Job 27:3

American Standard Version (1901) ☆

(For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);

ASV Byzantine Text ☆

(For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);

English Berean Standard Bible ☆

as long as my breath is still within me and the breath of God remains in my nostrils,

Bible in Basic English ☆

(For all my breath is still in me, and the spirit of God is my life;)

Brenton English Septuagint ☆

verily, while my breath is yet in me, and the breath of God which remains to me is in my nostrils,

Darby Translation ☆

All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,

Douay-Rheims 1899 ☆

As long as breath remaineth in me, and the spirit of God in my nostrils,

Geneva Bible 1599 ☆

Yet so long as my breath is in me, and the Spirit of God in my nostrels,

Noyes Bible ☆

As long as my breath is in me, And the spirit of God is in my nostrils,

Leeser Tanakh ☆

All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

JPS TaNaKH 1917 ☆

All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,

King James Version ☆

All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

King James Version + Apocrypha ☆

All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

KJV Cambridge Paragraph ☆

All the while my breath is in me, And the spirit of God is in my nostrils;

LXX2012 U. S. English ☆

verily, while my breath is yet in me, and the breath of God which remains to me is in my nostrils,

British English Septuagint 2012 ☆

verily, while my breath is yet in me, and the breath of God which remains to me is in my nostrils,

Majority Standard BIble ☆

as long as my breath is still within me and the breath of God remains in my nostrils,

Webster Bible ☆

All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

Revised Version ☆

(For my life is yet whole in me, and the spirit of God is in my nostrils;)

Updated Brenton English Septuagint ☆

Verily, while my breath is yet in me, And the breath of God which remains to me is in my nostrils,

World English Bible ☆

(for the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);

World English Bible (Catholic) ☆

(for the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);

World English Bible British Edition ☆

(for the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

(for the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);

World English Bible Classic ☆

(for the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);

World English Bible Updated ☆

(for the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);

World Messianic Bible ☆

(for the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);

World Messianic Bible British Edition ☆

(for the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);

Young's Literal Translation ☆

For all the while my breath [is] in me, And the spirit of God in my nostrils.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

All the while my neshamah is in me, and the ruach of Eloah is in my nostrils,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنَّهُ مَا دَامَتْ نَسَمَتِي فِيَّ، وَنَفْخَةُ ٱللهِ فِي أَنْفِي،

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့အသက်ရှင်လျက်၊ ငါ့နှာခေါင်း၌ ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသော အသက်တည်သမျှကာလပတ်လုံး၊

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ အသက် ရှင်လျက်၊ ငါ့ နှာခေါင်း ၌ ဘုရား သခင်ပေးတော်မူသောအသက် တည်သမျှကာလပတ်လုံး၊

Asang Khongca Bible ☆

ka hinghaih takhi ka takpum thungah oh nathung, Sithaw ih takhi ka hnaqong thungah oh nathung,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka khuikah ka hiil boeih neh ka hnarhong khuikah he Pathen mueihla ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka khuikah ka hiil boeih neh ka hnarhong khuikah he Pathen mueihla ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的生命尚在我里面； 神所赐呼吸之气仍在我的鼻孔内。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的生命尚在我裏面； 上帝所賜呼吸之氣仍在我的鼻孔內。

World Chinese Bible ☆

只要我的生命气息还在我里面， 上帝所赐的气息还在我鼻孔里，

Croatian Bible ☆

sve dok duha moga bude još u meni, dok mi dah Božji u nosnicama bude,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Že nikoli, dokudž duše má ve mně bude a duch Boží v chřípích mých,

Danish Bible 1931 ☆

Så længe jeg drager Ånde og har Guds Ånde i Næsen,

Dutch Bible 1917 ☆

Zo lang als mijn adem in mij zal zijn, en het geblaas Gods in mijn neus;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zolang er nog een zucht in mij is, En Gods adem in mijn neus

Esperanto Bible ☆

Tiel longe, kiel mia animo estas en mi Kaj la spiro de Dio en mia nazo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Tant que mon souffle est en moi et l’esprit de ✝Dieu dans mes narines,

French Ostervald Bible ☆

Tant qu'un souffle me restera, tant que l'esprit de Dieu sera dans mes narines,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Aussi longtemps que j’aurai ma respiration, Et que le souffle de Dieu sera dans mes narines,

French Free Holy Bible for the World ☆

(car mon souffle est encore tout entier en moi, et le souffle de Dieu est dans mes narines),

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

so lange mein Odem in mir ist, und der Hauch Gottes in meiner Nase:

German Luther Bible 1912 ☆

solange mein Odem in mir ist und der Hauch von Gott in meiner Nase ist:

German Textbibel ☆

denn noch ist mein Lebensodem ganz in mir, und Gottes Hauch in meiner Nase! -

German Schlachter Bible 1951 ☆

Solange noch mein Odem in mir ist und der Hauch Gottes in meiner Nase,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἦ μὴν ἔτι τῆς πνοῆς μου ἐνούσης, πνεῦμα δὲ θεῖον τὸ περιόν μοι ἐν ρινί,

Brenton Septuagint ☆

εἰ μὴν ἔτι τῆς πνοῆς μου ἐνούσης, πνεῦμα δὲ θεῖον τὸ περιόν μοι ἐν ῥινὶ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

toutotan mwen poko mouri, toutotan Bondye ban m' yon ti souf toujou,

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka manawa a pau o kuu hanu iloko o'u, A o ke ola o ke Akua iloko o kuu mau puka ihu;

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־כָל־עֹ֣וד נִשְׁמָתִ֣י בִ֑י וְר֖וּחַ אֱלֹ֣והַּ בְּאַפִּֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי כל עוד נשמתי בי ורוח אלוה באפי׃

Italian Diodati Bible ☆

Mentre il mio fiato sarà in me, E l'alito di Dio sarà nelle mie nari,

Italian Riveduta Bible ☆

finché avrò fiato e il soffio di Dio sarà nelle mie nari,

Japanese Freedom Bible ☆

（私の命がまだ私の内にあり、 神の息がこの鼻にある限り、）

Korean Bible 1910 ☆

(나의 생명이 아직 내 속에 완전히 있고 하나님의 기운이 오히려 내 코에 있느니라)

Kosraean Bible ☆

Ke lusenna pacl ma God El ase momong nu sik,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quia donec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis,

Old Persion Version Bible ☆

که مادامی که جانم در من باقی است ونفخه خدا در بینی من می‌باشد،

World Portuguese Bible ☆

(pois o fôlego da minha vida ainda está em mim, e o sopro de Deus está nas minhas narinas);

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que enquanto meu fôlego estiver em mim, e o sopro de Deus em minhas narinas,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cât timp suflarea mea este în mine și duhul lui Dumnezeu este în nările mele,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кэ, атыта време кыт вой авя суфлет ши суфларя луй Думнезеу ва фи ын нэриле меле,

Russian Synodal Bible ☆

что, доколе еще дыхание мое во мне и дух Божий в ноздрях моих,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dok je duša moja u meni, i duh Božji u nozdrvama mojim,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Док је душа моја у мени, и дух Божји у ноздрвама мојим,

Mashi Bible ☆

Oku nanciyisa omûka, oku Omûka gwa Nyamuzinda gunacibà omu mazûlu gâni,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, y hubiere hálito de Dios en mis narices,

Spanish BLL ☆

Mientras tenga vida en mí, y el aliento de Dios esté en mis narices,

Spanish Free Bible for the World ☆

que mientras haya hálito en mí, y el espíritu de Dios esté en mis narices,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mientras haya vida en mí, y el aliento de Dios en mi nariz;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

que mientras tenga aliento en mí, el hálito de ʼElohim en mis fosas nasales,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Lolotonga ʻoku ʻiate au ʻeku mānava, pea ʻi hoku avaʻi ihu ʻae mānava ʻae ʻOtua;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що, покіль я ще дишу, й дух його в ніздрах моїх,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що, покіль я ще дишу, й дух його в ніздрах моїх,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hễ hơi thở tôi còn ở mình tôi, Và sanh khí của Đức Chúa Trời còn trong lỗ mũi tôi,

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־כָל־ע֣וֹד נִשְׁמָתִ֣י בִ֑י וְר֖וּחַ אֱל֣וֹהַּ בְּאַפִּֽי׃