Job 23:6

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.

ASV Byzantine Text

Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.

Asang Khongca Bible

A thacakhaih hoiah kai hae na hmang tih maw? Na hmang mak ai; anih mah kai ih lok hae tahngai lat tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thadueng cungkuem neh kai n'ho saeh a?Amah loh kai taengah khueh het mahpawt a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thadueng cungkuem neh kai n'ho saeh a ? Amah loh kai taengah khueh het mahpawt a?

Hawaiian Bible 1868

E paio anei ia me au me kona mana nui? Aole, aka, e manao mai no ia ia'u.

English Berean Standard Bible

Would He contend with me in His great power? No, He would certainly take note of me.

Haitian Creole Bible 1985

Eske Bondye tapral sèvi ak tout fòs li pou diskite avè m'? Non. Li ta rete koute m' ase.

Clementine Vulgate 1598

Nolo multa fortitudine contendat mecum, nec magnitudinis suæ mole me premat.

Bible in Basic English

Would he make use of his great power to overcome me? No, but he would give attention to me.

French: Bible J.N. Darby

Contesterait-il avec moi dans la grandeur de sa force ? Non, mais il ferait attention à moi.

Czech Kralická Bible 1613

Zdaliž by podlé veliké síly své rozepři vedl se mnou? Nikoli, nýbrž on sám dal by mi sílu.

Kosraean Bible

Ya God El ac lainyu ke ku lal nufon? Mo, El ac porongo na ke nga ac kaskas uh.

World Portuguese Bible

Será que ele contenderia comigo na grandeza do seu poder? Não, mas ele me ouviria.

Romanian BTF Bible

Va pleda el împotriva mea cu marea lui putere? Nu; ci ar pune tărie în mine.

Brenton English Septuagint

Though he should come on me in his great strength, then he would not threaten me;

Burmese Common Language Bible

မဟာတန်ခိုးတော်အားဖြင့် ငါနှင့်တရား တွေ့တော်မူမည်လော။ တွေ့တော်မမူ။ ငါ့စကားကို နားထောင် တော်မူမည်။

Darby Translation

Would he plead against me with [his] great power? Nay; but he would give heed unto me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Würde er in der Größe seiner Kraft mit mir streiten? Nein; er würde nur acht auf mich haben.

Dutch Bible 1917

Zou Hij naar de grootheid Zijner macht met mij twisten? Neen; maar Hij zou acht op mij slaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zou Hij zijn macht in het geding moeten brengen? Neen, als Hij slechts naar mij hoorde!

Italian Diodati Bible

Contenderebbe egli meco con grandezza di forza ? No; anzi egli avrebbe riguardo a me.

Douay-Rheims 1899

I would not that he should contend with me with much strength, nor overwhelm me with the weight of his greatness.

Geneva Bible 1599

Would he plead against me with his great power? No, but he would put strength in me.

Noyes Bible

Would he contend with me with his mighty power? No! he would have regard to me.

Danish Bible 1931

Mon han da satte sin Almagt imod mig? Nej, visselig agted han på mig;

Leeser Tanakh

Would he with his power contend against me? he would truly not lay such doings to my charge.

JPS TaNaKH 1917

Would He contend with me in His great power? Nay; but He would give heed unto me.

King James Version

Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.

King James Version + Apocrypha

Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.

Vietnamese Bible 1923

Chúa há sẽ lấy quyền năng lớn lao Ngài mà tranh luận với tôi sao? Không, Ngài sẽ chú ý về tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.

Revised West Version

He te ne fai mo au ʻaki hono mālohi lahi? ʻIkai: ka te ne ʻai ʻae mālohi kiate au.

French Ostervald Bible

Contesterait-il avec moi dans la grandeur de sa force? Non, seulement il ferait attention à moi.

Esperanto Bible

Ĉu en la grandeco de Sia forto Li luktus kontraŭ mi? Ne, Li nur atentu min;

French Louis Segond 1910 Bible

Emploierait-il toute sa force à me combattre? Ne daignerait-il pas au moins m’écouter?

German Luther Bible 1912

Will er mit großer Macht mit mir rechten? Er stelle sich nicht so gegen mich,

LXX2012 U. S. English

Though he should come on me in his great strength, then he would not threaten me;

British English Septuagint 2012

Though he should come on me in his great strength, then he would not threaten me;

Majority Standard BIble

Would He contend with me in His great power? No, He would certainly take note of me.

Webster Bible

Would he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.

Revised Version

Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.

Italian Riveduta Bible

Contenderebbe egli meco con la sua gran potenza? No! invece, mi presterebbe attenzione.

French Free Holy Bible for the World

Plaiderait-il contre moi par sa grande puissance ? Non, mais il m'écouterait.

Reina Valera 1909

¿Pleitearía conmigo con grandeza de fuerza? No: antes él la pondría en mí.

Spanish BLL

¿Acaso usaría él todo su poder para atacarme? ¡No! Al contrario, él me prestaría atención.

Spanish Free Bible for the World

¿Contendería conmigo con la grandeza de su fuerza? No; antes él me atendería.

Croatian Bible

Zar mu treba snage velike za raspru? Ne, dosta bi bilo da me on sasluša.

Serbian DK Bible (Latin)

Bi li se prema velikoj svojoj sili preo sa mnom? Ne; nego bi mi pomogao.

German Textbibel

Würde er in der Fülle der Macht mit mir streiten? Nein, nur achten würde er auf mich!

Updated Brenton English Septuagint

Though he should come on me in his great strength, Then he would not threaten me;