Job 26:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He bindeth up the waters in his thick clouds; And the cloud is not rent under them.

ASV Byzantine Text

He bindeth up the waters in his thick clouds; And the cloud is not rent under them.

Asang Khongca Bible

Kathah tamai nuiah tuinawk to a suek; toe tui kazit mah tamai to tapoksak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A khomai khuiah tui a cun tih cingmai te a hmui ah a ueth pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A khomai khuiah tui a cun tih cingmai te a hmui ah a ueth pawh.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoopaa oia i na wai maloko o na ao ona, Aole i nahae ke ao malalo o lakou.

English Berean Standard Bible

He wraps up the waters in His clouds, yet the clouds do not burst under their own weight.

Haitian Creole Bible 1985

Se li menm ki plen nwaj yo dlo. Se li menm ki pa kite pèz dlo a pete nwaj yo.

Clementine Vulgate 1598

Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.

Bible in Basic English

By him the waters are shut up in his thick clouds, and the cloud does not give way under them.

French: Bible J.N. Darby

Il serre les eaux dans ses nuages, et la nuée ne se fend pas sous elles ;

Czech Kralická Bible 1613

Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.

Kosraean Bible

God pa nwakla pukunyeng uh ke kof, Ac liyaung in tia fokelik ke toasriya uh.

World Portuguese Bible

Ele prende as águas em suas nuvens espessas, e a nuvem não se rompe debaixo delas.

Romanian BTF Bible

El leagă apele în norii săi groși și norul nu se rupe sub ele.

Brenton English Septuagint

binding water in his clouds, and the cloud is not rent under it.

Burmese Common Language Bible

ထူထပ်သော မိုဃ်းတိမ်တော်နှင့် ရေကို ထုပ်တော်မူ၍၊ မိုဃ်းတိမ်သည် မစုတ်မပြတ်နေ၏။

Darby Translation

He bindeth up the waters in his thick clouds, and the cloud is not rent under them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er bindet die Wasser in seine Wolken, und das Gewölk zerreißt nicht unter ihnen.

Dutch Bible 1917

Hij bindt de wateren in Zijn wolken; nochtans scheurt de wolk daaronder niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij knevelt de wateren in zijn zwerk, De wolken bersten niet onder haar last;

Italian Diodati Bible

Egli serra le acque nelle sue nuvole, E non però si schiantano le nubi sotto esse.

Douay-Rheims 1899

He bindeth up the waters in his clouds, so that they break not out and fall down together.

Geneva Bible 1599

He bindeth the waters in his cloudes, and the cloude is not broken vnder them.

Noyes Bible

He bindeth up the waters in his thick clouds, And the cloud is not rent under them.

Danish Bible 1931

Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;

Leeser Tanakh

He bound up the waters in his clouds; and the cloud bursteth not under their weight;

JPS TaNaKH 1917

He bindeth up the waters in His thick clouds; and the cloud is not rent under them.

King James Version

He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

King James Version + Apocrypha

He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

Vietnamese Bible 1923

Ngài ém nước trong các áng mây Ngài, Mà áng mây không bứt ra vì nước ấy.

KJV Cambridge Paragraph

He bindeth up the waters in his thick clouds; And the cloud is not rent under them.

Revised West Version

‌ʻOku ne haʻihaʻi ʻae ngaahi vai ʻi hono ngaahi ʻao matolu; pea ʻoku ʻikai mahaehae ai ʻae ʻao.

French Ostervald Bible

Il renferme les eaux dans ses nuages, et la nuée n'éclate pas sous leur poids.

Esperanto Bible

Li ligas la akvon en Siaj nuboj, Kaj nubo ne krevas sub tio.

French Louis Segond 1910 Bible

Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuages n’éclatent pas sous leur poids.

German Luther Bible 1912

Er faßt das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen darunter nicht.

LXX2012 U. S. English

binding water in his clouds, and the cloud is not torn under it.

British English Septuagint 2012

binding water in his clouds, and the cloud is not torn under it.

Majority Standard BIble

He wraps up the waters in His clouds, yet the clouds do not burst under their own weight.

Webster Bible

He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

Revised Version

He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

Italian Riveduta Bible

Rinchiude le acque nelle sue nubi, e le nubi non scoppiano per il peso.

French Free Holy Bible for the World

Il enferme les eaux dans ses nuages épais, et la nuée ne se déchire pas sous leur poids.

Reina Valera 1909

Ata las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen debajo de ellas.

Spanish BLL

Él encierra las aguas en sus densas nubes, y las nubes no estallan por el peso.

Spanish Free Bible for the World

Ata las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen bajo su peso.

Croatian Bible

On zatvara vodu u svoje oblake, a oblaci se pod njome ne prodiru.

Serbian DK Bible (Latin)

Zavezuje vode u oblacima svojim, i ne prodire se oblak pod njima.

German Textbibel

Er bindet die Wasser in seine Wolken ein, ohne daß unter ihnen das Gewölk zerreißt.

Updated Brenton English Septuagint

Binding water in his clouds, And the cloud is not rent under it.