Job 16:3

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Shall vain words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest?

ASV Byzantine Text

Shall vain words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest?

Asang Khongca Bible

Avang ai loknawk to boeng thai ai boeh maw? Tipongah maw lok pathim hanah misa na hoih o?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khohli ol te a bawtnah om a? Balae tih na doo hamla nang n'huek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohli ol te a bawtnah om a? Balae tih na doo hamla nang n'huek.

Hawaiian Bible 1868

He hope anei no na huaolelo makani? Heaha ka mea hoala mai nei ia oe, i olelo mai ai oe?

English Berean Standard Bible

Is there no end to your long-winded speeches? What provokes you to continue testifying?

Haitian Creole Bible 1985

Kilè n'a sispann tout pale anpil sa a? Sa k'ap pouse nou konsa? Nou toujou pare pou reponn moun!

Clementine Vulgate 1598

Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est, si loquaris?

Bible in Basic English

May words which are like the wind be stopped? or what is troubling you to make answer to them?

French: Bible J.N. Darby

Y aura-t-il une fin à [ces] paroles de vent ? Qu’est-ce qui t’irrite, que tu répondes ?

Czech Kralická Bible 1613

Bude-liž kdy konec slovům povětrným? Aneb co tě popouzí, že tak mluvíš?

Kosraean Bible

Mea, komtal ac sramsram na nwe tok? Ya komtal lungse in komtal na pa aksafye sramsram uh pacl nukewa?

World Portuguese Bible

As palavras vãs terão fim? Ou o que os provoca a responder?

Romanian BTF Bible

Vor avea cuvintele zadarnice un sfârșit? Sau ce te încurajează de răspunzi?

Brenton English Septuagint

What! is there any reason in vain words? or what will hinder thee from answering?

Burmese Common Language Bible

အချည်းနှီးသော စကားမကုန်နိုင်သလော။ သင်သည်စကားတုံ့ပြန်ပြောခြင်းငှါ အဘယ်ကြောင့် ရဲရင့်သနည်း။

Darby Translation

Shall words of wind have an end? or what provoketh thee that thou answerest?

German Unrevised Elberfelder Bible

Hat es ein Ende mit den windigen Worten? Oder was reizt dich, daß du antwortest?

Dutch Bible 1917

Zal er een einde zijn aan de winderige woorden? Of wat stijft u, dat gij alzo antwoordt?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Komt er dan nooit een eind aan die bluf, Wat prikkelt u toch, om te praten?

Italian Diodati Bible

Finiranno mai le parole di vento? Ovvero, di che ti fai forte, che tu replichi ancora?

Douay-Rheims 1899

Shall windy words have no end? or is it any trouble to thee to speak?

Geneva Bible 1599

Shall there be none ende of wordes of winde? or what maketh thee bold so to answere?

Noyes Bible

Will there ever be an end to words of wind? What stirreth thee up, that thou answerest?

Danish Bible 1931

Får Mundsvejret aldrig Ende? Hvad ægged dig dog til at svare?

Leeser Tanakh

Shall there be any end to words of wind? or what compelleth thee that thou shouldst answer?

JPS TaNaKH 1917

Shall windy words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest?

King James Version

Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?

King James Version + Apocrypha

Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?

Vietnamese Bible 1923

Các lời hư không nầy há chẳng hề hết sao? Điều thúc giục ngươi đáp lời là gì?

KJV Cambridge Paragraph

Shall vain words have an end? Or what emboldeneth thee that thou answerest?

Revised West Version

‌ʻE ngata afe ʻae launoa? Pe ko e hā ʻoku ne tokoniʻi koe ke ke tali?

French Ostervald Bible

N'y aura-t-il point de fin à ces discours en l'air? Et qu'est-ce qui te force à me répondre?

Esperanto Bible

Ĉu estos fino al la ventaj vortoj? Kaj kio vin incitis, ke vi tiel parolas?

French Louis Segond 1910 Bible

Quand finiront ces discours en l’air? Pourquoi cette irritation dans tes réponses?

German Luther Bible 1912

Wollen die leeren Worte kein Ende haben? Oder was macht dich so frech, also zu reden?

LXX2012 U. S. English

What! is there any reason in vain words? or what will hinder you from answering?

British English Septuagint 2012

What! is there any reason in vain words? or what will hinder you from answering?

Majority Standard BIble

Is there no end to your long-winded speeches? What provokes you to continue testifying?

Webster Bible

Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?

Revised Version

Shall vain words have an end? or what provoketh thee that thou answerest?

Italian Riveduta Bible

Non ci sarà egli una fine alle parole vane? Che cosa ti provoca a rispondere?

French Free Holy Bible for the World

Ces mots vides de sens prendront-ils fin ? Ou qu'est-ce qui te pousse à répondre ainsi ?

Reina Valera 1909

¿Tendrán fin las palabras ventosas? ó ¿qué te animará á responder?

Spanish BLL

¿Cuándo acabarán sus palabras huecas? ¿Qué es lo que les molesta tanto que tienen que responder?

Spanish Free Bible for the World

¿Tendrán fin las palabras vanas? ¿O qué te provoca para que respondas así?

Croatian Bible

Ima li kraja tim riječima ispraznim? Što te goni da mi tako odgovaraš?

Serbian DK Bible (Latin)

Hoće li biti kraj praznim rečima? Ili šta te tera da tako odgovaraš?

German Textbibel

Sind die windigen Reden nun zu Ende? oder was reizt dich zum Erwidern?

Updated Brenton English Septuagint

What! is there any reason in vain words? Or what will hinder thee from answering?