Job 23:7

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

There the upright might reason with him; So should I be delivered for ever from my judge.

ASV Byzantine Text

There the upright might reason with him; So should I be delivered forever from my judge.

Asang Khongca Bible

To ahmuen ah katoeng kami hoi lokthuihaih om tih, kai loe lokcaek kami khae hoiah ka loih poe tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka thuem te a hmaiah a tluung pahoi lah vetih kai he laitloek khui lamloh a yoeyah la ka loeih mako.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka thuem te a hmaiah a tluung pahoi lah vetih kai he laitloek khui lamloh a yoeyah la ka loeih mako.

Hawaiian Bible 1868

Malaila e paio ka mea pono me ia; A e hoopakele loa ia au mai kuu lunakanawai aku,

English Berean Standard Bible

Then an upright man could reason with Him, and I would be delivered forever from my Judge.

Haitian Creole Bible 1985

Li ta wè moun k'ap pale avè l' la se yon moun ki toujou mache dwat. Li menm k'ap jije m' lan, li ta rekonèt mwen inonsan.

Clementine Vulgate 1598

Proponat æquitatem contra me, et perveniat ad victoriam judicium meum.

Bible in Basic English

There an upright man might put his cause before him; and I would be free for ever from my judge.

French: Bible J.N. Darby

Là, un homme droit raisonnerait avec lui, et je serais délivré pour toujours de mon juge.

Czech Kralická Bible 1613

Tuť by upřímý hádati se mohl s ním, a byl bych osvobozen všelijak od soudce svého.

Kosraean Bible

In pacl sac El ac engan in lohng sramsram luk, mweyen nga inse pwayena nu sel; Na El ac fah akkalemye lah El tuleyula, ingela nwe tok.

World Portuguese Bible

Ali o justo poderia argumentar com ele, e assim eu seria liberto para sempre do meu juiz.

Romanian BTF Bible

Acolo cel drept s-ar contrazice cu el; astfel aș fi eliberat pentru totdeauna de judecătorul meu.

Brenton English Septuagint

for truth and reproof are from him; and he would bring forth my judgment to an end.

Burmese Common Language Bible

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ရှေ့တော်၌ဆွေးနွေးသော အခွင့်ရှိ၍၊ တရားရှင်သည် ငါ့အမှုကို အစဉ် ရှင်းလင်းစေတော်မူမည်။

Darby Translation

There would an upright man reason with him; and I should be delivered for ever from my judge.

German Unrevised Elberfelder Bible

Alsdann würde ein Rechtschaffener mit ihm rechten, und auf ewig würde ich meinem Richter entkommen.

Dutch Bible 1917

Daar zou de oprechte met Hem pleiten; en ik zou mij in eeuwigheid van mijn Rechter vrijmaken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zou Hij bemerken dat er bij Hem een onschuldige pleit, En ik was voorgoed van mijn Rechter bevrijd!

Italian Diodati Bible

Ivi l'uomo diritto verrebbe a ragione con lui, Ed io sarei in perpetuo liberato dal mio giudice.

Douay-Rheims 1899

Let him propose equity against me, and let my judgment come to victory.

Geneva Bible 1599

There the righteous might reason with him, so I shoulde be deliuered for euer from my Iudge.

Noyes Bible

Then would an upright man contend with him, And I should be fully acquitted by my judge.

Danish Bible 1931

da gik en oprigtig i Rette med ham, og jeg bjærged for evigt min Ret.

Leeser Tanakh

There would an upright one argue with him; and I should be allowed to escape for ever by my judge.

JPS TaNaKH 1917

There the upright might reason with Him; so should I be delivered for ever from my Judge.

King James Version

There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.

King James Version + Apocrypha

There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.

Vietnamese Bible 1923

Tại đó người ngay thẳng sẽ luận biện với Ngài, Và tôi được thoát khỏi kẻ đoán xét tôi đến mãi mãi.

KJV Cambridge Paragraph

There the righteous might dispute with him; So should I be delivered for ever from my judge.

Revised West Version

‌ʻE faʻa alea ai mo ia ʻae māʻoniʻoni; pea ʻe fakamoʻui taʻengata ai au mei hoku fakamaau.

French Ostervald Bible

Ce serait alors un juste qui raisonnerait avec lui, et je serais absous pour toujours par mon juge.

Esperanto Bible

Tiam pravulo procesus kun Li, Kaj mi liberiĝus por ĉiam de mia Juĝanto.

French Louis Segond 1910 Bible

Ce serait un homme droit qui plaiderait avec lui, Et je serais pour toujours absous par mon juge.

German Luther Bible 1912

sondern lege mir's gleich vor, so will ich mein Recht wohl gewinnen.

LXX2012 U. S. English

for truth and reproof are from him; and he would bring forth my judgment to an end.

British English Septuagint 2012

for truth and reproof are from him; and he would bring forth my judgement to an end.

Majority Standard BIble

Then an upright man could reason with Him, and I would be delivered forever from my Judge.

Webster Bible

There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.

Revised Version

There the upright might reason with him; so should I be delivered for ever from my judge.

Italian Riveduta Bible

Là sarebbe un uomo retto a discutere con lui, e sarei dal mio giudice assolto per sempre.

French Free Holy Bible for the World

Là, un homme droit pourrait discuter avec lui, et je serais délivré pour toujours de mon juge.

Reina Valera 1909

Allí el justo razonaría con él: y escaparía para siempre de mi juez.

Spanish BLL

Allí un hombre recto podría discutir con él, y yo quedaría libre para siempre de mi juez.

Spanish Free Bible for the World

Allí el justo razonaría con él; y yo escaparía para siempre de mi juez.

Croatian Bible

U protivniku bi vidio pravedna, i parnica moja tad bi pobijedila.

Serbian DK Bible (Latin)

Onde bi se pravedan čovek mogao pravdati s Njim, i oslobodio bih se za svagda od svog sudije.

German Textbibel

Dann würde ein Redlicher mit ihm rechten, und für immer machte ich mich von meinem Richter frei!

Updated Brenton English Septuagint

For truth and reproof are from him; And he would bring forth my judgment to an end.