Job 28:11

American Standard Version (1901) ☆

He bindeth the streams that they trickle not; And the thing that is hid bringeth he forth to light.

ASV Byzantine Text ☆

He bindeth the streams that they trickle not; And the thing that is hidden bringeth he forth to light.

English Berean Standard Bible ☆

He stops up the sources of the streams to bring what is hidden to light.

Bible in Basic English ☆

He keeps back the streams from flowing, and makes the secret things come out into the light.

Brenton English Septuagint ☆

And he has laid bare the depths of rivers, and has brought his power to light.

Darby Translation ☆

He bindeth the streams that they drip not, and what is hidden he bringeth forth to light.

Douay-Rheims 1899 ☆

The depths also of rivers he hath searched, and hidden things he hath brought forth to light.

Geneva Bible 1599 ☆

He bindeth the floods, that they doe not ouerflowe, and the thing that is hid, bringeth he to light.

Noyes Bible ☆

He bindeth up the streams, that they trickle not, And bringeth hidden things to light.

Leeser Tanakh ☆

The various droppings of water he uniteth into streams, and what is hidden he bringeth forth to light.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He bindeth the streams that they trickle not; and the thing that is hid bringeth he forth to light.

King James Version ☆

He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.

King James Version + Apocrypha ☆

He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He bindeth the floods from overflowing; And the thing that is hid bringeth he forth to light.

LXX2012 U. S. English ☆

And he has laid bare the depths of rivers, and has brought his power to light.

British English Septuagint 2012 ☆

And he has laid bare the depths of rivers, and has brought his power to light.

Majority Standard BIble ☆

He stops up the sources of the streams to bring what is hidden to light.

Webster Bible ☆

He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid he bringeth forth to light.

Revised Version ☆

He bindeth the streams that they trickle not; and the thing that is hid bringeth he forth to light.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he has laid bare the depths of rivers, And has brought his power to light.

World English Bible ☆

He binds the streams that they don’t trickle. The thing that is hidden he brings out to light.

World English Bible (Catholic) ☆

He binds the streams that they don’t trickle. The thing that is hidden he brings out to light.

World English Bible British Edition ☆

He binds the streams that they don’t trickle. The thing that is hidden he brings out to light.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He binds the streams that they don’t trickle. The thing that is hidden he brings out to light.

World English Bible Classic ☆

He binds the streams that they don’t trickle. The thing that is hidden he brings out to light.

World English Bible Updated ☆

He binds the streams that they don’t trickle. The thing that is hidden he brings out to light.

World Messianic Bible ☆

He binds the streams that they don’t trickle. The thing that is hidden he brings out to light.

World Messianic Bible British Edition ☆

He binds the streams that they don’t trickle. The thing that is hidden he brings out to light.

Young's Literal Translation ☆

From overflowing floods he hath bound, And the hidden thing bringeth out [to] light.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He dams up the streams from flowing, and the thing that is hidden bringeth he forth to ohr.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَمْنَعُ رَشْحَ ٱلْأَنْهَارِ، وَأَبْرَزَ ٱلْخَفِيَّاتِ إِلَى ٱلنُّورِ.

Burmese Common Language Bible ☆

စီးသောရေကို တဖန်ဖြတ်၍၊ ဝှက်ထားသော အရာတို့ကို ထုတ်ဘော်တတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

စီးသောရေ ကို တဖန်ဖြတ်၍၊ ဝှက်ထား သော အရာတို့ကို ထုတ်ဘော် တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kalong tui to pakaa moe, hnuk ai ih hmuennawk to a lak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tuiva tuilong khaw a kueng tih olhuep te khosae la a khuen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tuiva tuilong khaw a kueng tih olhuep te khosae la a khuen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他封闭水不得滴流， 使隐藏的物显露出来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他封閉水不得滴流， 使隱藏的物顯露出來。

World Chinese Bible ☆

他封住溪流，使水不滴流； 又把隐藏之物带到光中。

Croatian Bible ☆

Žilama vode on tok zaustavlja; stvari skrivene nosi na vidjelo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vylévati se řekám zbraňuje, a tak cožkoli skrytého jest, na světlo vynáší.

Danish Bible 1931 ☆

man tilstopper Strømmenes Kilder og bringer det skjulte for Lyset.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij bindt de rivier toe, dat niet een traan uitkomt, en het verborgene brengt hij uit in het licht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij zoekt de bronnen der stromen af, En brengt wat verborgen lag aan het licht.

Esperanto Bible ☆

Oni haltigas la fluon de riveroj, Kaj kaŝitaĵon oni eltiras al la lumo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il enserre les fleuves pour qu’ils ne suintent pas ; et il produit à la lumière les choses cachées.

French Ostervald Bible ☆

Il arrête la filtration des eaux, et il met au jour ce qui était caché.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il arrête l’écoulement des eaux, Et il produit à la lumière ce qui est caché.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il endigue les cours d'eau pour qu'ils ne s'infiltrent plus. Ce qui était caché, il le met en lumière.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er dämmt Flüsse ein, daß sie nicht durchsickern, und Verborgenes zieht er hervor an das Licht.

German Luther Bible 1912 ☆

Man wehrt dem Strome des Wassers und bringt, das darinnen verborgen ist, ans Licht.

German Textbibel ☆

Die Wasseradern verbindet man, daß sie nicht thränen, und bringt Verborgenes ans Licht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Damit sie nicht tränen, verstopft er die Wasserrinnen; das Verborgene bringt er ans Licht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

βάθη δὲ ποταμῶν ἀνεκάλυψεν, ἔδειξε δὲ αὐτοῦ δύναμιν εἰς φῶς.

Brenton Septuagint ☆

Βάθη δὲ ποταμῶν ἀνεκάλυψεν, ἔδειξε δὲ αὐτοῦ δύναμιν εἰς φῶς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo fouye nan sous tèt dlo yo tou. Yo mete deyò tou sa ki te kache.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pani aku no ia i na wai i ke kahe ana iho, A o na mea i hunaia kana i lawe mai ai i ka malamalama.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִ֭בְּכִי נְהָרֹ֣ות חִבֵּ֑שׁ וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ יֹ֣צִא אֹֽור׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

מבכי נהרות חבש ותעלמה יצא אור׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli tura i fiumi che non gocciolino, E trae fuori in luce le cose nascoste.

Italian Riveduta Bible ☆

Infrena le acque perché non gemano, e le cose nascoste trae fuori alla luce.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は地下の流れをせき止め、 隠されたものを光へと引き出す。

Korean Bible 1910 ☆

시냇물을 막아 스미지 않게 하고 감취었던 것을 밝은 데로 내느니라

Kosraean Bible ☆

Elos ac pikin nwe sun acn ma infacl uh soror we me, Ac oru tuh ma wikla oan yen lohsr uh in ku in liyeyuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Profunda quoque fluviorum scrutatus est, et abscondita in lucem produxit.

Old Persion Version Bible ☆

نهرها را از تراوش می‌بندند وچیزهای پنهان شده را به روشنایی بیرون می‌آورند.

World Portuguese Bible ☆

Ele represa os rios para que não gotejem. A coisa que está escondida, ele traz à luz.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele tapa os rios desde suas nascentes, e faz o oculto sair para a luz.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El stăvilește potopurile de la revărsare; și ce este ascuns scoate la lumină.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Опреште курӂеря апелор ши скоате ла луминэ че есте аскунс.

Russian Synodal Bible ☆

останавливает течение потоков и сокровенное выносит на свет.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ustavlja reke da ne teku, i šta je sakriveno iznosi na videlo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Уставља реке да не теку, и шта је сакривено износи на видело.

Mashi Bible ☆

Amâganya enyîshi, n’ebyâli bifulike byoshi byanabonekana.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Detuvo los ríos en su nacimiento, é hizo salir á luz lo escondido.

Spanish BLL ☆

Tapa las filtraciones de los ríos y saca a la luz lo que estaba escondido.

Spanish Free Bible for the World ☆

Detuvo los ríos en su nacimiento, y sacó a luz lo escondido.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Evita que las corrientes fluyan, y hace que las cosas secretas salgan a la luz.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Detiene los ríos en su nacimiento y hace que salga a la luz lo escondido.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne nonoʻo ʻae ngaahi vai ke ʻoua naʻa mafola ia; pea ko ia naʻe fufū ʻoku ne ʻomi ki he maama.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Зупиняє протоки бурчаків і, що заховано в тьмі, все те на сьвітло виносить.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Зупиняє протоки бурчаків і, що заховано в тьмі, все те на сьвітло виносить.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người ngăn nước sông để chẳng rịnh ra; Đem ra sáng điều chi ẩn bí.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִ֭בְּכִי נְהָר֣וֹת חִבֵּ֑שׁ וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ יֹ֣צִא אֽוֹר׃ פ