Job 33:4

American Standard Version (1901) ☆

The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty giveth me life.

ASV Byzantine Text ☆

The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty giveth me life.

English Berean Standard Bible ☆

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

Bible in Basic English ☆

The spirit of God has made me, and the breath of the Ruler of all gives me life.

Brenton English Septuagint ☆

The Divine Spirit is that which formed me, and the breath of the Almighty that which teaches me.

Darby Translation ☆

The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

Douay-Rheims 1899 ☆

The spirit of God made me, and the breath of the Almighty gave me life.

Geneva Bible 1599 ☆

The Spirite of God hath made me, and the breath of the Almightie hath giuen me life.

Noyes Bible ☆

The spirit of God made me, And the breath of the Almighty gave me life.

Leeser Tanakh ☆

The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty giveth me life.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty given me life.

King James Version ☆

The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

King James Version + Apocrypha ☆

The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty hath given me life.

LXX2012 U. S. English ☆

The Divine Spirit is that which formed me, and the breath of the Almighty that which teaches me.

British English Septuagint 2012 ☆

The Divine Spirit is that which formed me, and the breath of the Almighty that which teaches me.

Majority Standard BIble ☆

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

Webster Bible ☆

The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

Revised Version ☆

The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty giveth me life.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Divine Spirit is that which formed me, And the breath of the Almighty that which teaches me.

World English Bible ☆

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

World English Bible (Catholic) ☆

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

World English Bible British Edition ☆

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

World English Bible Classic ☆

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

World English Bible Updated ☆

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

World Messianic Bible ☆

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

World Messianic Bible British Edition ☆

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

Young's Literal Translation ☆

The Spirit of God hath made me, And the breath of the Mighty doth quicken me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The Ruach El [Ruach Hakodesh] hath made me, and the Neshamah of Shaddai hath given me life.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رُوحُ ٱللهِ صَنَعَنِي وَنَسَمَةُ ٱلْقَدِيرِ أَحْيَتْنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်သည် ငါ့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူပြီ။ အနန္တတန်ခိုးရှင်၏ အသက်တော် သည် ငါ့ကို အသက်ရှင်စေတော်မူပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်၏ဝိညာဉ် တော်သည် ငါ့ ကို ဖန်ဆင်း တော်မူပြီ။ အနန္တ တန်ခိုးရှင်၏ အသက် တော် သည် ငါ့ ကို အသက် ရှင်စေတော်မူပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw ih Muithla mah ni kai hae sak moe, Thacak Angraeng ih takhi mah hinghaih ang paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen Mueihla loh kai n'saii tih Tlungthang kah hiil loh kai n'hing sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen Mueihla loh kai n'saii tih Tlungthang kah hiil loh kai n'hing sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神的灵造我； 全能者的气使我得生。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝的靈造我； 全能者的氣使我得生。

World Chinese Bible ☆

上帝的灵造了我， 全能者的气息赐我生命。

Croatian Bible ☆

TÓa i mene je duh Božji stvorio, dah Svesilnoga oživio mene.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Duch Boha silného učinil mne, a dchnutí Všemohoucího dalo mi život.

Danish Bible 1931 ☆

Guds Ånd har skabt mig, den Almægtiges Ånde har givet mig Liv.

Dutch Bible 1917 ☆

De Geest Gods heeft mij gemaakt, en de adem des Almachtigen heeft mij levend gemaakt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De geest van God heeft mij gemaakt, De adem van den Almachtige mij het leven geschonken;

Esperanto Bible ☆

La spirito de Dio min kreis, Kaj la spiro de la Plejpotenculo min vivigas.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’Esprit de ✶Dieu m’a fait, et le souffle du Tout-puissant m’a donné la vie.

French Ostervald Bible ☆

C'est l'Esprit de Dieu qui m'a fait; c'est le souffle du Tout-Puissant qui m'a donné la vie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’esprit de Dieu m’a créé, Et le souffle du Tout-Puissant m’anime.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'Esprit de Dieu m'a créé, et le souffle du Tout-Puissant me donne la vie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen belebt mich.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben.

German Textbibel ☆

Der Geist Gottes hat mich geschaffen, und des Allmächtigen Odem belebt mich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen belebt mich.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πνεῦμα θεῖον τὸ ποιῆσάν με, πνοὴ δὲ Παντοκράτορος ἡ διδάσκουσά με.

Brenton Septuagint ☆

Πνεῦμα θεῖον τὸ ποιῆσάν με, πνοὴ δὲ παντοκράτορος ἡ διδάσκουσά με.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se lespri Bondye a ki fè m'. Se souf Bondye ki gen tout pouvwa a ki ban m' lavi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na ka Uhane o ke Akua owau i hana, Na ka hanu hoi o ka Mea mana owau i hoola.

Hebrew Masoretic OT ☆

רֽוּחַ־אֵ֥ל עָשָׂ֑תְנִי וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּחַיֵּֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

רוח אל עשתני ונשמת שדי תחיני׃

Italian Diodati Bible ☆

Lo Spirito di Dio mi ha fatto, E l'alito dell'Onnipotente mi ha data la vita .

Italian Riveduta Bible ☆

Lo spirito di Dio mi ha creato, e il soffio dell’Onnipotente mi dà la vita.

Japanese Freedom Bible ☆

神の霊が私を造り、 全能者の息が私に命を与える。

Korean Bible 1910 ☆

하나님의 신이 나를 지으셨고 전능자의 기운이 나를 살리시느니라

Kosraean Bible ☆

Ngun lun God pa oreyula, ac ase nu sik moul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Spiritus Dei fecit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit me.

Old Persion Version Bible ☆

روح خدا مرا آفریده، و نفخه قادرمطلق مرا زنده ساخته است.

World Portuguese Bible ☆

O Espírito de Deus me fez, e o sopro do Todo-Poderoso me dá vida.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O Espírito de Deus me fez, e o sopro do Todo-Poderoso me deu vida.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Duhul lui Dumnezeu m-a făcut și suflarea celui Atotputernic mi-a dat viață.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Духул луй Думнезеу м-а фэкут ши суфларя Челуй Атотпутерник ымь дэ вяцэ.

Russian Synodal Bible ☆

Дух Божий создал меня, и дыхание Вседержителя дало мне жизнь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Duh Božji stvorio me je, i dah Svemogućega dao mi je život.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дух Божји створио ме је, и дах Свемогућега дао ми је живот.

Mashi Bible ☆

Mûka gwa Nyamuzinda gwandemaga, Mûka gw’Ogala-byoshi gumpa akalamo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El espíritu de Dios me hizo, y la inspiración del Omnipotente me dió vida.

Spanish BLL ☆

El Espíritu de Dios me hizo; el aliento del Todopoderoso me mantiene con vida.

Spanish Free Bible for the World ☆

El espíritu de Dios me hizo, y el hálito del Omnipotente me dio vida.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El espíritu de Dios me ha hecho, y el soplo del Todopoderoso me da vida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El Espíritu de ʼElohim me hizo y el soplo de ʼEL-Shadday me dio vida.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe ngaohi au ʻe he Laumālie ʻoe ʻOtua, pea ko e mānava ʻoe Māfimafi kuo ne foaki ʻae moʻui kiate au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дух Божий создав мене, й Вседержитель надихав життєм.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дух Божий создав мене, й Вседержитель надихав життєм.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thần Đức Chúa Trời đã sáng tạo tôi, Hơi thở của Đấng Toàn năng ban cho tôi sự sống.

Hebrew OT (WLC) ☆

רֽוּחַ־אֵ֥ל עָשָׂ֑תְנִי וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּחַיֵּֽנִי׃