Job 22:19

American Standard Version (1901) ☆

The righteous see it, and are glad; And the innocent laugh them to scorn,

ASV Byzantine Text ☆

The righteous see it, and are glad; And the innocent laugh them to scorn,

English Berean Standard Bible ☆

The righteous see it and are glad; the innocent mock them:

Bible in Basic English ☆

The upright saw it and were glad: and those who had done no wrong made sport of them,

Brenton English Septuagint ☆

The righteous have seen it, and laughed, and the blameless one has derided them.

Darby Translation ☆

The righteous see it, and are glad; and the innocent laugh them to scorn:

Douay-Rheims 1899 ☆

The just shall see, and shall rejoice, and the innocent shall laugh them to scorn.

Geneva Bible 1599 ☆

The righteous shall see them, and shall reioyce, and the innocent shall laugh them to scorne.

Noyes Bible ☆

The righteous see their fate, and rejoice; And the innocent hold them in derision.

Leeser Tanakh ☆

The righteous will see it, and be glad; and the innocent will laugh them to scorn.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The righteous saw it, and were glad, and the innocent laugh them to scorn:

King James Version ☆

The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn.

King James Version + Apocrypha ☆

The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The righteous see it, and are glad: And the innocent laugh them to scorn.

LXX2012 U. S. English ☆

The righteous have seen it, and laughed, and the blameless one has derided them.

British English Septuagint 2012 ☆

The righteous have seen it, and laughed, and the blameless one has derided them.

Majority Standard BIble ☆

The righteous see it and are glad; the innocent mock them:

Webster Bible ☆

The righteous see it , and are glad: and the innocent deride them.

Revised Version ☆

The righteous see it, and are glad; and the innocent laugh them to scorn:

Updated Brenton English Septuagint ☆

The righteous have seen it, and laughed, And the blameless one has derided them.

World English Bible ☆

The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them,

World English Bible (Catholic) ☆

The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them,

World English Bible British Edition ☆

The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them,

World English Bible Classic ☆

The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them,

World English Bible Updated ☆

The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them,

World Messianic Bible ☆

The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them,

World Messianic Bible British Edition ☆

The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them,

Young's Literal Translation ☆

See do the righteous and they rejoice, And the innocent mocketh at them,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The tzaddikim see it, and are glad, and the naki (innocent) laugh them to scorn.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْأَبْرَارُ يَنْظُرُونَ وَيَفْرَحُونَ، وَٱلْبَرِيءُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ قَائِلِينَ:

Burmese Common Language Bible ☆

ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် ကြည့်မြင်၍ ဝမ်းမြောက်ကြ၏။ အပြစ်ကင်းသောသူတို့သည် ထိုအဓမ္မလူ တို့ကို ကဲ့ရဲ့တတ်ကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောသူတို့သည် ကြည့် မြင်၍ ဝမ်းမြောက် ကြ၏။ အပြစ် ကင်းသောသူတို့သည် ထို အဓမ္မလူ တို့ကို ကဲ့ရဲ့ တတ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae amrohaih to katoeng kaminawk mah hnuk o naah, anghoe o; zaehaih tawn ai kaminawk mah nihcae to pahnui o thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka dueng rhoek loh a hmuh vaengah a kohoe uh tih ommongsitoe loh amih te a tamdaeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka dueng rhoek loh a hmuh vaengah a kohoe uh tih ommongsitoe loh amih te a tamdaeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

义人看见他们的 结局就欢喜； 无辜的人嗤笑他们，

Chinese Union Version (traditional) ☆

義人看見他們的 結局就歡喜； 無辜的人嗤笑他們，

World Chinese Bible ☆

义人看见就欢喜； 无辜的人嘲笑他们，

Croatian Bible ☆

Videć' im propast, klikću pravednici, neporočni se njima izruguju:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Což vidouce spravedliví, veselí se, a nevinný posmívá se jim,

Danish Bible 1931 ☆

De retfærdige så det* og glædede sig, den uskyldige spottede dem: { [*dvs. de Gudløses Fald.] }

Dutch Bible 1917 ☆

De rechtvaardigen zagen het, en waren blijde, en de onschuldige bespotte hen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De vromen zien het met vreugde, De onschuldige drijft de spot met hen:

Esperanto Bible ☆

La virtuloj vidos kaj ĝojos; La senkulpulo mokos ilin:

French: Bible J.N. Darby ☆

Les justes le verront et se réjouiront, et l’innocent se moquera d’eux :

French Ostervald Bible ☆

Les justes le verront et se réjouiront; l'innocent se moquera d'eux:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les justes, témoins de leur chute, se réjouiront, Et l’innocent se moquera d’eux:

French Free Holy Bible for the World ☆

Les justes le voient et se réjouissent, et l'innocent se moque d'eux,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Gerechten sehen es und freuen sich, und der Schuldlose spottet ihrer:

German Luther Bible 1912 ☆

Die Gerechten werden es sehen und sich freuen, und der Unschuldige wird ihrer spotten:

German Textbibel ☆

Es sehen's die Frommen und freuen sich, und der Schuldlose spottet ihrer:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Gerechten werden es sehen und sich freuen, und der Unschuldige wird ihrer spotten:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰδόντες δίκαιοι ἐγέλασαν, ἄμεμπτος δὲ ἐμυκτήρισεν.

Brenton Septuagint ☆

Ἰδόντες δίκαιοι ἐγέλασαν, ἄμεμπτος δὲ ἐμυκτήρισεν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, lè y'ap pini mechan yo, moun ki mache dwat yo va kontan, inonsan yo va pase yo nan rizib.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua ike no ka poe pono ia, a olioli, A akaaka ka poe hala ole ia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִרְא֣וּ צַדִּיקִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְ֝נָקִ֗י יִלְעַג־לָֽמֹו׃

Modern Hebrew Bible ☆

יראו צדיקים וישמחו ונקי ילעג למו׃

Italian Diodati Bible ☆

I giusti vedranno queste cose, e se ne rallegreranno; E l'innocente si befferà di coloro.

Italian Riveduta Bible ☆

I giusti, vedendo la loro ruina, ne gioiscono e l’innocente si fa beffe di loro:

Japanese Freedom Bible ☆

義人はそれを見て、喜ぶ。 罪のない者は彼らをあざ笑う。

Korean Bible 1910 ☆

의인은 보고 기뻐하고 무죄자는 그들을 비웃기를

Kosraean Bible ☆

Mwet wo uh engan, ac mwet wangin mwata elos israsr Ke elos liye lah kalyeiyuk mwet koluk uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Videbunt justi, et lætabuntur, et innocens subsannabit eos:

Old Persion Version Bible ☆

«عادلان چون آن را بینند، شادی خواهندنمود و بی‌گناهان بر ایشان استهزا خواهند کرد.

World Portuguese Bible ☆

Os justos veem isso e se alegram; os inocentes zombam deles,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os justos virão e se alegrarão; e o inocente os escarnecerá,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cei drepți văd aceasta și se veselesc; și cei nevinovați au râs de ei în batjocură.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чей фэрэ приханэ вор фи марторь ай кэдерий лор ши се вор букура, чел невиноват ва рыде де ей

Russian Synodal Bible ☆

Видели праведники и радовались, и непорочный смеялся им:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Videće pravednici i radovaće se, i bezazleni podsmevaće im se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Видеће праведници и радоваће се, и безазлени подсмеваће им се.

Mashi Bible ☆

Abashinganyanya bamâbona bamânacîshinga, n’omuntu mwêru-kwêru amabashekera:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Verán los justos y se gozarán; y el inocente los escarnecerá, diciendo:

Spanish BLL ☆

Los justos ven la ruina de ellos y se alegran; los inocentes se burlan diciendo:

Spanish Free Bible for the World ☆

Verán los justos y se gozarán; y el inocente los escarnecerá, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los rectos lo vieron y se alegraron, y los que no habían hecho nada malo se burlaron de ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los justos lo ven y se alegran. El inocente se burla de ellos:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku mamata ki ai ʻae māʻoniʻoni, pea fiefia: pea ʻoku kata manuki kiate kinautolu ʻe he taʻeangahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бачили се праведні і всьміхались, а невинні сьміялись із них:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бачили се праведні і всьміхались, а невинні сьміялись із них:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người công bình thấy điều đó, và vui mừng; Còn người vô tội sẽ nhạo báng chúng nó, mà rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

יִרְא֣וּ צַדִּיקִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְ֝נָקִ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ׃