Proverbs 28:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He that augmenteth his substance by interest and increase, Gathereth it for him that hath pity on the poor.

ASV Byzantine Text

He that augmenteth his substance by interest and increase, Gathereth it for him that hath pity on the poor.

Asang Khongca Bible

Katoeng ai loklam hoiah hak ih phoisa hoi hmuenmae patung mangh kami loe, kamtang tahmen thaih kami hanah ni patung pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A casai a puehkan neh a boeirhaeng aka tom long khaw, tattloel aka rhen ham ni a puehkan la a coi pah coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A casai a puehkan neh a boeirhaeng aka tom long khaw, tattloel aka rhen ham ni a. puehkan la a coi pah coeng.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea hoonui i kona waiwai ma ka uku kuala a me ke kaili wale, E hooiliili oia ia mea na ka mea e aloha aku i ka poe ilihune.

English Berean Standard Bible

He who increases his wealth by interest and usury lays it up for one who is kind to the poor.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki vin rich nan prete moun lajan, nan bay kout ponya, se anpile y'ap anpile lajan pou moun ki konn pran ka malere.

Clementine Vulgate 1598

Qui coacervat divitias usuris et fœnore, liberali in pauperes congregat eas.

Bible in Basic English

He who makes his wealth greater by taking interest, only gets it together for him who has pity on the poor.

French: Bible J.N. Darby

Celui qui augmente son bien par l’intérêt et l’usure, l’amasse pour celui qui est bon pour les misérables.

Czech Kralická Bible 1613

Kdo rozmnožuje statek svůj lichvou a úrokem, shromažďuje tomu, kdož by jej z milosti chudým rozděloval.

Kosraean Bible

Kom fin akkasrupye kom sifacna ke ma laesla yohk ma kom eisla sin mwet, na mwe kasrup lom an ac fah ma lun mwet su kulang nu sin mwet sukasrup.

World Portuguese Bible

Quem aumenta a sua riqueza com juros excessivos a ajunta para aquele que se compadece dos pobres.

Romanian BTF Bible

Cel ce prin camătă și câștig nedrept își mărește averea, o va aduna pentru cel ce se va milostivi de săraci.

Brenton English Septuagint

He that increases his wealth by usuries and unjust gains, gathers it for him that pities the poor.

Burmese Common Language Bible

အတိုးစား၍ မတရားသော အမြတ်အားဖြင့် ဥစ္စာကို ဆည်းဖူးသောသူသည် ဆင်းရဲသားတို့ကို သနား သောသူအဘို့သာ ဆည်းဖူးတတ်၏။

Darby Translation

He that by usury and unjust gain increaseth his substance gathereth it for him that is gracious to the poor.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer sein Vermögen durch Zins und durch Wucher mehrt, sammelt es für den, der sich der Armen erbarmt.

Dutch Bible 1917

Die zijn goed vermeerdert met woeker en met overwinst, vergadert dat voor dengene, die zich des armen ontfermt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie zijn bezit vermeerdert met rente en toeslag, Spaart het op voor hem, die goed is voor de armen.

Italian Diodati Bible

Chi accresce i suoi beni con usura e con interesse, Li aduna per colui che dona a' poveri .

Douay-Rheims 1899

He that heapeth together riches by usury and loan, gathereth them for him that will be bountiful to the poor.

Geneva Bible 1599

He that increaseth his riches by vsurie and interest, gathereth them for him that will be mercifull vnto the poore.

Noyes Bible

He that increaseth his substance by usurious gain Gathereth it for him who will pity the poor.

Danish Bible 1931

Hvo Velstand øger ved Åger og Opgæld, samler til en, som er mild mod de ringe.

Leeser Tanakh

He that increaseth his wealth by interest and usury will gather it for him that will be kind to the poor.

JPS TaNaKH 1917

He that augmenteth his substance by interest and increase, gathereth it for him that is gracious to the poor.

King James Version

He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.

King James Version + Apocrypha

He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ nào nhờ lời và sự ăn lời quá phép mà làm cho của cải mình thêm lên, Tất chứa để dành của ấy cho người có lòng thương xót kẻ nghèo khổ.

KJV Cambridge Paragraph

He that by usury and unjust gain increaseth his substance, He shall gather it for him that will pity the poor.

Revised West Version

Ko ia ʻoku fakalahi ʻene koloa ʻi he foaki paʻanga ke toe totongi mai, mo e fai taʻetotonu, ʻe tānaki ia ʻe ia ki ha taha ʻe manavaʻofa ki he masiva.

French Ostervald Bible

Celui qui augmente son bien par intérêt et par usure, l'amasse pour celui qui aura pitié des pauvres.

Esperanto Bible

Kiu pligrandigas sian havon per procentegoj kaj troprofito, Tiu kolektas ĝin por kompatanto de malriĉuloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui augmente ses biens par l’intérêt et l’usure Les amasse pour celui qui a pitié des pauvres.

German Luther Bible 1912

Wer sein Gut mehrt mit Wucher und Zins, der sammelt es für den, der sich der Armen erbarmt.

LXX2012 U. S. English

He that increases his wealth by usuries and unjust gains, gathers it for him that pities the poor.

British English Septuagint 2012

He that increases his wealth by usuries and unjust gains, gathers it for him that pities the poor.

Majority Standard BIble

He who increases his wealth by interest and usury lays it up for one who is kind to the poor.

Webster Bible

He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.

Revised Version

He that augmenteth his substance by usury and increase, gathereth it for him that hath pity on the poor.

Italian Riveduta Bible

Chi accresce i suoi beni con gl’interessi e l’usura, li aduna per colui che ha pietà dei poveri.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui augmente ses biens par des intérêts excessifs les amasse pour celui qui a pitié des pauvres.

Reina Valera 1909

El que aumenta sus riquezas con usura y crecido interés, para que se dé á los pobres lo allega.

Spanish BLL

El que se hace rico cobrando intereses abusivos, junta ese dinero para el que tiene compasión de los pobres.

Spanish Free Bible for the World

El que aumenta sus riquezas con usura y crecido interés, para aquel que tiene misericordia de los pobres las amontona.

Croatian Bible

Tko umnožava bogatstvo svoje lihvom i pridom, skuplja ga onomu tko je milostiv ubogima.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko umnožava dobro svoje ujmom i pridavkom, sabira onome koji će razdavati siromasima.

German Textbibel

Wer sein Vermögen durch Zins und Wucher mehrt, der sammelt es für den, der sich der Geringen erbarmt.

Updated Brenton English Septuagint

He that increases his wealth by usuries and unjust gains, Gathers it for him that pities the poor.