Job 8:2

American Standard Version (1901) ☆

How long wilt thou speak these things? And how long shall the words of thy mouth be like a mighty wind?

ASV Byzantine Text ☆

How long wilt thou speak these things? And how long shall the words of thy mouth be like a mighty wind?

English Berean Standard Bible ☆

“How long will you go on saying such things? The words of your mouth are a blustering wind.

Bible in Basic English ☆

How long will you say these things, and how long will the words of your mouth be like a strong wind?

Brenton English Septuagint ☆

How long wilt thou speak these things, how long shall the breath of thy mouth be abundant in words?

Darby Translation ☆

How long wilt thou speak these things? and the words of thy mouth be a strong wind?

Douay-Rheims 1899 ☆

How long wilt thou speak these things, and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?

Geneva Bible 1599 ☆

Howe long wilt thou talke of these things? and howe long shall the wordes of thy mouth be as a mightie winde?

Noyes Bible ☆

How long wilt thou speak such things? How long shall the words of thy mouth be like a strong wind?

Leeser Tanakh ☆

How long wilt thou speak these things? and [let] like a mighty wind be the words of thy mouth?

JPS TaNaKH 1917 ☆

How long wilt thou speak these things, seeing that the words of thy mouth are as a mighty wind?

King James Version ☆

How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?

King James Version + Apocrypha ☆

How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?

KJV Cambridge Paragraph ☆

How long wilt thou speak these things? And how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?

LXX2012 U. S. English ☆

How long will you speak these things, how long shall the breath of your mouth be abundant in words?

British English Septuagint 2012 ☆

How long will you speak these things, how long shall the breath of your mouth be abundant in words?

Majority Standard BIble ☆

“How long will you go on saying such things? The words of your mouth are a blustering wind.

Webster Bible ☆

How long wilt thou speak these things ? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?

Revised Version ☆

How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a mighty wind?

Updated Brenton English Septuagint ☆

How long wilt thou speak these things, How long shall the breath of thy mouth be abundant in words?

World English Bible ☆

“How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?

World English Bible (Catholic) ☆

“How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?

World English Bible British Edition ☆

“How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?

World English Bible Classic ☆

“How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?

World English Bible Updated ☆

“How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?

World Messianic Bible ☆

“How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?

World Messianic Bible British Edition ☆

“How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?

Young's Literal Translation ☆

Till when dost thou speak these things? And a strong wind — sayings of thy mouth?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

How long wilt thou speak these things? And how long shall the words of thy mouth be like a raging ruach (wind)?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«إِلَى مَتَى تَقُولُ هَذَا، وَتَكُونُ أَقْوَالُ فِيكَ رِيحًا شَدِيدَةً؟

Burmese Common Language Bible ☆

သင်သည် အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး ဤသို့ပြောမည်နည်း။ သင်ပြောသောစကားသည် အဘယ်မျှကာလ ပတ်လုံး လေပြင်းကဲ့သို့ ဖြစ်မည်နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည် အဘယ် မျှကာလ ပတ်လုံးဤသို့ ပြော မည်နည်း။ သင် ပြောသောစကား သည် အဘယ်မျှကာလ ပတ်လုံးလေ ပြင်း ကဲ့သို့ဖြစ်မည်နည်း။

Asang Khongca Bible ☆

hae baktih hmuen kawngnawk hae vai nazetto maw na thuih han vop? Na pakha hoi tacawt loknawk loe nasetto maw takhi baktiah thacak vop tih?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“He he me hil nim na thui ve? Na ka kah ol tah khohli bangla khuet coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“He he me hil nim na thui ve? Na ka kah ol tah khohli bangla khuet coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这些话你要说到几时？ 口中的言语 如狂风 要到几时呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

這些話你要說到幾時？ 口中的言語 如狂風 要到幾時呢？

World Chinese Bible ☆

“这些话你要说到几时？ 你口中的言语岂能像狂风吗？

Croatian Bible ☆

“Dokad ćeš jošte govoriti tako, dokle će ti riječ kao vihor biti?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dokudž mluviti budeš takové věci, a slova úst tvých budou jako vítr násilný?

Danish Bible 1931 ☆

“Hvor længe taler du så, hvor længe skal Mundens Uvejr rase?

Dutch Bible 1917 ☆

Hoe lang zult gij deze dingen spreken, en de redenen uws monds een geweldige wind zijn?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoe lang nog gaat ge zó voort, En zullen uw woorden als een stormwind loeien?

Esperanto Bible ☆

Kiel longe vi tiel parolos, Kaj la vortoj de via buŝo estos kiel forta vento?

French: Bible J.N. Darby ☆

Jusques à quand diras-tu ces choses, et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux ?

French Ostervald Bible ☆

Jusques à quand parleras-tu ainsi, et les paroles de ta bouche ressembleront-elles à un vent impétueux?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jusqu’à quand veux-tu discourir de la sorte, Et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?

French Free Holy Bible for the World ☆

« Jusqu'à quand tiendras-tu de tels discours ? Les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wie lange willst du solches reden, und sollen die Worte deines Mundes ungestümer Wind sein?

German Luther Bible 1912 ☆

Wie lange willst du solches reden und sollen die Reden deines Mundes so einen stolzen Mut haben?

German Textbibel ☆

Wie lange willst du solches reden, und sind ein heftiger Wind deines Mundes Worte?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie lange willst du solches reden und sollen die Reden deines Mundes sein wie heftiger Wind?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μέχρι τίνος λαλήσεις ταῦτα, πνεῦμα πολυρρῆμον τοῦ στόματός σου;

Brenton Septuagint ☆

Μέχρι τίνος λαλήσεις ταῦτα, πνεῦμα πολυῤῥῆμον τοῦ στόματός σου;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Kilè w'a sispann pale jan w'ap pale a? Se bri ase w'ap fè tankou kalbas gran bouch!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pehea la ka loihi o kau olelo ana i keia mau mea? A he makani ikaika na huaolelo o kou waha?

Hebrew Masoretic OT ☆

עַד־אָ֥ן תְּמַלֶּל־אֵ֑לֶּה וְר֥וּחַ כַּ֝בִּיר אִמְרֵי־פִֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

עד אן תמלל אלה ורוח כביר אמרי פיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Infino a quando proferirai tali ragionamenti, E saranno le parole della tua bocca come un vento impetuoso?

Italian Riveduta Bible ☆

“Fino a quando terrai tu questi discorsi e saran le parole della tua bocca come un vento impetuoso?

Japanese Freedom Bible ☆

あなたはいつまでこれらのことを語るのか。 あなたの口の言葉は激しい風なのか。

Korean Bible 1910 ☆

네가 어느 때까지 이런 말을 하겠으며 어느 때까지 네 입의 말이 광풍과 같겠는가

Kosraean Bible ☆

“Safla sramsram in eng tuhtuh lom an?

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Usquequo loqueris talia, et spiritus multiplex sermones oris tui?

Old Persion Version Bible ☆

«تا به کی این چیزها را خواهی گفت و سخنان دهانت باد شدید خواهد بود؟

World Portuguese Bible ☆

“Até quando você falará essas coisas? Serão as palavras da sua boca um vento impetuoso?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Até quando falarás tais coisas, e as palavras de tua boca serão como um vento impetuoso?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cât vei mai vorbi aceste lucruri? Și cât timp vor fi cuvintele gurii tale ca un vânt puternic?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Пынэ кынд врей сэ ворбешть астфел ши пынэ кынд вор фи кувинтеле гурий тале ка ун вынт путерник?

Russian Synodal Bible ☆

долго ли ты будешь говорить так? - слова уст твоих бурный ветер!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dokle ćeš tako govoriti? I reči usta tvojih dokle će biti kao silan vetar?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Докле ћеш тако говорити? И речи уста твојих докле ће бити као силан ветар?

Mashi Bible ☆

Kàli orhanaleke okuderhaderha? Okûla kuderha ebinwa biri nka cihûsi cinene?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán como un viento fuerte?

Spanish BLL ☆

“¿Hasta cuándo vas a seguir hablando así? ¡Tus palabras no son más que un viento fuerte!

Spanish Free Bible for the World ☆

“¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán como viento impetuoso?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Cuánto tiempo dirás estas cosas y cuánto tiempo serán las palabras de tu boca como un viento fuerte?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Hasta cuándo hablarás esas cosas, y los dichos de tu boca serán como viento impetuoso?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fēfē hono fuoloa ʻo hoʻo lea pehē pe? Pea tatau mo e matangi mālohi ʻae ngaahi lea ʻa ho ngutu?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Довго ще ти будеш говорити таке? — слова уст твоїх, мов розбурханий вітер!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Довго ще ти будеш говорити таке? — слова уст твоїх, мов розбурханий вітер!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Oâng sẽ nói các điều ấy đến bao giờ, Và lời của miệng ông sẽ giống như gió bão đến chừng nào?

Hebrew OT (WLC) ☆

עַד־אָ֥ן תְּמַלֶּל־אֵ֑לֶּה וְר֥וּחַ כַּ֝בִּיר אִמְרֵי־פִֽיךָ׃