Job 28:20

American Standard Version (1901)

Whence then cometh wisdom? And where is the place of understanding?

ASV Byzantine Text

Whence then cometh wisdom? And where is the place of understanding?

Asang Khongca Bible

To tih nahaeloe palunghahaih loe naa bang hoiah maw angzoh? Panoekthaihaih ahmuen loe naa ah maw oh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah cueihnah he me lamkah nim ha pawk tih yakmingnah hmuen he menim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah cueihnah he me lamkah nim ha pawk tih yakmingnah hmuen he menim?

Hawaiian Bible 1868

Mai hea mai hoi ka noeau? A mahea hoi kahi o ka naauao?

English Berean Standard Bible

From where then does wisdom come, and where does understanding dwell?

Haitian Creole Bible 1985

Men, kote nou ka jwenn konesans lan? Kote bon konprann lan ye menm?

Clementine Vulgate 1598

Unde ergo sapientia venit? et quis est locus intelligentiæ?

Bible in Basic English

From where then does wisdom come, and where is the resting-place of knowledge?

French: Bible J.N. Darby

Mais la sagesse, d’où vient-elle ? et où est le lieu de l’intelligence ?

Czech Kralická Bible 1613

Odkudž tedy moudrost přichází? A kde jest místo rozumnosti?

Kosraean Bible

“Fin angan, na pia mutaweyen lalmwetmet? Kut ac luti ya kut in etala?

World Portuguese Bible

De onde, então, vem a sabedoria? Onde está o lugar do entendimento?

Romanian BTF Bible

De unde vine atunci înțelepciunea? Și unde este locul înțelegerii?

Brenton English Septuagint

Whence then is wisdom found? and of what kind is the place of understanding?

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍၊ ပညာသည် အဘယ်က လာသနည်း။ ဥာဏ်သည် အဘယ်ဆီမှာ နေရာကျသနည်း။

Darby Translation

Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Weisheit nun, woher kommt sie, und welches ist die Stätte des Verstandes?

Dutch Bible 1917

Die wijsheid dan, van waar komt zij, en waar is de plaats des verstands?

Dutch Bible, Petrus Canisius

De wijsheid, waar komt zij vandaan; Het inzicht, waar is zijn plaats?

Italian Diodati Bible

Onde viene adunque la sapienza? E dove è il luogo dell'intelligenza?

Douay-Rheims 1899

Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?

Geneva Bible 1599

Whence then commeth wisedome? and where is the place of vnderstanding,

Noyes Bible

Whence then cometh wisdom? And where is the place of understanding?

Danish Bible 1931

Men Visdommen - hvor mon den kommer fra, og hvor er Indsigtens Sted?

Leeser Tanakh

But wisdom—whence cometh she? and where is the place of understanding?

JPS TaNaKH 1917

Whence then cometh wisdom? And where is the place of understanding?

King James Version

Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?

King James Version + Apocrypha

Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?

Vietnamese Bible 1923

Vậy thì sự khôn ngoan ở đâu đến? Sự thông sáng ở tại nơi nào?

KJV Cambridge Paragraph

Whence then cometh wisdom? And where is the place of understanding?

Revised West Version

Ko ia, ʻoku haʻu mei fē ʻae poto? pea ko maʻā ia ʻae potu ʻoe ʻilo?

French Ostervald Bible

Mais la sagesse, d'où viendra-t-elle? Et où donc est la demeure de l'intelligence?

Esperanto Bible

De kie venas la saĝo? Kaj kie estas la loko de prudento?

French Louis Segond 1910 Bible

D’où vient donc la sagesse? Où est la demeure de l’intelligence?

German Luther Bible 1912

Woher kommt denn die Weisheit? und wo ist die Stätte des Verstandes?

LXX2012 U. S. English

Whence then is wisdom found? and of what kind is the place of understanding?

British English Septuagint 2012

Whence then is wisdom found? and of what kind is the place of understanding?

Majority Standard BIble

From where, then, does wisdom come, and where does understanding dwell?

Webster Bible

Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?

Revised Version

Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?

Italian Riveduta Bible

Donde vien dunque la Sapienza? E dov’è il luogo della Intelligenza?

French Free Holy Bible for the World

D'où vient donc la sagesse ? Où est le lieu de l'intelligence ?

Reina Valera 1909

¿De dónde pues vendrá la sabiduría? ¿y dónde está el lugar de la inteligencia?

Spanish BLL

¿De dónde viene, entonces, la sabiduría? ¿Dónde está el lugar de la inteligencia?

Spanish Free Bible for the World

¿De dónde, pues, viene la sabiduría? ¿Y dónde está el lugar de la inteligencia?

Croatian Bible

Ali otkuda nam Mudrost dolazi? Na kojemu mjestu Razum prebiva?

Serbian DK Bible (Latin)

Otkuda, dakle, dolazi mudrost? I gde je mesto razumu?

German Textbibel

Die Weisheit also - woher kommt sie, und wo ist der Fundort der Erkenntnis?

Updated Brenton English Septuagint

Whence then is wisdom found? And of what kind is the place of understanding?

Hebrew OT (WLC)

וְֽ֭הַחָכְמָה מֵאַ֣יִן תָּב֑וֹא וְאֵ֥י זֶ֝֗ה מְק֣וֹם בִּינָֽה׃

World English Bible

Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding?

World English Bible (Catholic)

Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding?

World English Bible British Edition

Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding?

World English Bible Classic

Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding?

World English Bible Updated

Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding?

World Messianic Bible

Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding?

World Messianic Bible British Edition

Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding?

Young's Literal Translation

And the wisdom — whence doth it come? And where [is] this, the place of understanding?

SEPTUAGINTA

ἡ δὲ σοφία πόθεν εὑρέθη; ποῖος δὲ τόπος ἐστὶ τῆς συνέσεως;

Brenton Septuagint

Ἡ δὲ σοφία πόθεν εὑρέθη; ποῖος δὲ τόπος ἐστὶ τῆς συνέσεως;

Romanian Bible (Cyrillic)

Де унде вине атунч ынцелепчуня? Унде есте локуинца причеперий?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Звідки ж береся премудрість? і де є місце розуму?

Ukrainian Freedom Bible

Звідки ж береся премудрість? і де є місце розуму?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Откуда, дакле, долази мудрост? И где је место разуму?

Russian Synodal Bible

Откуда же исходит премудрость? и где место разума?

Hebrew Masoretic OT

וְֽ֭הַחָכְמָה מֵאַ֣יִן תָּבֹ֑וא וְאֵ֥י זֶ֝֗ה מְקֹ֣ום בִּינָֽה׃

Modern Hebrew Bible

והחכמה מאין תבוא ואי זה מקום בינה׃

Arabic Van Dyck Bible

«فَمِنْ أَيْنَ تَأْتِي ٱلْحِكْمَةُ، وَأَيْنَ هُوَ مَكَانُ ٱلْفَهْمِ؟

Old Persion Version Bible

پس حکمت ازکجا می‌آید؟ و مکان فطانت کجا است؟

Judson Burmese Bible

သို့ဖြစ်၍ ၊ ပညာ သည် အဘယ် က လာ သနည်း။ ဉာဏ် သည် အဘယ် ဆီမှာနေရာ ကျသနည်း။

Korean Bible 1910

그런즉 지혜는 어디서 오며 명철의 곳은 어디인고

Japanese Freedom Bible

それなら、知恵はどこから来るのか。 悟りの住みかはどこにあるのか。

World Chinese Bible

那么，智慧从哪里来？ 悟性所在之处在哪里？

Chinese Union Version (simplified)

智慧从何处来呢？ 聪明之处在哪里呢？

Chinese Union Version (traditional)

智慧從何處來呢？ 聰明之處在哪裏呢？

Portuguese Bíblia Livre

De onde, pois, vem a sabedoria? E onde está o lugar da inteligência?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci oburhondekezi ngahi burhenga, ngahi obukengêre buyûbaka?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Woher kommt denn die Weisheit, und welches ist der Ort des Verstandes?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿De dónde, entonces, viene la sabiduría y dónde está el lugar de descanso del conocimiento?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿De dónde viene la sabiduría? ¿Dónde está el lugar del entendimiento?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

From where then cometh chochmah? And where is the makom binah?

CC BY 4.0