Job 18:13

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The members of his body shall be devoured, Yea, the first-born of death shall devour his members.

ASV Byzantine Text

The members of his body shall be devoured, Yea, the firstborn of death shall devour his members.

Asang Khongca Bible

To amrohaih mah a nganhin ahap to caak pae, calu duekhaih mah a thacakhaih to paaeh pae ving tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Dueknah caming loh a vin saa a caak pah tih a rhuhrhong a hnom pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dueknah caming loh a vin saa a caak pah tih a rhuhrhong a hnom pah.

Hawaiian Bible 1868

E ai no ia i na apana o kona ili, O ka hanau mua o ka make, e hoopau no ia i kona mau lala.

English Berean Standard Bible

It devours patches of his skin; the firstborn of death devours his limbs.

Haitian Creole Bible 1985

Yon sèl maladi po pete sou tout kò l'. L'ap manje tout janm li ak tout bra li yo. Se tè ki pou geri l'.

Clementine Vulgate 1598

Devoret pulchritudinem cutis ejus; consumat brachia illius primogenita mors.

Bible in Basic English

His skin is wasted by disease, and his body is food for the worst of diseases.

French: Bible J.N. Darby

Le premier-né de la mort dévore les membres de son corps , il dévore ses membres.

Czech Kralická Bible 1613

Zžíře žily kůže jeho, zžíře oudy jeho kníže smrti.

Kosraean Bible

Sie mas na upa su ku in unilya kanglana manol, Ac kulweya paol ac nial.

World Portuguese Bible

Os membros do seu corpo serão devorados. O primogênito da morte devorará os seus membros.

Romanian BTF Bible

Aceasta va mânca tăria pielii lui; întâiul născut al morții îi va mânca tăria.

Brenton English Septuagint

Let the soles of his feet be devoured: and death shall consume his beauty.

Burmese Common Language Bible

ထိုဘေးသည် သူ၏အရိုးတို့ကို ကိုက်ခဲ၍၊ သေမင်း၏သားဦးသည် သူ၏ခွန်အားကို မျိုလိမ့်မည်။

Darby Translation

The firstborn of death devoureth the members of his body; it will devour his members.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Erstgeborene des Todes wird fressen die Glieder seines Leibes, seine Glieder wird er fressen.

Dutch Bible 1917

De eerstgeborene des doods zal de grendelen zijner huid verteren, zijn grendelen zal hij verteren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn huid wordt door ziekte verteerd, De eersteling van de dood slokt zijn leden op.

Italian Diodati Bible

Il primogenito della morte divorerà le membra della lor pelle; Divorerà le membra loro.

Douay-Rheims 1899

Let it devour the beauty of his skin, let the firstborn death consume his arms.

Geneva Bible 1599

It shall deuoure the inner partes of his skinne, and the first borne of death shall deuoure his strength.

Noyes Bible

His limbs are consumed, Yea, his limbs are devoured by the first-born of death.

Danish Bible 1931

Dødens førstefødte* æder hans Lemmer, æder hans Legemes Lemmer; { [*dvs. Spedalskhed, den værste Sygdom.] }

Leeser Tanakh

It will devour the limbs of his body: yea, the first-born of death will devour his limbs.

JPS TaNaKH 1917

It shall devour the members of his body, yea, the first-born of death shall devour his members.

King James Version

It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.

King James Version + Apocrypha

It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.

Vietnamese Bible 1923

Các chi thể hắn sẽ bị tiêu nuốt, Tất sẽ bị con đầu lòng của sự chết tiêu nuốt.

KJV Cambridge Paragraph

It shall devour the strength of his skin: Even the firstborn of death shall devour his strength.

Revised West Version

‌ʻE fakaʻauha ʻe ia ʻae mālohi ʻo hono sino: ʻio, ko e ʻuluaki fānau ʻoe mate te ne fakaʻauha ʻene mālohi.

French Ostervald Bible

Il dévorera les membres de son corps, il dévorera ses membres, le premier-né de la mort!

Esperanto Bible

Konsumiĝos la membroj de lia korpo, Liajn membrojn konsumos la unuenaskito de la morto.

French Louis Segond 1910 Bible

Les parties de sa peau sont l’une après l’autre dévorées, Ses membres sont dévorés par le premier-né de la mort.

German Luther Bible 1912

Die Glieder seines Leibes werden verzehrt werden; seine Glieder wird verzehren der Erstgeborene des Todes.

LXX2012 U. S. English

Let the soles of his feet be devoured: and death shall consume his beauty.

British English Septuagint 2012

Let the soles of his feet be devoured: and death shall consume his beauty.

Majority Standard BIble

It devours patches of his skin; the firstborn of death devours his limbs.

Webster Bible

It shall devour the strength of his skin: even the first-born of death shall devour his strength.

Revised Version

It shall devour the members of his body, yea, the firstborn of death shall devour his members.

Italian Riveduta Bible

Gli divora a pezzo a pezzo la pelle, gli divora le membra il primogenito della morte.

French Free Holy Bible for the World

Les membres de son corps seront dévorés. Le premier-né de la mort dévorera ses membres.

Reina Valera 1909

El primogénito de la muerte comerá los ramos de su piel, y devorará sus miembros.

Spanish BLL

Una enfermedad le carcomerá la piel; la peor de las muertes devorará sus miembros.

Spanish Free Bible for the World

Las enfermedades devorarán los miembros de su cuerpo; el primogénito de la muerte devorará sus miembros.

Croatian Bible

Boleština kobna kožu mu razjeda, prvenac mu smrti nagriza udove.

Serbian DK Bible (Latin)

Poješće žile kože njegove, poješće žile njegove prvenac smrti.

German Textbibel

Es frißt die Glieder seines Leibes, es frißt seine Glieder der Erstgeborene des Todes.

Updated Brenton English Septuagint

Let the soles of his feet be devoured: And death shall consume his beauty.