Job 28:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He bindeth the streams that they trickle not; And the thing that is hid bringeth he forth to light.

ASV Byzantine Text

He bindeth the streams that they trickle not; And the thing that is hidden bringeth he forth to light.

Asang Khongca Bible

Kalong tui to pakaa moe, hnuk ai ih hmuennawk to a lak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tuiva tuilong khaw a kueng tih olhuep te khosae la a khuen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuiva tuilong khaw a kueng tih olhuep te khosae la a khuen.

Hawaiian Bible 1868

Pani aku no ia i na wai i ke kahe ana iho, A o na mea i hunaia kana i lawe mai ai i ka malamalama.

English Berean Standard Bible

He stops up the sources of the streams to bring what is hidden to light.

Haitian Creole Bible 1985

Yo fouye nan sous tèt dlo yo tou. Yo mete deyò tou sa ki te kache.

Clementine Vulgate 1598

Profunda quoque fluviorum scrutatus est, et abscondita in lucem produxit.

Bible in Basic English

He keeps back the streams from flowing, and makes the secret things come out into the light.

French: Bible J.N. Darby

Il enserre les fleuves pour qu’ils ne suintent pas ; et il produit à la lumière les choses cachées.

Czech Kralická Bible 1613

Vylévati se řekám zbraňuje, a tak cožkoli skrytého jest, na světlo vynáší.

Kosraean Bible

Elos ac pikin nwe sun acn ma infacl uh soror we me, Ac oru tuh ma wikla oan yen lohsr uh in ku in liyeyuk.

World Portuguese Bible

Ele represa os rios para que não gotejem. A coisa que está escondida, ele traz à luz.

Romanian BTF Bible

El stăvilește potopurile de la revărsare; și ce este ascuns scoate la lumină.

Brenton English Septuagint

And he has laid bare the depths of rivers, and has brought his power to light.

Burmese Common Language Bible

စီးသောရေကို တဖန်ဖြတ်၍၊ ဝှက်ထားသော အရာတို့ကို ထုတ်ဘော်တတ်၏။

Darby Translation

He bindeth the streams that they drip not, and what is hidden he bringeth forth to light.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er dämmt Flüsse ein, daß sie nicht durchsickern, und Verborgenes zieht er hervor an das Licht.

Dutch Bible 1917

Hij bindt de rivier toe, dat niet een traan uitkomt, en het verborgene brengt hij uit in het licht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij zoekt de bronnen der stromen af, En brengt wat verborgen lag aan het licht.

Italian Diodati Bible

Egli tura i fiumi che non gocciolino, E trae fuori in luce le cose nascoste.

Douay-Rheims 1899

The depths also of rivers he hath searched, and hidden things he hath brought forth to light.

Geneva Bible 1599

He bindeth the floods, that they doe not ouerflowe, and the thing that is hid, bringeth he to light.

Noyes Bible

He bindeth up the streams, that they trickle not, And bringeth hidden things to light.

Danish Bible 1931

man tilstopper Strømmenes Kilder og bringer det skjulte for Lyset.

Leeser Tanakh

The various droppings of water he uniteth into streams, and what is hidden he bringeth forth to light.

JPS TaNaKH 1917

He bindeth the streams that they trickle not; and the thing that is hid bringeth he forth to light.

King James Version

He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.

King James Version + Apocrypha

He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.

Vietnamese Bible 1923

Người ngăn nước sông để chẳng rịnh ra; Đem ra sáng điều chi ẩn bí.

KJV Cambridge Paragraph

He bindeth the floods from overflowing; And the thing that is hid bringeth he forth to light.

Revised West Version

‌ʻOku ne nonoʻo ʻae ngaahi vai ke ʻoua naʻa mafola ia; pea ko ia naʻe fufū ʻoku ne ʻomi ki he maama.

French Ostervald Bible

Il arrête la filtration des eaux, et il met au jour ce qui était caché.

Esperanto Bible

Oni haltigas la fluon de riveroj, Kaj kaŝitaĵon oni eltiras al la lumo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il arrête l’écoulement des eaux, Et il produit à la lumière ce qui est caché.

German Luther Bible 1912

Man wehrt dem Strome des Wassers und bringt, das darinnen verborgen ist, ans Licht.

LXX2012 U. S. English

And he has laid bare the depths of rivers, and has brought his power to light.

British English Septuagint 2012

And he has laid bare the depths of rivers, and has brought his power to light.

Majority Standard BIble

He stops up the sources of the streams to bring what is hidden to light.

Webster Bible

He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid he bringeth forth to light.

Revised Version

He bindeth the streams that they trickle not; and the thing that is hid bringeth he forth to light.

Italian Riveduta Bible

Infrena le acque perché non gemano, e le cose nascoste trae fuori alla luce.

French Free Holy Bible for the World

Il endigue les cours d'eau pour qu'ils ne s'infiltrent plus. Ce qui était caché, il le met en lumière.

Reina Valera 1909

Detuvo los ríos en su nacimiento, é hizo salir á luz lo escondido.

Spanish BLL

Tapa las filtraciones de los ríos y saca a la luz lo que estaba escondido.

Spanish Free Bible for the World

Detuvo los ríos en su nacimiento, y sacó a luz lo escondido.

Croatian Bible

Žilama vode on tok zaustavlja; stvari skrivene nosi na vidjelo.

Serbian DK Bible (Latin)

Ustavlja reke da ne teku, i šta je sakriveno iznosi na videlo.

German Textbibel

Die Wasseradern verbindet man, daß sie nicht thränen, und bringt Verborgenes ans Licht.

Updated Brenton English Septuagint

And he has laid bare the depths of rivers, And has brought his power to light.