Job 9:15

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to my judge.

ASV Byzantine Text

Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to my judge.

Asang Khongca Bible

Zaehaih ka tawn ai langlacadoeh, anih to ka aek thai mak ai; lokcaekkung khaeah loe tahmenhaih khue ni ka hnik thaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka tang cakhaw kai lai aka tloek taengah ka doo thai pawt tih rhennah ni ka bih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka tang cakhaw kai lai aka tloek taengah ka doo thai pawt tih rhennah ni ka bih.

Hawaiian Bible 1868

Ina he pono ko'u, aole au e olelo aku ia ia, E nonoi aku no wau i kuu lunakanawai.

English Berean Standard Bible

For even if I were right, I could not answer. I could only beg my Judge for mercy.

Haitian Creole Bible 1985

Menm si m' te gen rezon, sa m' bezwen defann tèt mwen fè? Se li k'ap jije m', se padon ase pou m' mande l'.

Clementine Vulgate 1598

qui etiam si habuero quippiam justum, non respondebo: sed meum judicem deprecabor.

Bible in Basic English

Even if my cause was good, I would not be able to give an answer; I would make request for grace from him who was against me.

French: Bible J.N. Darby

Si j’étais juste, je ne lui répondrais pas, je demanderais grâce à mon juge.

Czech Kralická Bible 1613

Kterémuž, bych i spravedliv byl, nebudu odpovídati, ale před soudcím svým pokořiti se budu.

Kosraean Bible

Finne wangin ma sufal luk, pwayena ma nga ku in oru Pa nga in siyuk ke pakoten sin God, su nununkeyu.

World Portuguese Bible

Ainda que eu fosse justo, não lhe responderia. Eu faria súplicas ao meu juiz.

Romanian BTF Bible

Căruia, deși am fost drept, totuși nu i-aș răspunde, ci aș face cerere către judecătorul meu.

Brenton English Septuagint

For though I be righteous, he will not hearken to me: I will intreat his judgment.

Burmese Common Language Bible

ငါသည် ဖြောင့်မတ်သော်လည်း ပြန်၍ မလျှောက်ဝံ့ဘဲ၊ တရားမှုကို ဆုံးဖြတ်တော်မူသော အရှင်ကို တောင်းပန်ရုံမျှသာပြုရ၏။

Darby Translation

Whom, though I were righteous, [yet] would I not answer; I would make supplication to my judge.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der ich, wenn ich gerecht wäre, nicht antworten könnte, um Gnade würde ich flehen zu meinem Richter.

Dutch Bible 1917

Denwelken ik, zo ik rechtvaardig ware, niet zou antwoorden; mijn Rechter zal ik om genade bidden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik, die geen antwoord krijg, al heb ik ook recht, Maar mijn Rechter om genade moet smeken;

Italian Diodati Bible

Io, che quantunque fossi giusto, non risponderei, Anzi chiederei grazia al mio Giudice.

Douay-Rheims 1899

I, who although I should have any just thing, would not answer, but would make supplication to my judge.

Geneva Bible 1599

For though I were iust, yet could I not answere, but I would make supplication to my Iudge.

Noyes Bible

Though I were innocent, I would not answer him; I would cast myself on the mercy of my judge.

Danish Bible 1931

Har jeg end Ret, jeg kan dog ej svare, må bede min Dommer om Nåde!

Leeser Tanakh

Whom, were I even righteous, I could not answer? to him that condemneth me I could [only] make supplication.

JPS TaNaKH 1917

Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to Him that contendeth with me.

King James Version

Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.

King James Version + Apocrypha

Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.

Vietnamese Bible 1923

Dầu khi tôi công bình, tôi cũng không dám đối lại cùng Ngài; Nhưng tôi cầu xin ơn của Đấng phán xét tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Whom, though I were righteous, yet would I not answer, But I would make supplication to my judge.

Revised West Version

‌ʻAia ʻe ʻikai te u talia, ʻoka ne u māʻoniʻoni, ka te u hū tāumaʻu ki hoku Fakamaau.

French Ostervald Bible

Quand j'aurais raison, je ne lui répondrais pas; je demanderais grâce à mon juge!

Esperanto Bible

Eĉ se mi estus prava, mi ne respondus; Sed mi nur petegus mian juĝanton.

French Louis Segond 1910 Bible

Quand je serais juste, je ne répondrais pas; Je ne puis qu’implorer mon juge.

German Luther Bible 1912

Wenn ich auch recht habe, kann ich ihm dennoch nicht antworten, sondern ich müßte um mein Recht flehen.

LXX2012 U. S. English

For though I be righteous, he will not listen to me: I will entreat his judgment.

British English Septuagint 2012

For though I be righteous, he will not listen to me: I will entreat his judgement.

Majority Standard BIble

For even if I were right, I could not answer. I could only beg my Judge for mercy.

Webster Bible

Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.

Revised Version

Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to mine adversary.

Italian Riveduta Bible

Avessi anche ragione, non gli replicherei, ma chiederei mercé al mio giudice.

French Free Holy Bible for the World

Même si j'étais juste, je ne lui répondrais pas ; je demanderais grâce à mon juge.

Reina Valera 1909

Que aunque fuese yo justo, no responderé; antes habré de rogar á mi juez.

Spanish BLL

Aunque fuese yo justo, no respondería; antes habría de rogar a mi juez.

Spanish Free Bible for the World

Aunque fuese yo justo, no respondería; antes habría de rogar a mi juez.

Croatian Bible

I da sam u pravu, odvratio ne bih, u suca svojega milost bih molio.

Serbian DK Bible (Latin)

Da sam i prav, neću Mu se odgovoriti, valja da se molim sudiji svom.

German Textbibel

der ich, auch wenn ich Recht habe, keine Antwort bekomme, zu meinem Widerpart um Gnade flehen muß.

Updated Brenton English Septuagint

For though I be righteous, he will not hearken to me: I will entreat his judgment.