Job 26:8

American Standard Version (1901) ☆

He bindeth up the waters in his thick clouds; And the cloud is not rent under them.

ASV Byzantine Text ☆

He bindeth up the waters in his thick clouds; And the cloud is not rent under them.

English Berean Standard Bible ☆

He wraps up the waters in His clouds, yet the clouds do not burst under their own weight.

Bible in Basic English ☆

By him the waters are shut up in his thick clouds, and the cloud does not give way under them.

Brenton English Septuagint ☆

binding water in his clouds, and the cloud is not rent under it.

Darby Translation ☆

He bindeth up the waters in his thick clouds, and the cloud is not rent under them.

Douay-Rheims 1899 ☆

He bindeth up the waters in his clouds, so that they break not out and fall down together.

Geneva Bible 1599 ☆

He bindeth the waters in his cloudes, and the cloude is not broken vnder them.

Noyes Bible ☆

He bindeth up the waters in his thick clouds, And the cloud is not rent under them.

Leeser Tanakh ☆

He bound up the waters in his clouds; and the cloud bursteth not under their weight;

JPS TaNaKH 1917 ☆

He bindeth up the waters in His thick clouds; and the cloud is not rent under them.

King James Version ☆

He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

King James Version + Apocrypha ☆

He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He bindeth up the waters in his thick clouds; And the cloud is not rent under them.

LXX2012 U. S. English ☆

binding water in his clouds, and the cloud is not torn under it.

British English Septuagint 2012 ☆

binding water in his clouds, and the cloud is not torn under it.

Majority Standard BIble ☆

He wraps up the waters in His clouds, yet the clouds do not burst under their own weight.

Webster Bible ☆

He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

Revised Version ☆

He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Binding water in his clouds, And the cloud is not rent under it.

World English Bible ☆

He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.

World English Bible (Catholic) ☆

He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.

World English Bible British Edition ☆

He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.

World English Bible Classic ☆

He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.

World English Bible Updated ☆

He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.

World Messianic Bible ☆

He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.

World Messianic Bible British Edition ☆

He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.

Young's Literal Translation ☆

Binding up the waters in His thick clouds, And the cloud is not rent under them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He bindeth up the mayim in His thick clouds; and the anan doeth not burst under them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَصُرُّ ٱلْمِيَاهَ فِي سُحُبِهِ فَلَا يَتَمَزَّقُ ٱلْغَيْمُ تَحْتَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထူထပ်သော မိုဃ်းတိမ်တော်နှင့် ရေကို ထုပ်တော်မူ၍၊ မိုဃ်းတိမ်သည် မစုတ်မပြတ်နေ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထူထပ်သော မိုဃ်းတိမ် တော်နှင့် ရေ ကို ထုပ် တော်မူ၍၊ မိုဃ်းတိမ် သည် မ စုတ် မပြတ်နေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kathah tamai nuiah tuinawk to a suek; toe tui kazit mah tamai to tapoksak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A khomai khuiah tui a cun tih cingmai te a hmui ah a ueth pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A khomai khuiah tui a cun tih cingmai te a hmui ah a ueth pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

将水包在密云中， 云却不破裂；

Chinese Union Version (traditional) ☆

將水包在密雲中， 雲卻不破裂；

World Chinese Bible ☆

祂把水包裹在密云中， 云却不因水重而裂开。

Croatian Bible ☆

On zatvara vodu u svoje oblake, a oblaci se pod njome ne prodiru.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.

Danish Bible 1931 ☆

Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij bindt de wateren in Zijn wolken; nochtans scheurt de wolk daaronder niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij knevelt de wateren in zijn zwerk, De wolken bersten niet onder haar last;

Esperanto Bible ☆

Li ligas la akvon en Siaj nuboj, Kaj nubo ne krevas sub tio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il serre les eaux dans ses nuages, et la nuée ne se fend pas sous elles ;

French Ostervald Bible ☆

Il renferme les eaux dans ses nuages, et la nuée n'éclate pas sous leur poids.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuages n’éclatent pas sous leur poids.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il enferme les eaux dans ses nuages épais, et la nuée ne se déchire pas sous leur poids.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er bindet die Wasser in seine Wolken, und das Gewölk zerreißt nicht unter ihnen.

German Luther Bible 1912 ☆

Er faßt das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen darunter nicht.

German Textbibel ☆

Er bindet die Wasser in seine Wolken ein, ohne daß unter ihnen das Gewölk zerreißt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er bindet die Wasser in seinen Wolken zusammen, und das Gewölk zerbricht nicht unter ihrem Gewicht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

δεσμεύων ὕδωρ ἐν νεφέλαις αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐρράγη νέφος ὑποκάτω αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Δεσμεύων ὕδωρ ἐν νεφέλαις αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐῤῥάγη νέφος ὑποκάτω αὐτοῦ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se li menm ki plen nwaj yo dlo. Se li menm ki pa kite pèz dlo a pete nwaj yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoopaa oia i na wai maloko o na ao ona, Aole i nahae ke ao malalo o lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

צֹרֵֽר־מַ֥יִם בְּעָבָ֑יו וְלֹא־נִבְקַ֖ע עָנָ֣ן תַּחְתָּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

צרר מים בעביו ולא נבקע ענן תחתם׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli serra le acque nelle sue nuvole, E non però si schiantano le nubi sotto esse.

Italian Riveduta Bible ☆

Rinchiude le acque nelle sue nubi, e le nubi non scoppiano per il peso.

Japanese Freedom Bible ☆

神はその厚い雲の中に水を包み込まれるが、 雲はその下で破れることはない。

Korean Bible 1910 ☆

물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라

Kosraean Bible ☆

God pa nwakla pukunyeng uh ke kof, Ac liyaung in tia fokelik ke toasriya uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.

Old Persion Version Bible ☆

آبها را در ابرهای خود می‌بندد، پس ابر، زیرآنها چاک نمی شود.

World Portuguese Bible ☆

Ele prende as águas em suas nuvens espessas, e a nuvem não se rompe debaixo delas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele amarra as águas em suas nuvens, todavia a nuvem não se rasga debaixo dela.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El leagă apele în norii săi groși și norul nu se rupe sub ele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лягэ апеле ын норий Сэй ши норий ну се спарг суб греутатя лор.

Russian Synodal Bible ☆

Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zavezuje vode u oblacima svojim, i ne prodire se oblak pod njima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Завезује воде у облацима својим, и не продире се облак под њима.

Mashi Bible ☆

Anasimârhe amîshi garhenge omu bitù, n’ebitù birhanabereke idako lyâgo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ata las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen debajo de ellas.

Spanish BLL ☆

Él encierra las aguas en sus densas nubes, y las nubes no estallan por el peso.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ata las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen bajo su peso.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por él las aguas se cierran en sus densas nubes, y la nube no rompe bajo ellas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Encierra las aguas en sus nubes y las nubes no se rompen con ellas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne haʻihaʻi ʻae ngaahi vai ʻi hono ngaahi ʻao matolu; pea ʻoku ʻikai mahaehae ai ʻae ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він завязав води в хмарах своїх, і хмари не розсїдаються від них.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він завязав води в хмарах своїх, і хмари не розсїдаються від них.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài ém nước trong các áng mây Ngài, Mà áng mây không bứt ra vì nước ấy.

Hebrew OT (WLC) ☆

צֹרֵֽר־מַ֥יִם בְּעָבָ֑יו וְלֹא־נִבְקַ֖ע עָנָ֣ן תַּחְתָּֽם׃