Job 16:3

American Standard Version (1901) ☆

Shall vain words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest?

ASV Byzantine Text ☆

Shall vain words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest?

English Berean Standard Bible ☆

Is there no end to your long-winded speeches? What provokes you to continue testifying?

Bible in Basic English ☆

May words which are like the wind be stopped? or what is troubling you to make answer to them?

Brenton English Septuagint ☆

What! is there any reason in vain words? or what will hinder thee from answering?

Darby Translation ☆

Shall words of wind have an end? or what provoketh thee that thou answerest?

Douay-Rheims 1899 ☆

Shall windy words have no end? or is it any trouble to thee to speak?

Geneva Bible 1599 ☆

Shall there be none ende of wordes of winde? or what maketh thee bold so to answere?

Noyes Bible ☆

Will there ever be an end to words of wind? What stirreth thee up, that thou answerest?

Leeser Tanakh ☆

Shall there be any end to words of wind? or what compelleth thee that thou shouldst answer?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Shall windy words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest?

King James Version ☆

Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?

King James Version + Apocrypha ☆

Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Shall vain words have an end? Or what emboldeneth thee that thou answerest?

LXX2012 U. S. English ☆

What! is there any reason in vain words? or what will hinder you from answering?

British English Septuagint 2012 ☆

What! is there any reason in vain words? or what will hinder you from answering?

Majority Standard BIble ☆

Is there no end to your long-winded speeches? What provokes you to continue testifying?

Webster Bible ☆

Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?

Revised Version ☆

Shall vain words have an end? or what provoketh thee that thou answerest?

Updated Brenton English Septuagint ☆

What! is there any reason in vain words? Or what will hinder thee from answering?

World English Bible ☆

Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?

World English Bible (Catholic) ☆

Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?

World English Bible British Edition ☆

Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?

World English Bible Classic ☆

Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?

World English Bible Updated ☆

Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?

World Messianic Bible ☆

Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?

World Messianic Bible British Edition ☆

Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?

Young's Literal Translation ☆

Is there an end to words of wind? Or what doth embolden thee that thou answerest?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Shall divrei ruach (vain words) have an end? Or what provoketh thee that thou answerest?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلْ مِنْ نِهَايَةٍ لِكَلَامٍ فَارِغٍ؟ أَوْ مَاذَا يُهَيِّجُكَ حَتَّى تُجَاوِبَ؟

Burmese Common Language Bible ☆

အချည်းနှီးသော စကားမကုန်နိုင်သလော။ သင်သည်စကားတုံ့ပြန်ပြောခြင်းငှါ အဘယ်ကြောင့် ရဲရင့်သနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

အချည်းနှီး သော စကားမကုန် နိုင်သလော။ သင် သည်စကားတုံ့ပြန် ပြောခြင်းငှါ အဘယ်ကြောင့် ရဲရင့် သနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Avang ai loknawk to boeng thai ai boeh maw? Tipongah maw lok pathim hanah misa na hoih o?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khohli ol te a bawtnah om a? Balae tih na doo hamla nang n'huek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khohli ol te a bawtnah om a? Balae tih na doo hamla nang n'huek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

虚空的言语有穷尽吗？ 有什么话惹动你回答呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

虛空的言語有窮盡嗎？ 有甚麼話惹動你回答呢？

World Chinese Bible ☆

空洞的话有完结吗？ 有什么刺激你，使你这样回答？

Croatian Bible ☆

Ima li kraja tim riječima ispraznim? Što te goni da mi tako odgovaraš?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bude-liž kdy konec slovům povětrným? Aneb co tě popouzí, že tak mluvíš?

Danish Bible 1931 ☆

Får Mundsvejret aldrig Ende? Hvad ægged dig dog til at svare?

Dutch Bible 1917 ☆

Zal er een einde zijn aan de winderige woorden? Of wat stijft u, dat gij alzo antwoordt?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Komt er dan nooit een eind aan die bluf, Wat prikkelt u toch, om te praten?

Esperanto Bible ☆

Ĉu estos fino al la ventaj vortoj? Kaj kio vin incitis, ke vi tiel parolas?

French: Bible J.N. Darby ☆

Y aura-t-il une fin à [ces] paroles de vent ? Qu’est-ce qui t’irrite, que tu répondes ?

French Ostervald Bible ☆

N'y aura-t-il point de fin à ces discours en l'air? Et qu'est-ce qui te force à me répondre?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand finiront ces discours en l’air? Pourquoi cette irritation dans tes réponses?

French Free Holy Bible for the World ☆

Ces mots vides de sens prendront-ils fin ? Ou qu'est-ce qui te pousse à répondre ainsi ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Hat es ein Ende mit den windigen Worten? Oder was reizt dich, daß du antwortest?

German Luther Bible 1912 ☆

Wollen die leeren Worte kein Ende haben? Oder was macht dich so frech, also zu reden?

German Textbibel ☆

Sind die windigen Reden nun zu Ende? oder was reizt dich zum Erwidern?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Haben die geistreichen Worte ein Ende? Oder was reizt dich zu antworten?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τί γάρ; μὴ τάξις ἐστὶ ρήμασι πνεύματος; ἢ τί παρενοχλήσει σοι, ὅτι ἀποκρίνῃ;

Brenton Septuagint ☆

Τί γάρ; μὴ τάξις ἐστὶ ῥήμασι πνεύματος; ἢ τί παρενοχλήσει σοι ὅτι ἀποκρίνῃ;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kilè n'a sispann tout pale anpil sa a? Sa k'ap pouse nou konsa? Nou toujou pare pou reponn moun!

Hawaiian Bible 1868 ☆

He hope anei no na huaolelo makani? Heaha ka mea hoala mai nei ia oe, i olelo mai ai oe?

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲקֵ֥ץ לְדִבְרֵי־ר֑וּחַ אֹ֥ו מַה־יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ כִּ֣י תַעֲנֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

הקץ לדברי רוח או מה ימריצך כי תענה׃

Italian Diodati Bible ☆

Finiranno mai le parole di vento? Ovvero, di che ti fai forte, che tu replichi ancora?

Italian Riveduta Bible ☆

Non ci sarà egli una fine alle parole vane? Che cosa ti provoca a rispondere?

Japanese Freedom Bible ☆

むなしい言葉に終わりはないのか。 何に駆られて、そんな答えをするのか。

Korean Bible 1910 ☆

허망한 말이 어찌 끝이 있으랴 네가 무엇에 격동되어 이같이 대답하는고

Kosraean Bible ☆

Mea, komtal ac sramsram na nwe tok? Ya komtal lungse in komtal na pa aksafye sramsram uh pacl nukewa?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est, si loquaris?

Old Persion Version Bible ☆

آیا سخنان باطل راانتها نخواهد شد؟ و کیست که تو را به جواب دادن تحریک می‌کند؟

World Portuguese Bible ☆

As palavras vãs terão fim? Ou o que os provoca a responder?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por acaso terão fim as palavras de vento? Ou o que é que te provoca a responderes?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vor avea cuvintele zadarnice un sfârșit? Sau ce te încurajează de răspunzi?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд се вор сфырши ачесте ворбе ын вынт? Ши пентру че атыта супэраре ын рэспунсуриле тале?

Russian Synodal Bible ☆

Будет ли конец ветреным словам? и что побудило тебя так отвечать?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hoće li biti kraj praznim rečima? Ili šta te tera da tako odgovaraš?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Хоће ли бити крај празним речима? Или шта те тера да тако одговараш?

Mashi Bible ☆

Mangaci mwayûsa ebyôla binwa binyu byakaz’ihehûka nka mpûsi? Ka hali endwâla edwîrhe yakuhahabusa omu kuderha bya bene ebyo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Tendrán fin las palabras ventosas? ó ¿qué te animará á responder?

Spanish BLL ☆

¿Cuándo acabarán sus palabras huecas? ¿Qué es lo que les molesta tanto que tienen que responder?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Tendrán fin las palabras vanas? ¿O qué te provoca para que respondas así?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Pueden las palabras que son como el viento ser detenidas? ¿O qué te anima a darles respuesta?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Habrá fin para las palabras vanas? ¿Qué te incita a responder?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ngata afe ʻae launoa? Pe ko e hā ʻoku ne tokoniʻi koe ke ke tali?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи ти скінчиш вітряну твою мову? і що спонукало тебе таке говорити?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи ти скінчиш вітряну твою мову? і що спонукало тебе таке говорити?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các lời hư không nầy há chẳng hề hết sao? Điều thúc giục ngươi đáp lời là gì?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲקֵ֥ץ לְדִבְרֵי־ר֑וּחַ א֥וֹ מַה־יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ כִּ֣י תַעֲנֶֽה׃