Colossians 2:3

American Standard Version (1901) ☆

in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden.

ASV Byzantine Text ☆

in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden.

English Berean Standard Bible ☆

in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

Bible in Basic English ☆

In whom are all the secret stores of wisdom and knowledge.

Darby Translation ☆

in which are hid all the treasures of wisdom and of knowledge.

Douay-Rheims 1899 ☆

In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

Geneva Bible 1599 ☆

In whom are hid all the treasures of wisedome and knowledge.

Noyes Bible ☆

in which are stored up all the treasures of wisdom and knowledge.

King James Version ☆

In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

King James Version + Apocrypha ☆

In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

KJV Cambridge Paragraph ☆

in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

Majority Standard BIble ☆

in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

Webster Bible ☆

In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

even Christ himself, in whom all treasures of wisdom and knowledge lie hidden.

Open English Bible (US) ☆

even Christ himself, in whom all treasures of wisdom and knowledge lie hidden.

Revised Version ☆

in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden.

Tyndale NT ☆

in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

World English Bible ☆

in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.

World English Bible (Catholic) ☆

in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.

World English Bible British Edition ☆

in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.

World English Bible Classic ☆

in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.

World English Bible Updated ☆

in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.

World Messianic Bible ☆

in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.

World Messianic Bible British Edition ☆

in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.

Young's Literal Translation ☆

in whom are all the treasures of the wisdom and the knowledge hid,

Text-Critical English NT ☆

in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In whom is nistar (hidden) all the otzarot (treasures) of chochmah and da'as.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْمُذَّخَرِ فِيهِ جَمِيعُ كُنُوزِ ٱلْحِكْمَةِ وَٱلْعِلْمِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କ୍ରିସ୍ଟ ଅଃଉଁଲା ସେ କୁଚିକାଡା ଜୁୟ୍‌ରି ଇସ୍ୱରାର୍‌ ବୁଦି ଆର୍‌ ଗିଆନ୍‌ ହର୍‌ ସଃବୁ ଲୁକାୟ୍‌ ରିଲା ଦଃନାର୍‌ କାହାଟ୍‌ ଉଗାଳେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Dani teleefonat dani gaalon ááshat b́fa'o Krstosoke.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ai ne Hamangkhung-aphuii ro ug pha khani nane ìd pha thazang ji hong pha ziu ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ရှင်​သည်​ကွယ်​ဝှက်​ထား​သော​ဘု​ရား သ​ခင်​၏​ဉာဏ်​ပ​ညာ​ဘဏ္ဍာ၊ အ​သိ​ပ​ညာ ဘဏ္ဍာ​ကို​ဖွင့်​ပြ​သည့်​သော့​ချက်​ဖြစ်​တော် မူ​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုနက်နဲ သောအရာ၌ ပညာ ဘဏ္ဍာ ၊ ဉာဏ် ဘဏ္ဍာရှိသမျှ တို့သည် ဝှက်ထား လျက် ရှိ ကြ၏။

Daai Chin NT ☆

Khritaw cun ngthupkia Pamhnama pungngyam ja themngvainak nghmawngnak tawha kyaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kamtueng ai palunghahaih hoi panoekhaihnawk boih loe Anih thungah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah khuiah cueihnah khohrhang neh mingnah olhuep cungkuem te om.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah khuiah cueihnah khohrhang neh mingnah olhuep cungkuem te om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所积蓄的一切智慧知识，都在他里面藏着。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所積蓄的一切智慧知識，都在他裏面藏着。

World Chinese Bible ☆

在祂里面，智慧和知识的一切宝藏都隐藏着。

Yao NT ☆

Ŵelewo pe ni ŵakukombola kwatenda ŵandu alumanyilile lunda lose ni umanyilisi wose wa Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲀⲒ ⲈⲦⲈ ⲚⲒⲀϨⲰⲢ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲚⲦⲈϮⲤⲞⲪⲒⲀ ⲚⲈⲘ ⲠⲒⲈⲘⲒ ⲈⲦϨⲎⲠ ⲚϦⲢⲎⲒ ⲚϦⲎⲦϤ.

Coptic NT ☆

ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲛⲓⲁϩⲱⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⳿ⲛⲧⲉ ϯ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ⳿ⲉⲙⲓ ⲉⲧϩⲏⲡ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ⳿ⲛϧⲏⲧϥ.

Croatian Bible ☆

u kojem su sva bogatstva mudrosti i spoznaje skrivena.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V němžto jsou skryti všickni pokladové moudrosti a známosti.

Danish Bible 1931 ☆

i hvem alle Visdommens og Kundskabens Skatte findes skjulte.

Desiya NT ☆

ସେ ନିଜେ ଏ କବରର୍‌ ଅରତ୍‌ ବୁଜାଇପାର୍‌ସି । ସେଟା ଗଟେକ୍‌ ବେସି ମୁଲିଅ ରଇବା ବିସଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nunkangu kirilaia ja ngujamanaia poto pratjana kurukuru parai.

Dutch Bible 1917 ☆

In Denwelken al de schatten der wijsheid en der kennis verborgen zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

in wien alle schatten verborgen zijn van wijsheid en kennis.

Esperanto Bible ☆

en kiu estas kaŝitaj ĉiuj trezoroj de saĝeco kaj de scio.

French: Bible J.N. Darby ☆

dans lequel sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la connaissance.

French Ostervald Bible ☆

En qui sont renfermés tous les trésors de la sagesse et de la science.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

mystère dans lequel sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la science.

French Free Holy Bible for the World ☆

en qui sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la connaissance.

Gamo NT ☆

Qotan diza cinccatethine eratetha haaroy wurikka bettizay kiristoosa achchanko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ କିସ୍‌ଟ ଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ଆତେନ୍‌ କୁଚିକାଡ଼ି ଆଣ୍ଡିନେ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ବୁଦି ବାରି ଗ୍ୟାନ୍‌ରକମ୍‌ ସାପା ବୁଡ଼ିକ୍ନେ ସମ୍ପତି ବୁବନେ ଡୁଆ ରଃବିଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

in welchem verborgen sind alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis.

German Luther Bible 1912 ☆

in welchem verborgen liegen alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis.

German Textbibel ☆

in welchem alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis verborgen sind.

German Schlachter Bible 1951 ☆

in dem alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis verborgen sind.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Iyan Xoossay minjjida eraynne cinccatetha ubbay de7ees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Mi yanfuoma leni U Tienu bandima halimani kuli wuo wani Kilisiti yaa niinne.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἐν ᾧ εἰσι πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι.

Textus Receptus ☆

ἐν ᾧ εἰσὶ πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι.

Text-Critical Greek NT ☆

ἐν ᾧ εἰσι πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἐν ᾧ εἰσὶν πάντες οἱ θησαυροὶ ⸂τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως⸃ ἀπόκρυφοι.

Greek Majority Text NT ☆

εν ω εισιν παντεσ οι θησαυροι τησ σοφιασ και τησ γνωσεωσ αποκρυφοι

Tischendorf Greek NT ☆

ἐν ᾧ εἰσιν πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ γνώσεως ἀπόκρυφοι.

SBL Greek NT ☆

ἐν ᾧ εἰσιν πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας ⸀καὶ γνώσεως ἀπόκρυφοι.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se nan li tout richès ki nan bon konprann ak konesans Bondye a kache.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kahi i hunaia'i ka waiwai nui o ke akamai, a me ka naauao.

Salkinson Hebrew NT ☆

ג אֲשֶׁר בּוֹ צְפוּנִים כָּל־אֹצְרוֹת הַחָכְמָה וְהַדָּעַת׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר צפונים בו כל אצרות החכמה והדעת׃

Italian Diodati Bible ☆

e della conoscenza .

Italian Riveduta Bible ☆

cioè di Cristo, nel quale tutti i tesori della sapienza e della conoscenza sono nascosti.

Japanese Freedom Bible ☆

キリストのうちには、知恵と知識の宝がすべて隠されています。

New Japanese NT ☆

このキリストのうちに、知恵と知識との宝がすべて隠されているのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଗିଆନନ୍‌ ଡ ବୁଡ୍ଡିନ୍‌ ଆ ରନ୍ନା ଡକୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Pa Cristo awatal wi ronojel ri qꞌinomal rech ri etaꞌmabꞌal xuqujeꞌ ronojel noꞌj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uvie Khuomwene kyoni eikyuoma eikya luhala nie kya vumanyi fifihiwe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그 안에는 지혜와 지식의 모든 보화가 감취어 있느니라

Kosraean Bible ☆

El na pa ku in ikasla kalmen etauk ac lalmwetmet nukewa lun God, su oana sie ma saok wikinyukla meet.

Kuhane NT ☆

Mwali vonse vufumu vwa vutali ni maano zi patitwe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

in quo sunt omnes thesauri sapientiæ et scientiæ absconditi.

Meitei Bible ☆

Ibungoda lousing amadi khangbagi lan pumnamak lottuna lei.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ହବାଅଃତାନାଏ ଏନ୍‌ ଚାଭିକୁଞ୍ଚି, ଅକ୍‌ନାଃଚି ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ସେଣାଁ ଆଡଃ ବୁଦ୍ଧି ଲେକାନ୍‌ ସବେନ୍‌ ଦାନାଙ୍ଗ୍‌ଆଁକାନ୍‌ ଖୁର୍ଜିରେୟାଃ ଭାଣ୍ଡାର୍‌ ନିଜଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Heh ah saabi Rangte ih ejat esam nyia thungse takmi nyamka loong hotthiin ha pungka jen daaptheng rah ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mu'hazina yoti ya hekima ni maarifa ziyowanika kwaa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mugati yaki mwene vifiyiki vindu vyamahele na luhala na umanya wa Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

یعنی سر مسیح که در وی تمامی خزاین حکمت و علم مخفی است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe pai en erpit o dedeki, me okiok re a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe pai en erpit o dedeki, me okiok re a.

World Portuguese Bible ☆

em quem todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento estão ocultos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Nele estão ocultos todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

în care sunt ascunse toate comorile înțelepciunii și ale cunoștinței.

Romanian BTF Bible ☆

În care sunt ascunse toate tezaurele înțelepciunii și cunoașterii.

Romanian Free Holy Bible ☆

în care sunt ascunse toate comorile înțelepciunii și ale cunoștinței.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ын каре сунт аскунсе тоате комориле ынцелепчуний ши але штиинцей.

Russian Synodal Bible ☆

в Котором сокрыты все сокровища премудрости и ведения.

Safwa NT ☆

Afumilane noyo enjele vifisilwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ama hih Pathien vârna le rietna rochon inthupngei mo-ongna châbi ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

u kojoj je sve blago premudrosti i razuma skriveno.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

у којој је све благо премудрости и разума скривено.

Mashi Bible ☆

ye bamwo obuhirhi bwoshi bw’obushinganyanya n’obumanye.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Muli Klistu emwasolekwa mano onse ne lwishibo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En el cual están escondidos todos los tesoros de sabiduría y conocimiento.

Spanish BLL ☆

en quien están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento.

Spanish Free Bible for the World ☆

en quien están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En él están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En Él están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ndani yake zimefichika hazina zote za hekima na elimu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hv Pwknvyarnv gv mvngkimvnglak okv chingkikpakik am vvchingku jampa gv chabi ikuk nvvji nvnv ngv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia ʻoku fufū ai ʻae ngaahi koloa kotoa pē ʻoe poto mo e ʻilo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

в котрому всї скарби премудрости і розуму заховані.

Ukrainian Freedom Bible ☆

в котрому всї скарби премудрости і розуму заховані.

Vietnamese Bible 1923 ☆

mà trong Ngài đã giấu kín mọi sự quí báu về khôn ngoan thông sáng.

Eastern Yiddish NT ☆

אין וועמען עס זענען פארבארגן אלע אוצרות פון חכמה און דערקענטעניש.

CC BY 4.0