Job 17:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Upright men shall be astonished at this, And the innocent shall stir up himself against the godless.

ASV Byzantine Text

Upright men shall be astonished at this, And the innocent shall stir up himself against the godless.

Asang Khongca Bible

Toenghaih hoi khosah kaminawk loe hae hmuen pongah dawnrai o tih, zaehaih tawn ai kaminawk loe angsah cop kaminawk nuiah palungphui o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah aka thuem khaw a pong sak tih lailak taengah ommongsitoe a haenghang sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah aka thuem khaw a pong sak tih lailak taengah ommongsitoe a haenghang sak.

Hawaiian Bible 1868

E kahaha ka poe pono i keia, A e hooku e la mea hala ole i ka aia.

English Berean Standard Bible

The upright are appalled at this, and the innocent are stirred against the godless.

Haitian Creole Bible 1985

Moun k'ap mache dwat yo sezi lè yo wè sa. Inonsan yo fin debòde sou mechan an ki vire do bay Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Stupebunt justi super hoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur.

Bible in Basic English

The upright are surprised at this, and he who has done no wrong is troubled because of the evil-doers.

French: Bible J.N. Darby

Les hommes droits en seront étonnés, et l’innocent s’élèvera contre l’impie ;

Czech Kralická Bible 1613

Užasnouť se nad tím upřímí, a však nevinný proti pokrytci vždy se zsilovati bude.

Kosraean Bible

Mwet ma sifacna nunku mu elos suwos uh elos lut, Ac elos nukewa kasrkusrak ac fahk mu nga tia lulalfongi God.

World Portuguese Bible

Os homens retos ficarão espantados com isso. O inocente se levantará contra o ímpio.

Romanian BTF Bible

Cei integri vor fi înmărmuriți de aceasta și cel nevinovat se va ridica împotriva fățarnicului.

Brenton English Septuagint

Wonder has seized true men upon this; and let the just rise up against the transgressor.

Burmese Common Language Bible

ဖြောင့်မတ်သော သူတို့သည် ဤအမှုကြောင့် မိန်းမောတွေဝေကြလိမ့်မည်။ အပြစ်ကင်းလွတ်သော သူတို့သည် အဓမ္မလူများတဘက်က ကိုယ်ကိုကိုယ်နှိုးဆော် ကြလိမ့်မည်။

Darby Translation

Upright men [shall be] astonished at this, and the innocent shall be stirred up against the ungodly;

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Aufrichtigen werden sich hierüber entsetzen, und der Schuldlose wird aufgebracht werden über den Ruchlosen.

Dutch Bible 1917

De oprechten zullen hierover verbaasd zijn, en de onschuldige zal zich tegen den huichelaar opmaken;

Dutch Bible, Petrus Canisius

De braven ontstellen ervan, De onschuldige is jaloers op den boze:

Italian Diodati Bible

Gli uomini diritti stupiranno di questo, E l'innocente se ne commoverà per cagion dell'ipocrita.

Douay-Rheims 1899

The just shall be astonished at this, and the innocent shall be raised up against the hypocrite.

Geneva Bible 1599

The righteous shalbe astonied at this, and the innocent shalbe moued against ye hypocrite.

Noyes Bible

Upright men will be astonished at this, And the innocent will rouse themselves against the wicked.

Danish Bible 1931

retsindige stivner af Rædsel ved sligt, over vanhellig harmes den skyldfri,

Leeser Tanakh

Upright men must be astonished at this, and the innocent must arouse himself against the hypocrite.

JPS TaNaKH 1917

Upright men are astonished at this, and the innocent stirreth up himself against the godless.

King James Version

Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.

King James Version + Apocrypha

Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.

Vietnamese Bible 1923

Các người ngay thẳng đều sẽ lấy làm lạ, Còn người vô tội sẽ nổi giận cùng kẻ ác tệ.

KJV Cambridge Paragraph

Upright men shall be astonied at this, And the innocent shall stir up himself against the hypocrite.

Revised West Version

‌ʻE ofo ʻae kakai angatonu ʻi he meʻa ni, pea ko e taʻeangahala te ne ueʻi ia ki he mālualoi.

French Ostervald Bible

Les hommes droits en sont consternés, et l'innocent est irrité contre l'impie.

Esperanto Bible

La justuloj eksentos teruron pro tio, Kaj la senkulpulo ekscitiĝos kontraŭ la hipokritulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l’innocent se soulève contre l’impie.

German Luther Bible 1912

Darüber werden die Gerechten sich entsetzen, und die Unschuldigen werden sich entrüsten gegen die Heuchler.

LXX2012 U. S. English

Wonder has seized true men upon this; and let the just rise up against the transgressor.

British English Septuagint 2012

Wonder has seized true men upon this; and let the just rise up against the transgressor.

Majority Standard BIble

The upright are appalled at this, and the innocent are stirred against the godless.

Webster Bible

Upright men shall be astonished at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.

Revised Version

Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the godless.

Italian Riveduta Bible

Gli uomini retti ne son colpiti di stupore, e l’innocente insorge contro l’empio;

French Free Holy Bible for the World

Les hommes droits en sont stupéfaits, et l'innocent s'indigne contre l'impie.

Reina Valera 1909

Los rectos se maravillarán de esto, y el inocente se levantará contra el hipócrita.

Spanish BLL

Los hombres rectos se asombran de ver esto, y el inocente se indigna contra el malvado.

Spanish Free Bible for the World

Los rectos se asombrarán de esto, y el inocente se levantará contra el impío.

Croatian Bible

Začudit će se zbog toga pravednici, na bezbožnika će planuti čestiti;

Serbian DK Bible (Latin)

Začudiće se tome pravi, i bezazleni će ustati na licemere.

German Textbibel

Darüber entsetzen sich die Rechtschaffenen, und der Unschuldige empört sich über den Ruchlosen.

Updated Brenton English Septuagint

Wonder has seized true men upon this; And let the just rise up against the transgressor.