros no sepamos? ¿Qué entiendes tú que no se halle en nosotros?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Qué conocimiento tienes tú que nosotros no tenemos? ¿Hay algo en tu mente que no esté en la nuestra?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Qué sabes que nosotros no sepamos? ¿Qué entiendes que nosotros no entendamos?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e hā ʻoku ke ʻilo, ka ʻoku ʻikai te mau ʻilo? Ko e hā ʻoku ke ʻilo pau, ʻaia ʻoku ʻikai ʻiate kimautolu?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що знаєш ти, чого б і ми не знали? Що розумієш ти, чого б і ми не розуміли?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що знаєш ти, чого б і ми не знали? Що розумієш ти, чого б і ми не розуміли?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Oâng biết chi, mà chúng tôi chẳng biết? Oâng thông hiểu gì mà chúng tôi lại không thông hiểu?

Hebrew OT (WLC) ☆

מַה־יָּ֭דַעְתָּ וְלֹ֣א נֵדָ֑ע תָּ֝בִ֗ין וְֽלֹא־עִמָּ֥נוּ הֽוּא׃