Job 28:22

American Standard Version (1901) ☆

Destruction and Death say, We have heard a rumor thereof with our ears.

ASV Byzantine Text ☆

Destruction and Death say, We have heard a rumor thereof with our ears.

English Berean Standard Bible ☆

Abaddon and Death say, ‘We have heard a rumor about it.’

Bible in Basic English ☆

Destruction and Death say, We have only had word of it with our ears.

Brenton English Septuagint ☆

Destruction and Death said, We have heard the report of it.

Darby Translation ☆

Destruction and death say, We have heard its report with our ears.

Douay-Rheims 1899 ☆

Destruction and death have said: With our ears we have heard the fame thereof.

Geneva Bible 1599 ☆

Destruction and death say, We haue heard the fame thereof with our eares.

Noyes Bible ☆

Destruction and Death say, We have heard a rumor of it with our ears.

Leeser Tanakh ☆

Perdition and death say, With our ears have we heard a report of her.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Destruction and Death say: 'We have heard a rumor thereof with our ears.'

King James Version ☆

Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.

King James Version + Apocrypha ☆

Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.

LXX2012 U. S. English ☆

Destruction and Death said, We have heard the report of it.

British English Septuagint 2012 ☆

Destruction and Death said, We have heard the report of it.

Majority Standard BIble ☆

Abaddon and Death say, ‘We have heard a rumor about it.’

Webster Bible ☆

Destruction and death say, We have heard the fame of it with our ears.

Revised Version ☆

Destruction and Death say, We have heard a rumour thereof with our ears.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Destruction and Death said, We have heard the report of it.

World English Bible ☆

Destruction and Death say, ‘We have heard a rumor of it with our ears.’

World English Bible (Catholic) ☆

Destruction and Death say, ‘We have heard a rumor of it with our ears.’

World English Bible British Edition ☆

Destruction and Death say, ‘We have heard a rumour of it with our ears.’

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Destruction and Death say, ‘We have heard a rumour of it with our ears.’

World English Bible Classic ☆

Destruction and Death say, ‘We have heard a rumor of it with our ears.’

World English Bible Updated ☆

Destruction and Death say, ‘We have heard a rumor of it with our ears.’

World Messianic Bible ☆

Destruction and Death say, ‘We have heard a rumor of it with our ears.’

World Messianic Bible British Edition ☆

Destruction and Death say, ‘We have heard a rumour of it with our ears.’

Young's Literal Translation ☆

Destruction and death have said: 'With our ears we have heard its fame.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Abaddon and Mavet say, We have heard a rumor thereof with our ears.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْهَلَاكُ وَٱلْمَوْتُ يَقُولَانِ: بِآذَانِنَا قَدْ سَمِعْنَا خَبَرَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

အဗဒ္ဒုန်မင်းနှင့်သေမင်းတို့က၊ ပညာ၏သိတင်းကို နားနှင့် ကြားရုံမျှသာရှိသည်ဟု ဆိုတတ်ကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

အဗဒ္ဒုန် မင်းနှင့် သေမင်း တို့က၊ ပညာ၏သိတင်း ကို နား နှင့် ကြား ရုံမျှသာရှိသည်ဟု ဆို တတ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Amrohaih hoi duekhaih hnik mah loe, Palunghahaih lok to naa hoi khue ni ka thaih, tiah a thuih hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Abaddon neh dueknah loh, “A olthang te kaimih hna neh ka yaak uh,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Abaddon neh dueknah loh, “A olthang te kaimih hna neh ka yaak uh,” a ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

灭没和死亡说： 我们风闻其名。

Chinese Union Version (traditional) ☆

滅沒和死亡說： 我們風聞其名。

World Chinese Bible ☆

灭亡和死亡说： ‘我们只用耳朵听见过它的风声。’

Croatian Bible ☆

Propast paklena i Smrt izjavljuju: 'Za slavu njenu mi smo samo čuli.'

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zahynutí i smrt praví: Ušima svýma slyšely jsme pověst o ní.

Danish Bible 1931 ☆

Afgrund og Død må sige: “Vi hørte kun tale derom.”

Dutch Bible 1917 ☆

Het verderf en de dood zeggen: Haar gerucht hebben wij met onze oren gehoord.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De onderwereld en dood roepen uit: Onze oren hebben enkel van haar bij geruchte gehoord.

Esperanto Bible ☆

La abismo kaj la morto diras: Per niaj oreloj ni aŭdis nur famon pri ĝi.

French: Bible J.N. Darby ☆

La destruction et la mort disent : De nos oreilles nous en avons entendu la rumeur.

French Ostervald Bible ☆

Le gouffre et la mort disent: Nous avons de nos oreilles entendu parler d'elle.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le gouffre et la mort disent: Nous en avons entendu parler.

French Free Holy Bible for the World ☆

La Destruction et la Mort disent : ‹ Nous en avons entendu la rumeur de nos oreilles. ›

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Abgrund und der Tod sagen: Mit unseren Ohren haben wir ein Gerücht von ihr gehört.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Abgrund und der Tod sprechen: “Wir haben mit unsern Ohren ihr Gerücht gehört.”

German Textbibel ☆

Abgrund und Tod sprechen: “Wir haben mit unseren Ohren ein Gerücht von ihr gehört.”

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Abgrund und der Tod sprechen: Wir haben mit unsern Ohren von ihr gehört.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἡ ἀπώλεια καὶ ὁ θάνατος εἶπαν· ἀκηκόαμεν δὲ αὐτῆς τὸ κλέος.

Brenton Septuagint ☆

Ἡ ἀπώλεια καὶ ὁ θάνατος εἶπαν, ἀκηκόαμεν δὲ αὐτῆς τὸ κλέος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ata lanmò ak simityè di se tande yo tande nonmen non l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I mai la ka po a me ka make, Ua lohe no maua me ko maua pepeiao i kona lono.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲבַדֹּ֣ון וָ֭מָוֶת אָ֣מְר֑וּ בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ שָׁמַ֥עְנוּ שִׁמְעָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אבדון ומות אמרו באזנינו שמענו שמעה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il luogo della perdizione e la morte dicono: Noi abbiamo con gli orecchi solo udita la fama di essa.

Italian Riveduta Bible ☆

L’abisso e la morte dicono: “Ne abbiamo avuto qualche sentore”.

Japanese Freedom Bible ☆

滅びと死は言う。 『私たちは耳でその噂を聞いた』と。

Korean Bible 1910 ☆

멸망과 사망도 이르기를 우리가 귀로 그 소문은 들었다 하느니라

Kosraean Bible ☆

Finne misa, ku mwe kunausla, Eltal fahk mu eltal lohng mukena ke srumunyuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Perditio et mors dixerunt: Auribus nostris audivimus famam ejus.

Old Persion Version Bible ☆

ابدون و موت می‌گویند که آوازه آن را به گوش خود شنیده‌ایم.

World Portuguese Bible ☆

A Destruição e a Morte dizem: ‘Ouvimos um rumor dela com nossos ouvidos.’

Portuguese Bíblia Livre ☆

O perdição e a morte dizem: Com nossos ouvidos ouvimos sua fama.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Distrugerea și moartea spun: Am auzit cu urechile noastre de faima ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Адынкул ши моартя зик: ‘Ной ам аузит ворбинду-се де еа.’

Russian Synodal Bible ☆

Аваддон и смерть говорят: ушами нашими слышали мы слух о ней.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pogibao i smrt govore: Ušima svojim čusmo slavu njenu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Погибао и смрт говоре: Ушима својим чусмо славу њену.

Mashi Bible ☆

Okuzimu n’olufù binaderhe, erhi: «amarhwîri gîrhu ganayumve babukûnga.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El infierno y la muerte dijeron: Su fama hemos oído con nuestros oídos.

Spanish BLL ☆

El lugar de la destrucción y la muerte dicen: ‘Solo hemos oído rumores de ella’.

Spanish Free Bible for the World ☆

El Abadón y la muerte dijeron: ‘Su fama hemos oído con nuestros oídos’.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Destrucción y muerte dicen, solo hemos tenido noticias con nuestros oídos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El Abadón y la Muerte dicen: ¡Su fama escuchamos con nuestros oídos!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku pehē ʻe he fakaʻauha mo e mate, ‘Kuo ma fanongo ki hono ongoongo ʻo ia ʻaki homa telinga.’

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Правда, безодня та смерть говорять: до ушей наших доходила чутка про неї;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Правда, безодня та смерть говорять: до ушей наших доходила чутка про неї;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chốn trầm luân và sự chết nói rằng: Lỗ tai chúng tôi có nghe tiếng đồn về nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲבַדּ֣וֹן וָ֭מָוֶת אָ֣מְר֑וּ בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ שָׁמַ֥עְנוּ שִׁמְעָֽהּ׃