Job 23:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, I go forward, but he is not there; And backward, but I cannot perceive him;

ASV Byzantine Text

Behold, I go forward, but he is not there; And backward, but I cannot perceive him;

Asang Khongca Bible

Khenah, kai loe hmabangah ka caeh, toe anih loe to ahmuen ah om ai; hnukbangah kang nawn cadoeh, anih to ka panoek thai ai;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khothoeng la ka caeh mai akhaw amah a om moenih. A hnuk ah khaw anih te ka yakming moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khothoeng la ka caeh mai akhaw amah a om moenih. A hnuk ah khaw anih te ka yakming moenih.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, hele aku au ma ka hikina, aole ia malaila; A ma ke komohana, aole au e ike ia ia:

English Berean Standard Bible

If I go east, He is not there, and if I go west, I cannot find Him.

Haitian Creole Bible 1985

M' ale bò solèy leve, Bondye pa la. M' ale bò solèy kouche, mwen pa wè l' tou.

Clementine Vulgate 1598

Si ad orientem iero, non apparet; si ad occidentem, non intelligam eum.

Bible in Basic English

See, I go forward, but he is not there; and back, but I do not see him;

French: Bible J.N. Darby

Voici, je vais en avant, mais il n’y est pas ; et en arrière, mais je ne l’aperçois pas ;

Czech Kralická Bible 1613

Ale aj, půjdu-li upřímo dále, tam ho není; pakli nazpět, nepostihnu ho.

Kosraean Bible

“Nga tuh sokol kutulap, tuh El wangin we; Nga tia pacna konalak ke nga sokol roto ah.

World Portuguese Bible

“Se eu for para o leste, ele não está lá. Se eu for para o oeste, não consigo encontrá-lo.

Romanian BTF Bible

Iată, merg înainte, dar el nu este acolo; și înapoi, dar nu îl pot percepe;

Brenton English Septuagint

For if I shall go first, and exist no longer, still what do I know concerning the latter end?

Burmese Common Language Bible

ယခုမူကား၊ ငါတက်လျှင် ဘုရားသခင်ရှိတော်မမူ။ ဆုတ်လျှင် ကိုယ်တော်ကို မရိပ်မိ၊

Darby Translation

Lo, I go forward, but he is not there; and backward, but I do not perceive him;

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, gehe ich vorwärts, so ist er nicht da; und rückwärts, so bemerke ich ihn nicht;

Dutch Bible 1917

Zie, ga ik voorwaarts, zo is Hij er niet, of achterwaarts, zo verneem ik Hem niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar ga ik naar het oosten, Hij is er niet, Of naar het westen, ik bespeur Hem niet;

Italian Diodati Bible

Ecco, se io vo innanzi, egli non vi è; Se indietro, io non lo scorgo ;

Douay-Rheims 1899

But if I go to the east, he appeareth not; if to the west, I shall not understand him.

Geneva Bible 1599

Behold, if I go to the East, he is not there: if to the West, yet I can not perceiue him:

Noyes Bible

But, behold, I go eastward, and he is not there; And westward, but I cannot perceive him;

Danish Bible 1931

Men går jeg mod Øst, da er han der ikke, mod Vest, jeg mærker ej til ham;

Leeser Tanakh

But, lo, I go eastward—and he is not there; and to the west— and I cannot perceive him;

JPS TaNaKH 1917

Behold, I go forward, but He is not there, and backward, but I cannot perceive Him;

King James Version

Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:

King James Version + Apocrypha

Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:

Vietnamese Bible 1923

Nầy, tôi đi tới trước, nhưng không có Ngài tại đó; Tôi đi lại sau, song tôi cũng chẳng nhìn thấy Ngài;

KJV Cambridge Paragraph

Behold, I go forward, but he is not there; And backward, but I cannot perceive him:

Revised West Version

“Vakai, ʻoku ou ʻalu atu, ka ʻoku ʻikai ʻi ai ia; pea ʻoku ou foki mai, kae ʻikai te u ʻiloʻi ia:

French Ostervald Bible

Voici, si je vais à l'Orient, il n'y est pas; si je vais à l'Occident, je ne le découvre pas.

Esperanto Bible

Sed jen mi iras antaŭen, kaj Li tie ne estas; Mi iras malantaŭen, kaj mi Lin ne rimarkas;

French Louis Segond 1910 Bible

Mais, si je vais à l’orient, il n’y est pas; Si je vais à l’occident, je ne le trouve pas;

German Luther Bible 1912

Aber ich gehe nun stracks vor mich, so ist er nicht da; gehe ich zurück, so spüre ich ihn nicht;

LXX2012 U. S. English

For if I shall go first, and exist no longer, still what do I know concerning the latter end?

British English Septuagint 2012

For if I shall go first, and exist no longer, still what do I know concerning the latter end?

Majority Standard BIble

If I go east, He is not there, and if I go west, I cannot find Him.

Webster Bible

Behold, I go forward, but he is not there ; and backward, but I cannot perceive him:

Revised Version

Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:

Italian Riveduta Bible

Ma, ecco, se vo ad oriente, egli non c’è; se ad occidente, non lo trovo;

French Free Holy Bible for the World

Si je vais à l'est, il n'y est pas ; si je vais à l'ouest, je ne le trouve pas.

Reina Valera 1909

He aquí yo iré al oriente, y no lo hallaré; y al occidente, y no lo percibiré:

Spanish BLL

“Pero si voy al oriente, él no está allí; si voy al occidente, tampoco lo encuentro.

Spanish Free Bible for the World

«He aquí, si voy al oriente, no está allí; y si al occidente, no lo percibo;

Croatian Bible

Na istok krenem li, naći ga ne mogu; pođem li na zapad, ne razabirem ga.

Serbian DK Bible (Latin)

Gle, ako pođem napred, nema Ga; ako li natrag, ne nahodim Ga;

German Textbibel

Doch - gehe ich ostwärts, so ist er nicht da, und westwärts - so gewahre ich ihn nicht.

Updated Brenton English Septuagint

For if I shall go first, and exist no longer, Still what do I know concerning the latter end?