Job 28:1

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Surely there is a mine for silver, And a place for gold which they refine.

ASV Byzantine Text

Surely there is a mine for silver, And a place for gold which they refine.

Asang Khongca Bible

Sumkanglung takaehhaih ahmuen to oh moe, sui tui paciihaih ahmuen doeh oh tangtang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cak ham a khorhui om tih sui ham khaw a ciil nah hmuen om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cak ham a khorhui om tih sui ham khaw a ciil nah hmuen om.

Hawaiian Bible 1868

HE oiaio, he wahi ahu no ke kala, A he wahi no ke gula, kahi a lakou e hoomaemae ai.

English Berean Standard Bible

“Surely there is a mine for silver and a place where gold is refined.

Haitian Creole Bible 1985

Gen mi n anba tè kote yo jwenn ajan. Gen kote se la yo netwaye lò.

Clementine Vulgate 1598

[Habet argentum venarum suarum principia, et auro locus est in quo conflatur.

Bible in Basic English

Truly there is a mine for silver, and a place where gold is washed out.

French: Bible J.N. Darby

Oui , il y a pour l’argent [un endroit] d’où on le tire, et un lieu pour l’or qu’on affine ;

Czech Kralická Bible 1613

Máť zajisté stříbro prameny své, a zlato místo k přehánění.

Kosraean Bible

“Oasr luf ma silver uh pukpukyak we; Oasr pac acn ma gold uh aknasnasyeyuk we.

World Portuguese Bible

“Certamente há uma mina para a prata, e um lugar para o ouro que eles refinam.

Romanian BTF Bible

Cu siguranță este o vână pentru argint și un loc pentru aur, unde ei îl purifică.

Brenton English Septuagint

For there is a place for the silver, whence it comes, and a place for the gold, whence it is refined.

Burmese Common Language Bible

ငွေလိုက်သောငွေကြောင်းသည် စင်စစ်ရှိ၏။ လူစစ်တတ်သော ရွှေနေရာလည်းရှိ၏။

Darby Translation

Surely there is a vein for the silver, and a place for gold which they refine;

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn für das Silber gibt es einen Fundort, und eine Stätte für das Gold, das man läutert.

Dutch Bible 1917

Gewisselijk, er is voor het zilver een uitgang, en een plaats voor het goud, dat zij smelten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zeker, er is een plaats, waaruit het zilver komt, Een oord, waar het goud wordt gewassen,

Italian Diodati Bible

Certo l'argento ha la sua miniera, E l'oro un luogo dove è fuso.

Douay-Rheims 1899

Silver hath beginnings of its veins, and gold hath a place wherein it is melted.

Geneva Bible 1599

The siluer surely hath his veyne, and ye gold his place, where they take it.

Noyes Bible

Truly there is a vein for silver, And a place for gold, which men refine.

Danish Bible 1931

Sølvet har jo sit Leje, som renses, sit sted,

Leeser Tanakh

For truly there is a source for the silver, and a place for the gold which men refine.

JPS TaNaKH 1917

For there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.

King James Version

Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.

King James Version + Apocrypha

Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.

Vietnamese Bible 1923

Bạc có mỏ để người ta đào lấy nó, Và vàng có nơi người ta luyện nó.

KJV Cambridge Paragraph

Surely there is a vein for the silver, And a place for gold where they fine it.

Revised West Version

“Ko e moʻoni ʻoku ai ʻae halanga ki he siliva, mo e potu ki he koula ʻoku fakamaʻa ʻe he kakai.

French Ostervald Bible

L'argent a des lieux d'extraction, et l'or a des endroits où on l'affine.

Esperanto Bible

La arĝento havas lokon, kie oni ĝin elakiras; Kaj la oro havas lokon, kie oni ĝin fandas.

French Louis Segond 1910 Bible

Il y a pour l’argent une mine d’où on le fait sortir, Et pour l’or un lieu d’où on l’extrait pour l’affiner;

German Luther Bible 1912

Es hat das Silber seine Gänge, und das Gold, das man läutert seinen Ort.

LXX2012 U. S. English

For there is a place for the silver, whence it comes, and a place for the gold, whence it is refined.

British English Septuagint 2012

For there is a place for the silver, whence it comes, and a place for the gold, whence it is refined.

Majority Standard BIble

“Surely there is a mine for silver and a place where gold is refined.

Webster Bible

Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it .

Revised Version

Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.

Italian Riveduta Bible

Ha una miniera l’argento, e l’oro un luogo dove lo si affina.

French Free Holy Bible for the World

« Il y a certes une mine pour l'argent, et un lieu pour l'or que l'on affine.

Reina Valera 1909

CIERTAMENTE la plata tiene sus veneros, y el oro lugar donde se forma.

Spanish BLL

“Sin duda la plata tiene sus minas, y el oro tiene su lugar donde lo refinan.

Spanish Free Bible for the World

“Ciertamente hay minas de donde se saca la plata, y lugar donde se refina el oro.

Croatian Bible

“Da, srebro ima svoja nalazišta, a zlato mjesta gdje se pročišćava.

Serbian DK Bible (Latin)

Da, srebro ima žice, i zlato ima mesto gde se topi.

German Textbibel

Wohl giebt es einen Fundort für das Silber, eine Stätte für das Gold, das man läutert.

Updated Brenton English Septuagint

For there is a place for the silver, whence it comes, And a place for the gold, whence it is refined.