Job 27:16

American Standard Version (1901) ☆

Though he heap up silver as the dust, And prepare raiment as the clay;

ASV Byzantine Text ☆

Though he heap up silver as the dust, And prepare raiment as the clay;

English Berean Standard Bible ☆

Though he heaps up silver like dust and piles up a wardrobe like clay,

Bible in Basic English ☆

Though he may get silver together like dust, and make ready great stores of clothing;

Brenton English Septuagint ☆

Even if he should gather silver as earth, and prepare gold as clay;

Darby Translation ☆

Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;

Douay-Rheims 1899 ☆

If he shall heap together silver as earth, and prepare raiment as clay,

Geneva Bible 1599 ☆

Though he shoulde heape vp siluer as the dust, and prepare rayment as the clay,

Noyes Bible ☆

Though he heap up silver as dust, And procure raiment as clay,—

Leeser Tanakh ☆

Though he heap up silver as the dust, and prepare garments [as plentifully] as the clay:

JPS TaNaKH 1917 ☆

Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;

King James Version ☆

Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;

King James Version + Apocrypha ☆

Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Though he heap up silver as the dust, And prepare raiment as the clay;

LXX2012 U. S. English ☆

Even if he should gather silver as earth, and prepare gold as clay;

British English Septuagint 2012 ☆

Even if he should gather silver as earth, and prepare gold as clay;

Majority Standard BIble ☆

Though he heaps up silver like dust and piles up a wardrobe like clay,

Webster Bible ☆

Though he should heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay?

Revised Version ☆

Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Even if he should gather silver as earth, And prepare gold as clay;

World English Bible ☆

Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;

World English Bible (Catholic) ☆

Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;

World English Bible British Edition ☆

Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;

World English Bible Classic ☆

Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;

World English Bible Updated ☆

Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;

World Messianic Bible ☆

Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;

World Messianic Bible British Edition ☆

Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;

Young's Literal Translation ☆

If he heap up as dust silver, And as clay prepare clothing,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Though he heap up kesef as the aphar, and pile up raiment as the clay,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ كَنَزَ فِضَّةً كَٱلتُّرَابِ، وَأَعَدَّ مَلَابِسَ كَٱلطِّينِ،

Burmese Common Language Bible ☆

သူသည်ငွေကို မြေမှုန့်ကဲ့သို့ပုံ၍၊ အဝတ်တန်ဆာကို ရွှံ့ကဲ့သို့ ပြင်ဆင်သော်လည်း၊

Judson Burmese Bible ☆

သူသည်ငွေ ကို မြေမှုန့် ကဲ့သို့ ပုံ ၍ ၊ အဝတ် တန်ဆာကို ရွှံ့ ကဲ့သို့ ပြင်ဆင် သော်လည်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah sumkanglung to maiphu baktiah tapop moe, khukbuennawk to tangphrung long baktiah sah langlacadoeh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cak te laipi bangla hmoeng vetih hnicu te dikpo bangla soe ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cak te laipi bangla hmoeng vetih hnicu te dikpo bangla soe ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他虽积蓄银子如尘沙， 预备衣服如泥土；

Chinese Union Version (traditional) ☆

他雖積蓄銀子如塵沙， 預備衣服如泥土；

World Chinese Bible ☆

他虽堆积银子如尘土， 预备衣服如泥土；

Croatian Bible ☆

Ako i srebra k'o praha nagomila, ako i nakupi haljina k'o blata,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nashromáždí-li jako prachu stříbra, a jako bláta najedná-li šatů:

Danish Bible 1931 ☆

Opdynger han Sølv som Støv og samler sig Klæder som Ler -

Dutch Bible 1917 ☆

Zo hij zilver opgehoopt zal hebben als stof, en kleding bereid als leem;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Al hoopt hij zilver op als stof, En stapelt kleren op als slijk,

Esperanto Bible ☆

Se li kolektos arĝenton kiel polvon Kaj pretigos al si vestojn kiel argilon,

French: Bible J.N. Darby ☆

S’il entasse l’argent comme la poussière et se prépare des vêtements comme de la boue,

French Ostervald Bible ☆

Qu'il amasse de l'argent comme la poussière, qu'il entasse des vêtements comme de la boue,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

S’il amasse l’argent comme la poussière, S’il entasse les vêtements comme la boue,

French Free Holy Bible for the World ☆

S'il amasse de l'argent comme de la poussière, et s'il entasse des vêtements comme de la boue,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn er Silber aufhäuft wie Staub, und Kleider bereitet wie Lehm:

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn er Geld zusammenbringt wie Staub und sammelt Kleider wie Lehm,

German Textbibel ☆

Wenn er Silber aufhäuft wie Sand und Kleider wie Lehm aufspeichert -

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn er schon Geld zusammenscharrt wie Staub und Kleider zusammenhäuft wie Kot,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν συναγάγῃ ὥσπερ γῆν ἀργύριον, ἴσα δὲ πηλῷ ἑτοιμάσῃ χρυσίον,

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν συναγάγῃ ὥσπερ γῆν ἀργύριον, ἶσα δὲ πηλῷ ἑτοιμάσῃ χρυσίον,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mechan an te mèt anpile lajan kou l' pa konnen, li te mèt gen rad depase sa l' bezwen,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina e hoiliili oia i ke kala e like me ka lepo, A e hoomakaukau i ka lolekomo e like me ka palolo;

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־יִצְבֹּ֣ר כֶּעָפָ֣ר כָּ֑סֶף וְ֝כַחֹ֗מֶר יָכִ֥ין מַלְבּֽוּשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם יצבר כעפר כסף וכחמר יכין מלבוש׃

Italian Diodati Bible ☆

Avvegnachè avesse accumulato dell'argento come della polvere, E messi insieme de' vestimenti come del fango;

Italian Riveduta Bible ☆

Se accumula l’argento come polvere, se ammucchia vestiti come fango;

Japanese Freedom Bible ☆

たとえ彼がちりのように銀を積み上げ、 粘土のように衣を用意しても、

Korean Bible 1910 ☆

그가 비록 은을 티끌 같이 쌓고 의복을 진흙 같이 예비할지라도

Kosraean Bible ☆

Sie mwet koluk ac ku in oasr ipin silver puspis lal liki ma el ku in oakla, Ac pukanten nuknuk lal liki ma el enenu;

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si comportaverit quasi terram argentum, et sicut lutum præparaverit vestimenta:

Old Persion Version Bible ☆

اگر‌چه نقره را مثل غبار اندوخته کند، و لباس را مثل گل آماده سازد.

World Portuguese Bible ☆

Embora ele amontoe prata como o pó, e prepare roupas como o barro;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se ele amontoar prata como o pó da terra, e se preparar roupas como lama,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Deși îngrămădește argint ca țărâna și pregătește haine ca lutul,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ стрынӂе арӂинт ка цэрына, дакэ ынгрэмэдеште хайне ка нороюл,

Russian Synodal Bible ☆

Если он наберет кучи серебра, как праха, и наготовит одежд, как брение,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako nakupi srebra kao praha, i nabavi haljina kao blata,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако накупи сребра као праха, и набави хаљина као блата,

Mashi Bible ☆

Ciru ankalunda enfaranga nka katulo, ciru ankarhondeka emyambalo ebè nka karhondo k’ibûmba,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si amontonare plata como polvo, y si preparare ropa como lodo;

Spanish BLL ☆

Aunque amontone plata como si fuera polvo y tenga tanta ropa como si fuera barro,

Spanish Free Bible for the World ☆

Aunque amontone plata como polvo, y prepare ropa como barro;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aunque puede juntar plata como polvo, y preparar gran cantidad de ropa como el barro;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aunque amontone plata como polvo y apile ropa como barro,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Neongo ʻene fokotuʻu siliva ʻo hangē ko e efu, pea teuteu ʻae ngaahi kofu ʻo hangē ko e ʻumea;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хоч він надбає купи срібла, як піску, а одежі, наче глини, наскладає,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хоч він надбає купи срібла, як піску, а одежі, наче глини, наскладає,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dẫu hắn có thâu góp bạc tiền như cát bụi, Sắm sửa quần áo nhiều như bùn;

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־יִצְבֹּ֣ר כֶּעָפָ֣ר כָּ֑סֶף וְ֝כַחֹ֗מֶר יָכִ֥ין מַלְבּֽוּשׁ׃