Job 25:5

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, even the moon hath no brightness, And the stars are not pure in his sight:

ASV Byzantine Text

Behold, even the moon hath no brightness, And the stars are not pure in his sight:

Asang Khongca Bible

Khenah, khrah doeh aang ai; cakaehnawk mataeng doeh anih hmaa ah ciim o ai nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A mikhmuh ah hla pataeng khaw aa pawt tih aisi khaw a cil moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A mikhmuh ah hla pataeng khaw aa pawt tih aisi khaw a cil moenih.

Hawaiian Bible 1868

E nana i ka mahina, aole ia e aiai; A o na hoku aole e maemae imua o kona maka:

English Berean Standard Bible

If even the moon does not shine, and the stars are not pure in His sight,

Haitian Creole Bible 1985

Nan je Bondye, menm lalin lan pa klere ase. Pa gen yonn nan zetwal yo ki bon nèt pou li.

Clementine Vulgate 1598

Ecce luna etiam non splendet, et stellæ non sunt mundæ in conspectu ejus:

Bible in Basic English

See, even the moon is not bright, and the stars are not clean in his eyes:

French: Bible J.N. Darby

Voici, la lune même ne brille pas, et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux :

Czech Kralická Bible 1613

Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

Kosraean Bible

Yurin God, malem uh tiana saromrom, Ac itu uh tia pac nasnas.

World Portuguese Bible

Eis que nem mesmo a lua tem brilho, e as estrelas não são puras aos seus olhos;

Romanian BTF Bible

Iată, nici luna nu strălucește; da, stelele nu sunt pure în ochii săi.

Brenton English Septuagint

If he gives an order to the moon, then it shines not; and the stars are not pure before him.

Burmese Common Language Bible

လသော်လည်း အလင်းမရှိ။ ကြယ်သော်လည်း ရှေ့တော်၌ မဖြူစင်။

Darby Translation

Lo, even the moon is not bright; and the stars are not pure in his sight:

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

Dutch Bible 1917

Zie, tot de maan toe, en zij zal geen schijnsel geven; en de sterren zijn niet zuiver in Zijn ogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

Italian Diodati Bible

Ecco, fino alla luna non sarà pura, e non risplenderà; E le stelle non saranno pure nel suo cospetto.

Douay-Rheims 1899

Behold even the moon doth not shine, and the stars are not pure in his sight.

Geneva Bible 1599

Behold, he wil giue no light to the moone, and the starres are vncleane in his sight.

Noyes Bible

Behold, even the moon, it shineth not; And the stars are not pure in his sight,

Danish Bible 1931

Selv Månen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene,

Leeser Tanakh

Behold, even as regardeth the moon, that is not bright; yea, the stars are not pure in his eyes.

JPS TaNaKH 1917

Behold, even the moon hath no brightness, and the stars are not pure in His sight;

King James Version

Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.

King James Version + Apocrypha

Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.

Vietnamese Bible 1923

Kìa, mặt trăng không chiếu sáng, Các ngôi sao chẳng tinh sạch tại trước mặt Ngài thay:

KJV Cambridge Paragraph

Behold even to the moon, and it shineth not; Yea, the stars are not pure in his sight.

Revised West Version

Vakai pē ki he māhina, pea ʻoku ʻikai huhulu ia; ʻio, ko e ngaahi fetuʻu ʻoku ʻikai maʻa ʻi hono ʻao.

French Ostervald Bible

Voici, la lune même est sans éclat, et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux.

Esperanto Bible

Vidu, eĉ la luno ne estas hela Kaj la steloj ne estas puraj antaŭ Liaj okuloj:

French Louis Segond 1910 Bible

Voici, la lune même n’est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;

German Luther Bible 1912

Siehe, auch der Mond scheint nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen:

LXX2012 U. S. English

If he gives an order to the moon, then it shines not; and the stars are not pure before him.

British English Septuagint 2012

If he gives an order to the moon, then it shines not; and the stars are not pure before him.

Majority Standard BIble

If even the moon does not shine, and the stars are not pure in His sight,

Webster Bible

Behold even to the moon, and it shineth not; and the stars are not pure in his sight.

Revised Version

Behold, even the moon hath no brightness, and the stars are not pure in his sight:

Italian Riveduta Bible

Ecco, la luna stessa manca di chiarore, e le stelle non son pure agli occhi di lui;

French Free Holy Bible for the World

Voici, même la lune n'a pas d'éclat, et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux ;

Reina Valera 1909

He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, ni las estrellas son limpias delante de sus ojos:

Spanish BLL

Miren: para Dios, ni la luna tiene brillo ni las estrellas son puras ante su vista;

Spanish Free Bible for the World

He aquí que ni aun la misma luna es resplandeciente, ni las estrellas son puras delante de sus ojos;

Croatian Bible

Eto, i mjesec pred njime sjaj svoj gubi, njegovim očima zvijezde nisu čiste.

Serbian DK Bible (Latin)

Gle, ni mesec ne bi sjao, ni zvezde ne bi bile čiste pred Njim,

German Textbibel

Sieh, selbst der Mond, er leuchtet nicht, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen;

Updated Brenton English Septuagint

If he gives an order to the moon, then it shines not; And the stars are not pure before him.