Job 33:4

American Standard Version (1901)

The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty giveth me life.

ASV Byzantine Text

The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty giveth me life.

Asang Khongca Bible

Sithaw ih Muithla mah ni kai hae sak moe, Thacak Angraeng ih takhi mah hinghaih ang paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen Mueihla loh kai n'saii tih Tlungthang kah hiil loh kai n'hing sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen Mueihla loh kai n'saii tih Tlungthang kah hiil loh kai n'hing sak.

Hawaiian Bible 1868

Na ka Uhane o ke Akua owau i hana, Na ka hanu hoi o ka Mea mana owau i hoola.

English Berean Standard Bible

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

Haitian Creole Bible 1985

Se lespri Bondye a ki fè m'. Se souf Bondye ki gen tout pouvwa a ki ban m' lavi.

Clementine Vulgate 1598

Spiritus Dei fecit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit me.

Bible in Basic English

The spirit of God has made me, and the breath of the Ruler of all gives me life.

French: Bible J.N. Darby

L’Esprit de ✶Dieu m’a fait, et le souffle du Tout-puissant m’a donné la vie.

Czech Kralická Bible 1613

Duch Boha silného učinil mne, a dchnutí Všemohoucího dalo mi život.

Kosraean Bible

Ngun lun God pa oreyula, ac ase nu sik moul.

World Portuguese Bible

O Espírito de Deus me fez, e o sopro do Todo-Poderoso me dá vida.

Romanian BTF Bible

Duhul lui Dumnezeu m-a făcut și suflarea celui Atotputernic mi-a dat viață.

Brenton English Septuagint

The Divine Spirit is that which formed me, and the breath of the Almighty that which teaches me.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်သည် ငါ့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူပြီ။ အနန္တတန်ခိုးရှင်၏ အသက်တော် သည် ငါ့ကို အသက်ရှင်စေတော်မူပြီ။

Darby Translation

The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen belebt mich.

Dutch Bible 1917

De Geest Gods heeft mij gemaakt, en de adem des Almachtigen heeft mij levend gemaakt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De geest van God heeft mij gemaakt, De adem van den Almachtige mij het leven geschonken;

Italian Diodati Bible

Lo Spirito di Dio mi ha fatto, E l'alito dell'Onnipotente mi ha data la vita .

Douay-Rheims 1899

The spirit of God made me, and the breath of the Almighty gave me life.

Geneva Bible 1599

The Spirite of God hath made me, and the breath of the Almightie hath giuen me life.

Noyes Bible

The spirit of God made me, And the breath of the Almighty gave me life.

Danish Bible 1931

Guds Ånd har skabt mig, den Almægtiges Ånde har givet mig Liv.

Leeser Tanakh

The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty giveth me life.

JPS TaNaKH 1917

The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty given me life.

King James Version

The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

King James Version + Apocrypha

The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

Vietnamese Bible 1923

Thần Đức Chúa Trời đã sáng tạo tôi, Hơi thở của Đấng Toàn năng ban cho tôi sự sống.

KJV Cambridge Paragraph

The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty hath given me life.

Revised West Version

Naʻe ngaohi au ʻe he Laumālie ʻoe ʻOtua, pea ko e mānava ʻoe Māfimafi kuo ne foaki ʻae moʻui kiate au.

French Ostervald Bible

C'est l'Esprit de Dieu qui m'a fait; c'est le souffle du Tout-Puissant qui m'a donné la vie.

Esperanto Bible

La spirito de Dio min kreis, Kaj la spiro de la Plejpotenculo min vivigas.

French Louis Segond 1910 Bible

L’esprit de Dieu m’a créé, Et le souffle du Tout-Puissant m’anime.

German Luther Bible 1912

Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben.

LXX2012 U. S. English

The Divine Spirit is that which formed me, and the breath of the Almighty that which teaches me.

British English Septuagint 2012

The Divine Spirit is that which formed me, and the breath of the Almighty that which teaches me.

Majority Standard BIble

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

Webster Bible

The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

Revised Version

The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty giveth me life.

Italian Riveduta Bible

Lo spirito di Dio mi ha creato, e il soffio dell’Onnipotente mi dà la vita.

French Free Holy Bible for the World

L'Esprit de Dieu m'a créé, et le souffle du Tout-Puissant me donne la vie.

Reina Valera 1909

El espíritu de Dios me hizo, y la inspiración del Omnipotente me dió vida.

Spanish BLL

El Espíritu de Dios me hizo; el aliento del Todopoderoso me mantiene con vida.

Spanish Free Bible for the World

El espíritu de Dios me hizo, y el hálito del Omnipotente me dio vida.

Croatian Bible

TÓa i mene je duh Božji stvorio, dah Svesilnoga oživio mene.

Serbian DK Bible (Latin)

Duh Božji stvorio me je, i dah Svemogućega dao mi je život.

German Textbibel

Der Geist Gottes hat mich geschaffen, und des Allmächtigen Odem belebt mich.

Updated Brenton English Septuagint

The Divine Spirit is that which formed me, And the breath of the Almighty that which teaches me.

Hebrew OT (WLC)

רֽוּחַ־אֵ֥ל עָשָׂ֑תְנִי וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּחַיֵּֽנִי׃

World English Bible

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

World English Bible (Catholic)

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

World English Bible British Edition

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

World English Bible Classic

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

World English Bible Updated

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

World Messianic Bible

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

World Messianic Bible British Edition

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

Young's Literal Translation

The Spirit of God hath made me, And the breath of the Mighty doth quicken me.

SEPTUAGINTA

πνεῦμα θεῖον τὸ ποιῆσάν με, πνοὴ δὲ Παντοκράτορος ἡ διδάσκουσά με.

Brenton Septuagint

Πνεῦμα θεῖον τὸ ποιῆσάν με, πνοὴ δὲ παντοκράτορος ἡ διδάσκουσά με.

Romanian Bible (Cyrillic)

Духул луй Думнезеу м-а фэкут ши суфларя Челуй Атотпутерник ымь дэ вяцэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Дух Божий создав мене, й Вседержитель надихав життєм.

Ukrainian Freedom Bible

Дух Божий создав мене, й Вседержитель надихав життєм.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Дух Божји створио ме је, и дах Свемогућега дао ми је живот.

Russian Synodal Bible

Дух Божий создал меня, и дыхание Вседержителя дало мне жизнь.

Hebrew Masoretic OT

רֽוּחַ־אֵ֥ל עָשָׂ֑תְנִי וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּחַיֵּֽנִי׃

Modern Hebrew Bible

רוח אל עשתני ונשמת שדי תחיני׃

Arabic Van Dyck Bible

رُوحُ ٱللهِ صَنَعَنِي وَنَسَمَةُ ٱلْقَدِيرِ أَحْيَتْنِي.

Old Persion Version Bible

روح خدا مرا آفریده، و نفخه قادرمطلق مرا زنده ساخته است.

Judson Burmese Bible

ဘုရား သခင်၏ဝိညာဉ် တော်သည် ငါ့ ကို ဖန်ဆင်း တော်မူပြီ။ အနန္တ တန်ခိုးရှင်၏ အသက် တော် သည် ငါ့ ကို အသက် ရှင်စေတော်မူပြီ။

Korean Bible 1910

하나님의 신이 나를 지으셨고 전능자의 기운이 나를 살리시느니라

Japanese Freedom Bible

神の霊が私を造り、 全能者の息が私に命を与える。

World Chinese Bible

上帝的灵造了我， 全能者的气息赐我生命。

Chinese Union Version (simplified)

神的灵造我； 全能者的气使我得生。

Chinese Union Version (traditional)

上帝的靈造我； 全能者的氣使我得生。

Portuguese Bíblia Livre

O Espírito de Deus me fez, e o sopro do Todo-Poderoso me deu vida.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mûka gwa Nyamuzinda gwandemaga, Mûka gw’Ogala-byoshi gumpa akalamo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen belebt mich.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El espíritu de Dios me ha hecho, y el soplo del Todopoderoso me da vida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El Espíritu de ʼElohim me hizo y el soplo de ʼEL-Shadday me dio vida.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The Ruach El [Ruach Hakodesh] hath made me, and the Neshamah of Shaddai hath given me life.

CC BY 4.0