Job 18:12

American Standard Version (1901) ☆

His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.

ASV Byzantine Text ☆

His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.

English Berean Standard Bible ☆

His strength is depleted, and calamity is ready at his side.

Bible in Basic English ☆

His strength is made feeble for need of food, and destruction is waiting for his falling footstep.

Brenton English Septuagint ☆

vex him with distressing hunger: and a signal destruction has been prepared for him.

Darby Translation ☆

His strength is hunger-bitten, and calamity is ready at his side.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let his strength be wasted with famine, and let hunger invade his ribs.

Geneva Bible 1599 ☆

His strength shalbe famine: and destruction shalbe readie at his side.

Noyes Bible ☆

His strength is wasted by hunger, And destruction is ready at his side.

Leeser Tanakh ☆

His first-born will suffer hunger, and calamity will be ready for his wife.

JPS TaNaKH 1917 ☆

His trouble shall be ravenous, and calamity shall be ready for his fall.

King James Version ☆

His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.

King James Version + Apocrypha ☆

His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.

KJV Cambridge Paragraph ☆

His strength shall be hunger-bitten, And destruction shall be ready at his side.

LXX2012 U. S. English ☆

vex him with distressing hunger: and a signal destruction has been prepared for him.

British English Septuagint 2012 ☆

vex him with distressing hunger: and a signal destruction has been prepared for him.

Majority Standard BIble ☆

His strength is depleted, and calamity is ready at his side.

Webster Bible ☆

His strength shall be hunger-bitten, and destruction shall be ready at his side.

Revised Version ☆

His strength shall be hunger-bitten and calamity shall be ready for his halting.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Vex him with distressing hunger: And a signal destruction has been prepared for him.

World English Bible ☆

His strength will be famished. Calamity will be ready at his side.

World English Bible (Catholic) ☆

His strength will be famished. Calamity will be ready at his side.

World English Bible British Edition ☆

His strength will be famished. Calamity will be ready at his side.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

His strength will be famished. Calamity will be ready at his side.

World English Bible Classic ☆

His strength will be famished. Calamity will be ready at his side.

World English Bible Updated ☆

His strength will be famished. Calamity will be ready at his side.

World Messianic Bible ☆

His strength will be famished. Calamity will be ready at his side.

World Messianic Bible British Edition ☆

His strength will be famished. Calamity will be ready at his side.

Young's Literal Translation ☆

Hungry is his sorrow, And calamity is ready at his side.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Calamity is ra'ev (hungry) for him, and destruction shall be ready for his fall.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَكُونُ قُوَّتُهُ جَائِعَةً وَٱلْبَوَارُ مُهَيَّأٌ بِجَانِبِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူသည် ငတ်မွတ်သောအားဖြင့် အားလျော့လျက်၊ ပျက်စီးခြင်း ဘေးနှင့် တွေ့လုလျက်ရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူသည် ငတ်မွတ် သောအားဖြင့် အားလျော့လျက်၊ ပျက်စီး ခြင်း ဘေးနှင့် တွေ့လုလျက်ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe zok amthlam pongah thazok, amrohaih mah anih to zing coek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A boethae ah bungpong la om tih a cungdonah hamla rhainah khaw a sikim pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A boethae ah bungpong la om tih a cungdonah hamla rhainah khaw a sikim pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他的力量必因饥饿衰败； 祸患要在他旁边等候。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他的力量必因飢餓衰敗； 禍患要在他旁邊等候。

World Chinese Bible ☆

他的力量必因饥饿而衰败； 灾祸必在他身旁预备好了。

Croatian Bible ☆

Glad je požderala svu snagu njegovu, nesreća je uvijek o njegovu boku.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hladovitá bude síla jeho, a bída pohotově při boku jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Ulykken hungrer efter ham, Undergang lurer på hans Fald:

Dutch Bible 1917 ☆

Zijn macht zal hongerig wezen, en het verderf is bereid aan zijn zijde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het onheil hongert naar hem, De rampspoed staat aan zijn zijde gereed;

Esperanto Bible ☆

Malsato konsumos lian forton, Kaj pereo estas preparita por liaj flankoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Sa force est affaiblie par la faim , et la calamité est prête à son côté.

French Ostervald Bible ☆

Sa vigueur sera affamée; la calamité se tiendra prête à ses côtés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La faim consume ses forces, La misère est à ses côtés.

French Free Holy Bible for the World ☆

Sa force sera épuisée par la faim. La calamité se tiendra prête à le frapper.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Seine Kraft wird aufgezehrt werden durch Hunger, und das Verderben steht bereit an seiner Seite.

German Luther Bible 1912 ☆

Hunger wird seine Habe sein, und Unglück wird ihm bereit sein und anhangen.

German Textbibel ☆

Es hungert nach ihm das Unheil, und das Verderben klammert sich an seine Seite.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es hungert nach ihm sein Verderben, und sein Unglück steht neben ihm bereit.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν λιμῷ στενῷ. πτῶμα δὲ αὐτῷ ἡτοίμασται ἐξαίσιον.

Brenton Septuagint ☆

πτῶμα δὲ αὐτῷ ἡτοίμασται ἐξαίσιον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Grangou nan kò l' fini ak kouraj li. Malè kanpe la bò kote l' ap tann li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E nawaliwali kona ikaika no ka pololi, A e makaukau ka make ma kona aoao.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְהִי־רָעֵ֥ב אֹנֹ֑ו וְ֝אֵ֗יד נָכֹ֥ון לְצַלְעֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהי רעב אנו ואיד נכון לצלעו׃

Italian Diodati Bible ☆

La lor forza sarà affamata, E la calamità sarà loro apparecchiata allato.

Italian Riveduta Bible ☆

La sua forza vien meno dalla fame, la calamità gli sta pronta al fianco.

Japanese Freedom Bible ☆

その力は飢え衰え、 災難が彼のそばで待ち構えている。

Korean Bible 1910 ☆

그 힘은 기근을 인하여 쇠하고 그 곁에는 재앙이 기다릴 것이며

Kosraean Bible ☆

Meet el kasrup, a inge el masrinsral; Mwe ongoiya oanna siskal soanel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Attenuetur fame robur ejus, et inedia invadat costas illius.

Old Persion Version Bible ☆

شقاوت، برای او گرسنه است، وذلت، برای لغزیدن او حاضر است.

World Portuguese Bible ☆

A sua força será consumida pela fome. A calamidade estará pronta ao seu lado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sua força se tornará em fome, e a perdição está pronta ao seu lado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Puterea lui va fi înfometată și nimicire va fi gata lângă el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фоамя ый мэнынкэ путериле, ненорочиря есте алэтурь де ел.

Russian Synodal Bible ☆

Истощится от голода сила его, и гибель готова, сбоку у него.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Izgladneće sila njegova, i nevolja će biti gotova uza nj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Изгладнеће сила његова, и невоља ће бити готова уза њ.

Mashi Bible ☆

Ishali bwo buhane bwâge, n’obuhanya bwamâmuja aha burhambi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Su fuerza será hambrienta, y á su lado estará aparejado quebrantamiento.

Spanish BLL ☆

Su fuerza se agotará por el hambre; la desgracia siempre estará lista a su lado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hambrienta será su fuerza, y el quebranto estará preparado a su lado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Su fuerza es debilitada por la necesidad de comida, y la destrucción está esperando su paso.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Su vigor se desgasta por el hambre, y la calamidad está lista a su lado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE kai ʻe he fiekaia ʻa hono mālohi, pea ʻe tali ofi ʻae fakaʻauha ki hono vakavaka.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вичерпаєсь із голоду сила в йому, й погибель готова під боком його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вичерпаєсь із голоду сила в йому, й погибель готова під боком його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sức lực hắn vì đói khát sẽ ra yếu, Và tai họa chực sẵn ở bên cạnh người.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְהִי־רָעֵ֥ב אֹנ֑וֹ וְ֝אֵ֗יד נָכ֥וֹן לְצַלְעֽוֹ׃