Job 27:17

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver.

ASV Byzantine Text

He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver.

Asang Khongca Bible

a tawnh ih hmuen to katoeng kami mah ni angkhuk tih, zaehaih tawn ai kami mah phoisa to pazet tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tawn cakhaw aka dueng loh a bai vetih cak te ommongsitoe loh a tael ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tawn cakhaw aka dueng loh a bai vetih cak te ommongsitoe loh a tael ni.

Hawaiian Bible 1868

E hoomakaukau no, aka, na ka mea pono e hookomo, A o ke kala, na ka mea hala ole e puunaue.

English Berean Standard Bible

what he lays up, the righteous will wear, and his silver will be divided by the innocent.

Haitian Creole Bible 1985

se moun dwat yo ki va mete rad yo, se pou moun inonsan yo lajan an va rete.

Clementine Vulgate 1598

præparabit quidem, sed justus vestietur illis, et argentum innocens dividet.

Bible in Basic English

He may get them ready, but the upright will put them on, and he who is free from sin will take the silver for a heritage.

French: Bible J.N. Darby

Il se les prépare, mais le juste s’en vêtira ; et l’argent, c’est l’innocent qui se le partagera.

Czech Kralická Bible 1613

Co najedná, to spravedlivý obleče, a stříbro nevinný rozdělí.

Kosraean Bible

Tusruktu, kutuna mwet wo sayel pa ac nukum nuknuk inge, Ac kutuna mwet suwoswos pa ac eis silver inge.

World Portuguese Bible

ele pode prepará-las, mas o justo as vestirá, e o inocente dividirá a prata.

Romanian BTF Bible

El le poate pregăti, dar cel drept le va îmbrăca și cel nevinovat va împărți argintul.

Brenton English Septuagint

all these things shall the righteous gain, and the truehearted shall possess his wealth.

Burmese Common Language Bible

ထိုအဝတ်တန်ဆာကို ဖြောင့်မတ်သော်သူသည် ဝတ်ဆင်လိမ့်မည်။ ထိုငွေကို အပြစ်ကင်းသော သူသည် ဝေငှလိမ့်မည်။

Darby Translation

He may prepare it, but the just shall put it on; and the innocent shall divide the silver.

German Unrevised Elberfelder Bible

er bereitet sie, aber der Gerechte bekleidet sich damit; und Schuldlose teilen sich in das Silber.

Dutch Bible 1917

Hij zal ze bereiden, maar de rechtvaardige zal ze aantrekken, en de onschuldige zal het zilver delen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij stapelt ze op, maar de vrome bekleedt er zich mee, En de onschuldige erft zijn geld.

Italian Diodati Bible

Egli li avrà messi insieme, ma il giusto se ne vestirà, E l'innocente spartirà l'argento .

Douay-Rheims 1899

He shall prepare indeed, but the just man shall be clothed with it: and the innocent shall divide the silver.

Geneva Bible 1599

He may prepare it, but the iust shall put it on, and the innocent shall deuide the siluer.

Noyes Bible

He may procure, but the righteous shall wear it, And the innocent shall share the silver.

Danish Bible 1931

han samler, men den retfærdige klæder sig i dem, og Sølvet arver den skyldfri;

Leeser Tanakh

He may prepare, but the righteous will clothe himself [therewith], and the silver the innocent will divide.

JPS TaNaKH 1917

He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.

King James Version

He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.

King James Version + Apocrypha

He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.

Vietnamese Bible 1923

Thật hắn sắm sửa, song rồi ra người công bình sẽ mặc lấy, Còn bạc, kẻ vô tội sẽ chia nhau.

KJV Cambridge Paragraph

He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver.

Revised West Version

‌ʻE teuteu pe ʻe ia, ka ʻe ʻai ia ʻe he angatonu, pea ʻe vahevahe ʻae siliva ʻe he taʻeangahala.

French Ostervald Bible

Il entassera, et le juste s'en revêtira, et l'innocent se partagera son argent.

Esperanto Bible

Tiam li pretigos, sed justulo metos sur sin la vestojn, Kaj senkulpulo dividos la arĝenton.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est lui qui entasse, mais c’est le juste qui se revêt, C’est l’homme intègre qui a l’argent en partage.

German Luther Bible 1912

so wird er es wohl bereiten; aber der Gerechte wird es anziehen, und der Unschuldige wird das Geld austeilen.

LXX2012 U. S. English

All these things shall the righteous gain, and the true-hearted shall possess his wealth.

British English Septuagint 2012

All these things shall the righteous gain, and the true-hearted shall possess his wealth.

Majority Standard BIble

what he lays up, the righteous will wear, and his silver will be divided by the innocent.

Webster Bible

He may prepare it , but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.

Revised Version

He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.

Italian Riveduta Bible

li ammucchia, sì, ma se ne vestirà il giusto, e l’argento l’avrà come sua parte l’innocente.

French Free Holy Bible for the World

c'est lui qui les entasse, mais c'est le juste qui s'en vêtira, et c'est l'innocent qui se partagera l'argent.

Reina Valera 1909

Habrála él preparado, mas el justo se vestirá, y el inocente repartirá la plata.

Spanish BLL

lo que él guarde, el justo se lo pondrá, y el inocente se repartirá su plata.

Spanish Free Bible for the World

la preparará él, mas el justo se vestirá, y el inocente repartirá la plata.

Croatian Bible

nek' ih skuplja, odjenut će ih pravednik, ljudi će nedužni podijeliti srebro.

Serbian DK Bible (Latin)

Šta nabavi, obući će pravednik, i srebro će deliti bezazleni.

German Textbibel

er speichert auf, aber der Gerechte kleidet sich damit, und das Silber teilt der Fromme.

Updated Brenton English Septuagint

All these things shall the righteous gain, And the truehearted shall possess his wealth.