Job 21:10

American Standard Version (1901) ☆

Their bull gendereth, and faileth not; Their cow calveth, and casteth not her calf.

ASV Byzantine Text ☆

Their bull gendereth, and faileth not; Their cow calveth, and casteth not her calf.

English Berean Standard Bible ☆

Their bulls breed without fail; their cows bear calves and do not miscarry.

Bible in Basic English ☆

Their ox is ready at all times to give seed; their cow gives birth, without dropping her young.

Brenton English Septuagint ☆

Their cow does not cast her calf, and their beast with young is safe, and does not miscarry.

Darby Translation ☆

Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

Douay-Rheims 1899 ☆

Their cattle have conceived, and failed not: their cow has calved, and is not deprived of her fruit.

Geneva Bible 1599 ☆

Their bullocke gendreth, and fayleth not: their cow calueth, and casteth not her calfe.

Noyes Bible ☆

Their bull gendereth, and faileth not; Their cow calveth, and casteth not her calf.

Leeser Tanakh ☆

The bull of each one gendereth, and disappointeth not: the cow of each one calveth, and casteth not her young.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

King James Version ☆

Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

King James Version + Apocrypha ☆

Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Their bull gendereth, and faileth not; Their cow calveth, and casteth not her calf.

LXX2012 U. S. English ☆

Their cow does not cast her calf, and their beast with young is safe, and does not miscarry.

British English Septuagint 2012 ☆

Their cow does not cast her calf, and their beast with young is safe, and does not miscarry.

Majority Standard BIble ☆

Their bulls breed without fail; their cows bear calves and do not miscarry.

Webster Bible ☆

Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

Revised Version ☆

Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Their cow does not cast her calf, And their beast with young is safe, and does not miscarry.

World English Bible ☆

Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don’t miscarry.

World English Bible (Catholic) ☆

Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don’t miscarry.

World English Bible British Edition ☆

Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don’t miscarry.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don’t miscarry.

World English Bible Classic ☆

Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don’t miscarry.

World English Bible Updated ☆

Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don’t miscarry.

World Messianic Bible ☆

Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don’t miscarry.

World Messianic Bible British Edition ☆

Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don’t miscarry.

Young's Literal Translation ☆

His bullock hath eaten corn, and doth not loath. His cow bringeth forth safely, And doth not miscarry.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Their shor (bull) breeds, and faileth not; their cow calveth, and doth not miscarry her calf.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثَوْرُهُمْ يُلْقِحُ وَلَا يُخْطِئُ. بَقَرَتُهُمْ تُنْتِجُ وَلَا تُسْقِطُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူတို့နွားလားသည် မချွတ်မလွှဲ အရွယ်လိုက်တတ်၏။ နွားမသည်လည်း ဝမ်းပိုးမပျက်ဘွားတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့နွားလား သည် မ ချွတ်မလွှဲ အရွယ် လိုက်တတ်၏။ နွားမ သည်လည်း ဝမ်းပိုး မ ပျက်ဘွား တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae ih maitaw tae loe apet ai ah apaa cuk o moe, kapomh maitaw doeh acaa zuun vai ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A vaito a pil vaengah a vaito a pom khaw tuei pawt tih thangyah tlaih pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A vaito a pil vaengah a vaito a pom khaw tuei pawt tih thangyah tlaih pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们的公牛孳生而不断绝； 母牛下犊而不掉胎。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們的公牛孳生而不斷絕； 母牛下犢而不掉胎。

World Chinese Bible ☆

他们的公牛交配，从不落空； 母牛下犊，也不流产。

Croatian Bible ☆

Njihovi bikovi plode pouzdano, krave im se tele i ne jalove se.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Býk jejich připouštín bývá, ale ne na prázdno; kráva jejich rodí, a nepotracuje plodu.

Danish Bible 1931 ☆

ej springer deres Tyr forgæves, Koen kælver, den kaster ikke;

Dutch Bible 1917 ☆

Zijn stier bespringt, en mist niet; zijn koe kalft, en misdraagt niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hun stier bespringt en bevrucht, Hun koeien kalven en hebben geen misdracht;

Esperanto Bible ☆

Ilia bovo naskigas kaj ne estas forpuŝata; Ilia bovino gravediĝas kaj ne abortas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Leur taureau engendre sans manquer, leur vache vêle et n’avorte pas.

French Ostervald Bible ☆

Leur taureau n'est jamais impuissant, leur génisse vêle et n'avorte pas.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Leurs taureaux sont vigoureux et féconds, Leurs génisses conçoivent et n’avortent point.

French Free Holy Bible for the World ☆

Leurs taureaux s'accouplent sans faillir. Leurs vaches vêlent et n'avortent pas.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sein Stier belegt und befruchtet sicher, seine Kuh kalbt und wirft nicht fehl.

German Luther Bible 1912 ☆

Seinen Stier läßt man zu, und es mißrät ihm nicht; seine Kuh kalbt und ist nicht unfruchtbar.

German Textbibel ☆

Sein Stier bespringt und nicht vergebens, seine Kuh kalbt leicht und thut keine Fehlgeburt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihr Ochse bespringt, und nicht umsonst; ihre Kühe kalben und sind nicht unfruchtbar.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἡ βοῦς αὐτῶν οὐκ ὠμοτόκησε, διεσώθη δὲ αὐτῶν ἐν γαστρὶ ἔχουσα καὶ οὐκ ἔσφαλε.

Brenton Septuagint ☆

Ἡ βοῦς αὐτῶν οὐκ ὠμοτόκησε, διεσώθη δὲ αὐτῶν ἐν γαστρὶ ἔχουσα καὶ οὐκ ἔσφαλε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wi, bèf yo kwaze san mank, yo fè pitit san pèdi pòte.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hapai no ka lakou bipi, aole hoi i hemahema; Hua mai no ka lakou bipiohi, aole i hanau hapa.

Hebrew Masoretic OT ☆

שֹׁורֹ֣ו עִ֭בַּר וְלֹ֣א יַגְעִ֑ל תְּפַלֵּ֥ט פָּ֝רָתֹ֗ו וְלֹ֣א תְשַׁכֵּֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

שורו עבר ולא יגעל תפלט פרתו ולא תשכל׃

Italian Diodati Bible ☆

I lor tori ammontano, e non fallano; Le lor vacche figliano, e non isperdono.

Italian Riveduta Bible ☆

Il loro toro monta e non falla, la loro vacca figlia senz’abortire.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らの雄牛は種付けに失敗せず、 彼らの雌牛は子を産み、流産することはない。

Korean Bible 1910 ☆

그 수소는 영락없이 새끼를 배게 하고 그 암소는 새끼를 낳고 낙태하지 않는구나

Kosraean Bible ☆

Aok, cow mukul natulos orek fahko, wo ouiya pacl nukewa, Ac cow mutan uh oswela ma natulos wanginna ma misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Bos eorum concepit, et non abortivit: vacca peperit, et non est privata fœtu suo.

Old Persion Version Bible ☆

گاو نر ایشان جماع می‌کند و خطا نمی کند و گاو ایشان می‌زایدو سقط نمی نماید.

World Portuguese Bible ☆

Seus touros procriam sem falhar. Suas vacas dão cria, e não abortam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Seus touros procriam, e não falham; suas vacas geram filhotes, e não abortam.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Taurul lor prăsește și nu dă greș; vaca lor fată și nu își leapădă vițelul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Таурий лор сунт плинь де влагэ ши прэситорь, жунканеле лор зэмислеск ши ну ляпэдэ.

Russian Synodal Bible ☆

Вол их оплодотворяет и не извергает, корова их зачинает и не выкидывает.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bikovi njihovi skaču, i ne promašuju; krave njihove tele se, i ne jalove se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Бикови њихови скачу, и не промашују; краве њихове теле се, и не јалове се.

Mashi Bible ☆

Empanzi yâbo ngasi mango erhi kubusa yanabusa, n’enkafu zâbo zinaburhe bwinjà zirhamoma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sus vacas conciben, no abortan; paren sus vacas, y no malogran su cría.

Spanish BLL ☆

Sus toros siempre fecundan a las vacas; sus vacas tienen cría y nunca abortan.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sus toros engendran sin fallar; sus vacas paren y no malogran su cría.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Su buey engendra sin fallar; Su vaca da a luz, sin abortar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Su toro fecunda sin fallar, sus vacas paren y no pierden crías.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fakatauʻi ʻe heʻenau pulu tangata ʻo touʻia taʻehala; ʻoku fānau ʻenau pulu fefine ʻo taʻetōhonoʻuhiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бик їх заплоднює й не знемогає, корова їх починає й не скидає.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бик їх заплоднює й не знемогає, корова їх починає й не скидає.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bò đực chúng nó sanh sảnh không hề thiếu kém, Bò cái họ sanh đẻ không có sảo.

Hebrew OT (WLC) ☆

שׁוֹר֣וֹ עִ֭בַּר וְלֹ֣א יַגְעִ֑ל תְּפַלֵּ֥ט פָּ֝רָת֗וֹ וְלֹ֣א תְשַׁכֵּֽל׃