Psalms 73:12

American Standard Version (1901) ☆

Behold, these are the wicked; And, being alway at ease, they increase in riches.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, these are the wicked; And, being always at ease, they increase in riches.

English Berean Standard Bible ☆

Behold, these are the wicked— always carefree as they increase their wealth.

Bible in Basic English ☆

Truly, such are the sinners; they do well at all times, and their wealth is increased.

Brenton English Septuagint ☆

But God is our King of old; he has wrought salvation in the midst of the earth.

Darby Translation ☆

Behold, these are the wicked, and they prosper in the world: they heap up riches.

Douay-Rheims 1899 ☆

But God is our king before ages: he hath wrought salvation in the midst of the earth.

Geneva Bible 1599 ☆

Lo, these are the wicked, yet prosper they alway, and increase in riches.

Noyes Bible ☆

Behold these are the ungodly! Yet they are ever prosperous; they heap up riches.

Leeser Tanakh ☆

Behold, these are the wicked; and yet prospering continually they increase in wealth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold, such are the wicked; and they that are always at ease increase riches.

King James Version ☆

Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, these are the ungodly, Who prosper in the world; they increase in riches.

LXX2012 U. S. English ☆

But God is our King of old; he has wrought salvation in the midst of the earth.

British English Septuagint 2012 ☆

But God is our King of old; he has wrought salvation in the midst of the earth.

Majority Standard BIble ☆

Behold, these are the wicked—always carefree as they increase their wealth.

Webster Bible ☆

Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

See! These are the godless, with wealth and ease ever increasing.

Open English Bible (US) ☆

See! These are the godless, with wealth and ease ever increasing.

Revised Version ☆

Behold, these are the wicked; and, being alway at ease, they increase in riches.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But God is our King of old; He has wrought salvation in the midst of the earth.

World English Bible ☆

Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.

World English Bible British Edition ☆

Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.

World English Bible Classic ☆

Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.

World English Bible Updated ☆

Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.

World Messianic Bible ☆

Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.

Young's Literal Translation ☆

Lo, these [are] the wicked and easy ones of the age, They have increased strength.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei, these are the resha'im; at ease olam, they increase in riches.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُوَذَا هَؤُلَاءِ هُمُ ٱلْأَشْرَارُ، وَمُسْتَرِيحِينَ إِلَى ٱلدَّهْرِ يُكْثِرُونَ ثَرْوَةً.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​ကား​သူ​ယုတ်​မာ​တို့​ပြု​ကြ​ပုံ​ပင်​ဖြစ်​ပေ​သည်။ သို့​သော်​သူ​တို့​သည်​ကောင်း​စား​၍​အ​စဉ်​ပင် စည်း​စိမ်​ချမ်း​သာ​တိုး​လျက်​နေ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထို မတရား သောသူတို့ သည် အစဉ် ကောင်းစား ၍ ဥစ္စာ ပွား များကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa estagüe ya sija y manaelaye; ya sija manmegae gui tano, sa taya chinatsagañija todo y jaane.

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, Sithaw panoek ai kaminawk loe hae tiah oh o; nihcae loe long nuiah khosak hoih o moe, angraeng o aep aep.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih halang rhoek pataeng kumhal ah a khuehtawn loh thayoeituipan la a rhoeng pah daeta ke.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih halang rhoek pataeng kumhal ah a khuehtawn loh thayoeituipan la a rhoeng pah daeta ke.

Chinese Union Version (simplified) ☆

看哪，这就是恶人； 他们既是常享安逸，财宝便加增。

Chinese Union Version (traditional) ☆

看哪，這就是惡人； 他們既是常享安逸，財寶便加增。

World Chinese Bible ☆

看哪，这些就是恶人； 他们常享安逸，财富增多。

Croatian Bible ☆

Eto, takvi su grešnici: uvijek spokojni, bogatstvo zgrću.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo aj, ti bezbožní jsouce, mají pokoj v světě, a dosahují zboží.

Danish Bible 1931 ☆

Se, det er de gudløses kår, altid i Tryghed, voksende Velstand!

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet, dezen zijn goddeloos; nochtans hebben zij rust in de wereld; zij vermenigvuldigen het vermogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, zo gaat het de zondaars: Ze zijn altijd gelukkig, en hopen zich rijkdommen op!

Esperanto Bible ☆

Jen tiuj estas malvirtuloj, Kaj ili estas feliĉuloj de la mondo kaj atingis riĉecon!

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, ceux-ci sont des méchants, et ils prospèrent dans le monde , ils augmentent leurs richesses.

French Ostervald Bible ☆

Voici, ceux-là sont des méchants, et, toujours heureux, ils amassent des richesses.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ainsi sont les méchants: Toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, tels sont les méchants. Toujours tranquilles, ils accroissent leurs richesses.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, diese sind Gesetzlose, und, immerdar sorglos, erwerben sie sich Vermögen.

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, das sind die Gottlosen; die sind glücklich in der Welt und werden reich.

German Textbibel ☆

Ja, so sind die Gottlosen und in steter Ruhe häufen sie Reichtum an.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, das sind die Gottlosen; denen geht es immer gut, und sie werden reich!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ δὲ Θεὸς βασιλεὺς ἡμῶν πρὸ αἰώνων, εἰργάσατο σωτηρίαν ἐν μέσῳ τῆς γῆς.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ δὲ Θεὸς βασιλεὺς ἡμῶν πρὸ αἰῶνος, εἰργάσατο σωτηρίαν ἐν μέσῳ τῆς γῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wi, men ki jan mechan yo ye: Yo toujou alèz, y'ap anpile richès sou riches.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia hoi, oia ka poe aia e maluhia ana ma ke ao nei; Ua mahuahua ko lakou waiwai ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִנֵּה־אֵ֥לֶּה רְשָׁעִ֑ים וְשַׁלְוֵ֥י עֹ֝ולָ֗ם הִשְׂגּוּ־חָֽיִל׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה אלה רשעים ושלוי עולם השגו חיל׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, costoro son empi, e pur godono pace e tranquillità in perpetuo; Ed accrescono le lor facoltà.

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco, costoro sono empi: eppure, tranquilli sempre, essi accrescono i loro averi.

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、これらが悪者である。 いつも安らかに暮らし、富を増し加えている。

Korean Bible 1910 ☆

볼지어다 ! 이들은 악인이라 항상 평안하고 재물은 더 하도다

Kosraean Bible ☆

Pa inge ouiyen mwet koluk uh. Pus ma lalos, ac pacl nukewa fisrasrna elos in sifilpa konauk kutu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deus autem rex noster ante sæcula: operatus est salutem in medio terræ.

Old Persion Version Bible ☆

اینک اینان شریر هستند که همیشه مطمئن بوده، در دولتمندی افزوده می‌شوند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kila n, iduen me doo ja n Kot akan; irail meid pai nin jappa, o re pan kapwapwala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kilang, iduen me doo sang Kot akan; irail meid pai nin sappa, o re pan kapwapwala.

World Portuguese Bible ☆

Eis que estes são os ímpios; estando sempre tranquilos, eles aumentam suas riquezas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que estes são perversos, sempre estão confortáveis e aumentam seus bens.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, aceștia sunt neevlavioșii, care prosperă în lume; ei cresc în bogății.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аша сунт чей рэй: тотдяуна феричиць ши ышь мэреск богэцииле.

Russian Synodal Bible ☆

Боже, Царь мой от века, устрояющий спасение посреди земли!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pa eto, ovi bezbožnici srećni na svetu umnožavaju bogatstvo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Па ето, ови безбожници срећни на свету умножавају богатство.

Mashi Bible ☆

Kwo bayôrha ntyo abanya-byâha, okudêkerera bo bene-kwo n’okubêrwa n’ebirugu, bo bene-kwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí estos impíos, sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.

Spanish BLL ☆

Miren a estos malvados: siempre tranquilos, siguen aumentando sus riquezas.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí, estos son los impíos. Siempre tranquilos, aumentan sus riquezas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Verdaderamente, tales son los pecadores; les va bien en todo momento, y su riqueza aumenta.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente así son los perversos, Y fácilmente aumentan su riqueza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, ko eni ʻae kau angakovi ʻoku fiemālie ʻi he māmani; ʻoku tupu pē ʻenau koloa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось там беззаконники, а нема в них журби нїякої; здобувають собі багацтва.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось там беззаконники, а нема в них журби нїякої; здобувають собі багацтва.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kìa là những kẻ ác, Chúng nó bình an vô sự luôn luôn, nên của cải chúng nó thêm lên.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִנֵּה־אֵ֥לֶּה רְשָׁעִ֑ים וְשַׁלְוֵ֥י ע֝וֹלָ֗ם הִשְׂגּוּ־חָֽיִל׃