Job 32:8

American Standard Version (1901) ☆

But there is a spirit in man, And the breath of the Almighty giveth them understanding.

ASV Byzantine Text ☆

But there is a spirit in man, And the breath of the Almighty giveth them understanding.

English Berean Standard Bible ☆

But there is a spirit in a man, the breath of the Almighty, that gives him understanding.

Bible in Basic English ☆

But truly it is the spirit in man, even the breath of the Ruler of all, which gives them knowledge.

Brenton English Septuagint ☆

but there is a spirit in mortals; and the inspiration of the Almighty is that which teaches.

Darby Translation ☆

But there is a spirit which is in man; and the breath of the Almighty giveth them understanding.

Douay-Rheims 1899 ☆

But, as I see, there is a spirit in men, and the inspiration of the Almighty giveth understanding.

Geneva Bible 1599 ☆

Surely there is a spirite in man, but the inspiration of the Almightie giueth vnderstanding.

Noyes Bible ☆

But it is the spirit in man, Even the inspiration of the Almighty, that giveth him understanding.

Leeser Tanakh ☆

But it is the spirit in man, and the breath of the Almighty which giveth them understanding.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But it is a spirit in man, and the breath of the Almighty, that giveth them understanding.

King James Version ☆

But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.

King James Version + Apocrypha ☆

But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But there is a spirit in man: And the inspiration of the Almighty giveth them understanding.

LXX2012 U. S. English ☆

but there is a spirit in mortals; and the inspiration of the Almighty is that which teaches.

British English Septuagint 2012 ☆

but there is a spirit in mortals; and the inspiration of the Almighty is that which teaches.

Majority Standard BIble ☆

But there is a spirit in a man, the breath of the Almighty, that gives him understanding.

Webster Bible ☆

But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.

Revised Version ☆

But there is a spirit in man, and the breath of the Almighty giveth them understanding.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But there is a spirit in mortals; And the inspiration of the Almighty is that which teaches.

World English Bible ☆

But there is a spirit in man, and the Spirit of the Almighty gives them understanding.

World English Bible (Catholic) ☆

But there is a spirit in man, and the Spirit of the Almighty gives them understanding.

World English Bible British Edition ☆

But there is a spirit in man, and the Spirit of the Almighty gives them understanding.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But there is a spirit in man, and the Spirit of the Almighty gives them understanding.

World English Bible Classic ☆

But there is a spirit in man, and the Spirit of the Almighty gives them understanding.

World English Bible Updated ☆

But there is a spirit in man, and the Spirit of the Almighty gives them understanding.

World Messianic Bible ☆

But there is a spirit in man, and the Spirit of the Almighty gives them understanding.

World Messianic Bible British Edition ☆

But there is a spirit in man, and the Spirit of the Almighty gives them understanding.

Young's Literal Translation ☆

Surely a spirit is in man, And the breath of the Mighty One Doth cause them to understand.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But there is a ruach in enosh, and the neshamat Shaddai giveth them binah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنَّ فِي ٱلنَّاسِ رُوحًا، وَنَسَمَةُ ٱلْقَدِيرِ تُعَقِّلُهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့ရာတွင် လူထဲ၌ဝိညာဉ်ရှိ၏။ ဘုရားသခင် အသက်ရှင်စေတော်မူသဖြင့် ဥာဏ်ရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

သို့ရာတွင် လူ ထဲ ၌ဝိညာဉ် ရှိ၏။ ဘုရားသခင်အသက် ရှင်စေတော်မူသဖြင့် ဉာဏ် ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Toe kami thungah muithla oh; Thacak Sithaw ih takhi mah anih to panoekhaih paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mueihla he hlanghing ah om dae Tlungthang hiil long ni amih a yakming sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mueihla he hlanghing ah om dae Tlungthang hiil long ni amih a yakming sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但在人里面有灵； 全能者的气使人有聪明。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但在人裏面有靈； 全能者的氣使人有聰明。

World Chinese Bible ☆

但在人里面有灵， 全能者的气 使人有悟性。

Croatian Bible ☆

Uistinu, dah neki u ljudima, duh Svesilnog mudrim čini čovjeka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale vidím, že Duch Boží v člověku a nadšení Všemohoucího činí lidi rozumné.

Danish Bible 1931 ☆

Dog Ånden, den er i Mennesket, og den Almægtiges Ånde giver dem Indsigt;

Dutch Bible 1917 ☆

Zekerlijk de geest, die in den mens is, en de inblazing des Almachtigen, maakt henlieden verstandig.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar het is Gods geest in den mens, De adem van den Almachtige, die hem inzicht verleent;

Esperanto Bible ☆

Sed la spirito en la homoj kaj la spiro de la Plejpotenculo Donas al ili prudenton.

French: Bible J.N. Darby ☆

Toutefois il y a un esprit qui est dans les hommes , et le souffle du Tout-puissant leur donne de l’intelligence :

French Ostervald Bible ☆

Mais c'est l'esprit qui est dans les hommes, c'est le souffle du Tout-Puissant qui les rend intelligents.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais en réalité, dans l’homme, c’est l’esprit, Le souffle du Tout-Puissant, qui donne l’intelligence;

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais il y a dans l'homme un esprit, et c'est le souffle du Tout-Puissant qui lui donne l'intelligence.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jedoch der Geist ist es in den Menschen, und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber der Geist ist in den Leuten und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.

German Textbibel ☆

Allein, der Geist im Menschen ist es und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber der Geist ist es im Menschen und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀλλὰ πνεῦμά ἐστιν ἐν βροτοῖς, πνοὴ δὲ Παντοκράτορός ἐστιν ἡ διδάσκουσα·

Brenton Septuagint ☆

Ἀλλὰ πνεῦμά ἐστιν ἐν βροτοῖς· πνοὴ δὲ παντοκράτορός ἐστιν ἡ διδάσκουσα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, pou di vre, se lespri Bondye ki gen tout pouvwa a sèl ki pou antre nan tèt yon moun pou ba li bon konprann!

Hawaiian Bible 1868 ☆

He oiaio, o ka Uhane no iloko o ke kanaka: A o ka hanu o ka Mea mana ua hoonaauao ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָ֭כֵן רֽוּחַ־הִ֣יא בֶאֱנֹ֑ושׁ וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּבִינֵֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אכן רוח היא באנוש ונשמת שדי תבינם׃

Italian Diodati Bible ☆

Certo lo spirito è negli uomini, Ma l'inspirazione dell'Onnipotente li fa intendere .

Italian Riveduta Bible ☆

Ma, nell’uomo, quel che lo rende intelligente è lo spirito, è il soffio dell’Onnipotente.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、人の内には霊があり、 全能者の霊 が彼らに理解力を与える。

Korean Bible 1910 ☆

사람의 속에는 심령이 있고 전능자의 기운이 사람에게 총명을 주시나니

Kosraean Bible ☆

Tusruktu Ngun lun God Kulana Pa ac tuku nu sin mwet uh ac sang lalmwetmet nu selos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sed, ut video, spiritus est in hominibus, et inspiratio Omnipotentis dat intelligentiam.

Old Persion Version Bible ☆

لیکن در انسان روحی هست، و نفخه قادرمطلق، ایشان را فطانت می‌بخشد.

World Portuguese Bible ☆

Mas há um espírito no homem, e o Espírito do Todo-Poderoso lhes dá entendimento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Certamente há espírito no ser humano, e a inspiração do Todo-Poderoso os faz entendedores.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar este un duh în om și insuflarea celui Atotputernic le dă înțelegere.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар, де фапт, ын ом, духул, суфларя Челуй Атотпутерник, дэ причеперя.

Russian Synodal Bible ☆

Но дух в человеке и дыхание Вседержителя дает ему разумение.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali je duh u ljudima, i Duh Svemogućeg urazumljuje ih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али је дух у људима, и Дух Свемогућег уразумљује их.

Mashi Bible ☆

“Ci namacîbonera oku iroho ly’omuntu erhi Mûka gwa Nyamubâho, byône byankajira omuntu munya-bukengêre bunji”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ciertamente espíritu hay en el hombre, é inspiración del Omnipotente los hace que entiendan.

Spanish BLL ☆

Pero en realidad, es el espíritu en el hombre, el soplo del Todopoderoso, lo que da entendimiento.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ciertamente espíritu hay en el hombre, y el hálito del Omnipotente les hace entender.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero en verdad es el espíritu del Todopoderoso en el hombre, lo que les da conocimiento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero el que le da entendimiento es el espíritu en el hombre, el soplo del ʼEL-Shadday.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻoku ai ʻae laumālie ʻi he tangata, pea ʻoku foaki kiate ia ʻae ʻilo lahi ʻe he fakamānava ʻae Māfimafi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Але дух у чоловіцї та вдохновеннє від Вседержителя дають йому розум.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Але дух у чоловіцї та вдохновеннє від Вседержителя дають йому розум.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng có thần linh ở trong loài người, Và hơi thở của Đấng Toàn năng cho chúng sự khôn sáng.

Hebrew OT (WLC) ☆

אָ֭כֵן רֽוּחַ־הִ֣יא בֶאֱנ֑וֹשׁ וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּבִינֵֽם׃