Job 26:11

American Standard Version (1901) ☆

The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.

ASV Byzantine Text ☆

The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.

English Berean Standard Bible ☆

The foundations of heaven quake, astounded at His rebuke.

Bible in Basic English ☆

The pillars of heaven are shaking, and are overcome by his sharp words.

Brenton English Septuagint ☆

The pillars of heaven are prostrate and astonished at his rebuke.

Darby Translation ☆

The pillars of the heavens tremble and are astonished at his rebuke.

Douay-Rheims 1899 ☆

The pillars of heaven tremble, and dread at his beck.

Geneva Bible 1599 ☆

The pillars of heauen tremble and quake at his reproofe.

Noyes Bible ☆

The pillars of heaven tremble And are confounded at his rebuke.

Leeser Tanakh ☆

The pillars of heaven tremble greatly, and are astounded at his rebuke.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The pillars of heaven tremble and are astonished at His rebuke.

King James Version ☆

The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.

King James Version + Apocrypha ☆

The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The pillars of heaven tremble And are astonished at his reproof.

LXX2012 U. S. English ☆

The pillars of heaven are prostrate and astonished at his rebuke.

British English Septuagint 2012 ☆

The pillars of heaven are prostrate and astonished at his rebuke.

Majority Standard BIble ☆

The foundations of heaven quake, astounded at His rebuke.

Webster Bible ☆

The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.

Revised Version ☆

The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The pillars of heaven are prostrate And astonished at his rebuke.

World English Bible ☆

The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.

World English Bible (Catholic) ☆

The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.

World English Bible British Edition ☆

The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.

World English Bible Classic ☆

The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.

World English Bible Updated ☆

The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.

World Messianic Bible ☆

The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.

World Messianic Bible British Edition ☆

The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.

Young's Literal Translation ☆

Pillars of the heavens do tremble, And they wonder because of His rebuke.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The ammudim of Shomayim tremble and are aghast at His rebuke.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَعْمِدَةُ ٱلسَّمَاوَاتِ تَرْتَعِدُ وَتَرْتَاعُ مِنْ زَجْرِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဆုံးမတော်မူခြင်းကြောင့်၊ မိုဃ်းကောင်းကင်တိုင် တို့သည် တုန်လှုပ်၍ မိန်းမောတွေဝေလျက်နေကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဆုံးမ တော်မူခြင်းကြောင့် ၊ မိုဃ်း ကောင်းကင်တိုင် တို့သည် တုန်လှုပ် ၍ မိန်းမော တွေဝေလျက်နေကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah thuitaek naah, van ih tungnawk to anghuenh moe, dawnraihaih hoiah oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaan kah tung khaw hlinghloek uh tih a tluungnah dongah a ngaihmang uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaan kah tung khaw hlinghloek uh tih a tluungnah dongah a ngaihmang uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

天的柱子因他的斥责震动惊奇。

Chinese Union Version (traditional) ☆

天的柱子因他的斥責震動驚奇。

World Chinese Bible ☆

天的柱子震动， 因祂的斥责而惊奇。

Croatian Bible ☆

Svodu se nebeskom potresu stupovi i premru od straha kada on zaprijeti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Sloupové nebeští třesou se a pohybují od žehrání jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Himlens Støtter vakler, de gribes af Angst ved hans Trussel;

Dutch Bible 1917 ☆

De pilaren des hemels sidderen, en ontzetten zich voor Zijn schelden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De zuilen van de hemel staan te waggelen, Rillen van angst voor zijn donderende stem.

Esperanto Bible ☆

La kolonoj de la ĉielo ŝanceliĝas Kaj tremas de Lia krio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les colonnes des cieux branlent et s’étonnent à sa menace.

French Ostervald Bible ☆

Les colonnes des cieux sont ébranlées, et s'étonnent à sa menace.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les colonnes du ciel s’ébranlent, Et s’étonnent à sa menace.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les colonnes du ciel tremblent, et sont frappées de stupeur à sa menace.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Säulen des Himmels wanken und entsetzen sich vor seinem Schelten.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Säulen des Himmels zittern und entsetzen sich vor seinem Schelten.

German Textbibel ☆

Des Himmels Säulen werden ins Wanken gebracht und entsetzen sich vor seinem Dräun.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Des Himmels Säulen erbeben und zittern vor seinem Schelten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

στῦλοι οὐρανοῦ ἐπετάσθησαν καὶ ἐξέστησαν ἀπὸ τῆς ἐπιτιμήσεως αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Στύλοι οὐρανοῦ ἐπετάσθησαν, καὶ ἐξέστησαν ἀπὸ τῆς ἐπιτιμήσεως αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè li bay poto ki soutni syèl la yon prigad, yo sezi, yo pran tranble sitèlman yo pè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na kia o ka lani ua haalulu, A weliweli hoi i kona papa ana mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַמּוּדֵ֣י שָׁמַ֣יִם יְרֹופָ֑פוּ וְ֝יִתְמְה֗וּ מִגַּעֲרָתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Le colonne de' cieli sono scrollate, Ed attonite, quando egli le sgrida.

Italian Riveduta Bible ☆

Le colonne del cielo sono scosse, e tremano alla sua minaccia.

Japanese Freedom Bible ☆

天の柱は震え、 その叱責におののく。

Korean Bible 1910 ☆

그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 떨며 놀라느니라

Kosraean Bible ☆

Ke el kai sru ma loango acn lucng, Sru uh ac kusrusryak ac rarrar ke sangeng.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Columnæ cæli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus.

Old Persion Version Bible ☆

ستونهای آسمان متزلزل می‌شود و از عتاب او حیران می‌ماند.

World Portuguese Bible ☆

As colunas dos céus tremem e se espantam com a sua repreensão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

As colunas do céu tremem, e se espantam por sua repreensão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Stâlpii cerului tremură și sunt uimiți la mustrarea lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Стылпий черулуй се клатинэ ши се ынспэймынтэ ла аменинцаря Луй.

Russian Synodal Bible ☆

Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Stupovi nebeski tresu se i drhću od pretnje Njegove.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ступови небески тресу се и дрхћу од претње Његове.

Mashi Bible ☆

Enkingi z’empingu zanahôngoka, zijugurne nk’amâzikankamira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Las columnas del cielo tiemblan, y se espantan de su reprensión.

Spanish BLL ☆

Las columnas del cielo se estremecen y quedan asombradas ante su reprimenda.

Spanish Free Bible for the World ☆

Las columnas del cielo tiemblan, y se espantan de su reprensión.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los pilares del cielo tiemblan de miedo, y están atónitos por sus amenazas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Las columnas del cielo se estremecen y están pasmadas ante su reprensión.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ngalulu ʻae ngaahi pou ʻoe langi, pea ofo ʻi heʻene valoki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Стовпи небес тремтять і лякаються від погрози його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Стовпи небес тремтять і лякаються від погрози його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những trụ của các từng trời rúng động, Và sững sờ khi Đức Chúa Trời hăm dọa.

Hebrew OT (WLC) ☆

עַמּוּדֵ֣י שָׁמַ֣יִם יְרוֹפָ֑פוּ וְ֝יִתְמְה֗וּ מִגַּעֲרָתֽוֹ׃