Job 28:21

American Standard Version (1901) ☆

Seeing it is hid from the eyes of all living, And kept close from the birds of the heavens.

ASV Byzantine Text ☆

Seeing it is hidden from the eyes of all living, And kept close from the birds of the heavens.

English Berean Standard Bible ☆

It is hidden from the eyes of every living thing and concealed from the birds of the air.

Bible in Basic English ☆

For it is kept secret from the eyes of all living, unseen by the birds of the air.

Brenton English Septuagint ☆

It has escaped the notice of every man, and has been hidden from the birds of the sky.

Darby Translation ☆

For it is hidden from the eyes of all living, and concealed from the fowl of the heavens.

Douay-Rheims 1899 ☆

It is hid from the eyes of all living. and the fowls of the air know it not.

Geneva Bible 1599 ☆

Seeing it is hid from the eyes of all the liuing, and is hid from the foules of the heauen?

Noyes Bible ☆

Since it is hidden from the eyes of all living, And kept close from the fowls of the air.

Leeser Tanakh ☆

Yea, she is hidden from the eyes of all living, and from the fowls of the heavens is she concealed.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

King James Version ☆

Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

King James Version + Apocrypha ☆

Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Seeing it is hid from the eyes of all living, And kept close from the fowls of the air.

LXX2012 U. S. English ☆

It has escaped the notice of every man, and has been hidden from the birds of the sky.

British English Septuagint 2012 ☆

It has escaped the notice of every man, and has been hidden from the birds of the sky.

Majority Standard BIble ☆

It is hidden from the eyes of every living thing and concealed from the birds of the air.

Webster Bible ☆

Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

Revised Version ☆

Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

Updated Brenton English Septuagint ☆

It has escaped the notice of every man, And has been hidden from the birds of the sky.

World English Bible ☆

Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.

World English Bible (Catholic) ☆

Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.

World English Bible British Edition ☆

Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.

World English Bible Classic ☆

Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.

World English Bible Updated ☆

Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.

World Messianic Bible ☆

Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.

World Messianic Bible British Edition ☆

Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.

Young's Literal Translation ☆

It hath been hid from the eyes of all living. And from the fowl of the heavens It hath been hidden.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Seeing it is hidden from the eyes of kol chai, and concealed from the oph HaShomayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذْ أُخْفِيَتْ عَنْ عُيُونِ كُلِّ حَيٍّ، وَسُتِرَتْ عَنْ طَيْرِ ٱلسَّمَاءِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အသက်ရှင်သော သတ္တဝါတစုံတယောက်မျှ ကြည့်၍မမြင်နိုင်။ မိုဃ်းကောင်းကင်ငှက်တို့သည် ရှာ၍ မတွေ့နိုင်။

Judson Burmese Bible ☆

အသက် ရှင်သော သတ္တဝါတစုံတယောက်မျှ ကြည့် ၍မမြင်နိုင်။ မိုဃ်း ကောင်းကင်ငှက် တို့သည် ရှာ ၍ မတွေ့နိုင်။

Asang Khongca Bible ☆

Palunghahaih loe hinghaih katawn hmuennawk boih ih mik hoiah hnu thai ai, van ih tavaanawk mah doeh hnu thai ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mulhing boeih kah mik lamloh a thuh pah tih vaan kah vaa taeng lamloh a thuh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mulhing boeih kah mik lamloh a thuh pah tih vaan kah vaa taeng lamloh a thuh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

是向一切有生命的眼目隐藏， 向空中的飞鸟掩蔽。

Chinese Union Version (traditional) ☆

是向一切有生命的眼目隱藏， 向空中的飛鳥掩蔽。

World Chinese Bible ☆

它向一切活物的眼睛隐藏， 向天上的飞鸟也遮蔽。

Croatian Bible ☆

Sakrivena je očima svih živih; ona izmiče pticama nebeskim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poněvadž skryta jest před očima všelikého živého, i před nebeským ptactvem ukryta jest.

Danish Bible 1931 ☆

Den er dulgt for alt levendes Øje og skjult for Himmelens Fugle;

Dutch Bible 1917 ☆

Want zij is verholen voor de ogen aller levenden, en voor het gevogelte des hemels is zij verborgen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zij ligt verborgen voor het oog van al wat leeft, Verscholen voor de vogels in de lucht;

Esperanto Bible ☆

Kaŝita ĝi estas antaŭ la okuloj de ĉio vivanta, Nevidebla por la birdoj de la ĉielo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Elle est voilée aux yeux de tous les vivants, et elle est cachée aux oiseaux des cieux.

French Ostervald Bible ☆

Elle est cachée aux yeux de tous les vivants; elle se dérobe aux oiseaux des cieux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle est cachée aux yeux de tout vivant, Elle est cachée aux oiseaux du ciel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Puisqu'elle est cachée aux yeux de tout être vivant, et dissimulée aux oiseaux du ciel.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn sie ist verborgen vor den Augen aller Lebendigen, und vor den Vögeln des Himmels ist sie verhüllt.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie ist verhohlen vor den Augen aller Lebendigen, auch den Vögeln unter dem Himmel.

German Textbibel ☆

Verhüllt ist sie vor den Augen aller Lebenden, auch den Vögeln unter dem Himmel ist sie verborgen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie ist verborgen vor den Augen aller Lebendigen und vor den Vögeln des Himmels versteckt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

λέληθε πάντα ἄνθρωπον καὶ ἀπὸ πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ ἐκρύβη·

Brenton Septuagint ☆

Λέληθε πάντα ἄνθρωπον, καὶ ἀπὸ πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ ἐκρύβη.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa gen moun, pa gen bèt ki ka wè l', pa menm zwazo k'ap vole nan syèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua hunaia oia mai na maka aku o ka poe a pau e ola ana, A ua nalo oia mai na manu o ka lewa aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְֽ֭נֶעֶלְמָה מֵעֵינֵ֣י כָל־חָ֑י וּמֵעֹ֖וף הַשָּׁמַ֣יִם נִסְתָּֽרָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונעלמה מעיני כל חי ומעוף השמים נסתרה׃

Italian Diodati Bible ☆

Conciossiachè ella sia nascosta agli occhi d'ogni vivente, Ed occulta agli uccelli del cielo.

Italian Riveduta Bible ☆

Essa è nascosta agli occhi d’ogni vivente, è celata agli uccelli del cielo.

Japanese Freedom Bible ☆

それはすべての生ける者の目から隠され、 空の鳥からも遠ざけられている。

Korean Bible 1910 ☆

모든 생물의 눈에 숨겨졌고 공중의 새에게 가리워졌으며

Kosraean Bible ☆

Wangin ma oasr moul la ku in liye, Finne won ke pacl el sohksok uh el tia pac liye.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Abscondita est ab oculis omnium viventium: volucres quoque cæli latet.

Old Persion Version Bible ☆

ازچشم تمامی زندگان پنهان است، و از مرغان هوامخفی می‌باشد.

World Portuguese Bible ☆

Visto que está escondida dos olhos de todos os viventes, e oculta das aves do céu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque encoberta está aos olhos de todo vivente, e é oculta a toda ave do céu.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Văzând că este ascunsă de ochii tuturor celor vii și ascunsă de păsările cerului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Есте аскунсэ де окий тутурор челор вий, есте аскунсэ де пэсэриле черулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Сокрыта она от очей всего живущего и от птиц небесных утаена.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sakrivena je od očiju svakog živog, i od ptica nebeskih zaklonjena.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сакривена је од очију сваког живог, и од птица небеских заклоњена.

Mashi Bible ☆

Burhaboneka omu masù g’abantu, burhabonwa n’enyunyi z’emalunga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque encubierta está á los ojos de todo viviente, y á toda ave del cielo es oculta.

Spanish BLL ☆

Se oculta de los ojos de todo ser vivo; incluso se esconde de las aves del cielo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque encubierta está a los ojos de todo viviente, y aun a las aves del cielo es oculta.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque está oculto a los ojos de todos los vivos, sin ser visto por las aves del aire.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Está encubierta a los ojos de todo viviente, y oculta a todas las aves del cielo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo fufū ia mei he mata ʻoe moʻui kotoa pē, pea fakalilolilo mei he fanga manu ʻoe ʻatā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Від усього, що живе, скрита вона, ба не догледить її й птаство піднебесне.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Від усього, що живе, скрита вона, ба не догледить її й птаство піднебесне.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nó vẫn giấu khuất mắt các loài sống. Và tránh ẩn các chim trời.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְֽ֭נֶעֶלְמָה מֵעֵינֵ֣י כָל־חָ֑י וּמֵע֖וֹף הַשָּׁמַ֣יִם נִסְתָּֽרָה׃