Psalms 49:3

American Standard Version (1901) ☆

My mouth shall speak wisdom; And the meditation of my heart shall be of understanding.

ASV Byzantine Text ☆

My mouth shall speak wisdom; And the meditation of my heart shall be of understanding.

English Berean Standard Bible ☆

My mouth will impart wisdom, and the meditation of my heart will bring understanding.

Bible in Basic English ☆

From my mouth will come words of wisdom; and in the thoughts of my heart will be knowledge.

Brenton English Septuagint ☆

God, our God, shall come manifestly, and shall not keep silence: a fire shall be kindled before him, and round about him there shall be a very great tempest.

Darby Translation ☆

My mouth shall speak wisdom, and the meditation of my heart shall be of understanding:

Douay-Rheims 1899 ☆

God shall come manifestly: our God shall come, and shall not keep silence. A fire shall burn before him: and a mighty tempest shall be round about him.

Geneva Bible 1599 ☆

My mouth shall speake of wisdome, and the meditation of mine heart is of knowledge.

Noyes Bible ☆

My mouth shall speak wisdom, And the meditation of my mind shall be understanding.

Leeser Tanakh ☆

(49:4) My mouth shall speak wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(49-4) My mouth shall speak wisdom, and the meditation of my heart shall be understanding.

King James Version ☆

My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.

King James Version + Apocrypha ☆

My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My mouth shall speak of wisdom; And the meditation of my heart shall be of understanding.

LXX2012 U. S. English ☆

God, our God, shall come manifestly, and shall not keep silence: a fire shall be kindled before him, and round about him there shall be a very great tempest.

British English Septuagint 2012 ☆

God, our God, shall come manifestly, and shall not keep silence: a fire shall be kindled before him, and round about him there shall be a very great tempest.

Majority Standard BIble ☆

My mouth will impart wisdom, and the meditation of my heart will bring understanding.

Webster Bible ☆

My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My mouth shall utter wisdom, the thoughts of a seeing heart.

Open English Bible (US) ☆

My mouth shall utter wisdom, the thoughts of a seeing heart.

Revised Version ☆

My mouth shall speak wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.

Updated Brenton English Septuagint ☆

God, our God, shall come manifestly, And shall not keep silence: A fire shall be kindled before him, And round about him there shall be a very great tempest.

World English Bible ☆

My mouth will speak words of wisdom. My heart will utter understanding.

World English Bible (Catholic) ☆

My mouth will speak words of wisdom. My heart will utter understanding.

World English Bible British Edition ☆

My mouth will speak words of wisdom. My heart will utter understanding.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My mouth will speak words of wisdom. My heart will utter understanding.

World English Bible Classic ☆

My mouth will speak words of wisdom. My heart will utter understanding.

World English Bible Updated ☆

My mouth will speak words of wisdom. My heart will utter understanding.

World Messianic Bible ☆

My mouth will speak words of wisdom. My heart will utter understanding.

World Messianic Bible British Edition ☆

My mouth will speak words of wisdom. My heart will utter understanding.

Young's Literal Translation ☆

My mouth speaketh wise things, And the meditations of my heart [are] things of understanding.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Bnei Adam and bnei ish, ashir (rich) and evyon (poor) alike,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَمِي يَتَكَلَّمُ بِٱلْحِكَمِ، وَلَهَجُ قَلْبِي فَهْمٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ရှင်း​လင်း​ပြတ်​သား​စွာ​တွေး​တော​ဆင် ခြင်​မည်။ အ​သိ​ပ​ညာ​နှင့်​ယှဉ်​သော​စ​ကား​များ​ကို ပြော​ဆို​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ နှုတ် သည်ပညာ ကိုမြွတ် ဆိုမည်။ ငါ့ နှလုံး သည် ဉာဏ် နှင့်ဆိုင်သောအရာကို ဆင်ခြင် မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y pachotto usangan y minalate; ya y jinason y corasonjo y tiningo.

Asang Khongca Bible ☆

Kai ih pakha loe palunghahaih lok to thui ueloe, ka palungthin mah panoek thaihaih to poek tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ka loh cueihnah a thui vetih ka lungbuei poeknah loh a lungcuei om bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ka loh cueihnah a thui vetih ka lungbuei poeknah loh a lungcuei om bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我口要说智慧的言语； 我心要想通达的道理。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我口要說智慧的言語； 我心要想通達的道理。

World Chinese Bible ☆

我的口要说智慧的话； 我的心要发出明达的言语。

Croatian Bible ☆

vi, djeco puka, i vi, odličnici, bogati i siromašni zajedno!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tak z lidu obecného, jako z povýšených, tak bohatý, jako chudý.

Danish Bible 1931 ☆

både høj og lav, både rig og fattig!

Dutch Bible 1917 ☆

(49:4) Mijn mond zal enkel wijsheid spreken, en de overdenking mijns harten zal vol verstand zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn mond gaat diepe wijsheid verkonden, Mijn hart verstandige dingen bepeinzen;

Esperanto Bible ☆

Mia buŝo diros saĝaĵon, Kaj la penso de mia koro prudentaĵon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Fils des gens du commun, et fils des grands, le riche et le pauvre pareillement :

French Ostervald Bible ☆

Ma bouche prononcera des paroles sages, et les pensées de mon cœur sont pleines de sens.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Petits et grands, Riches et pauvres!

French Free Holy Bible for the World ☆

Ma bouche prononcera des paroles de sagesse. Mon cœur exprimera l'intelligence.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mein Mund soll Weisheit reden, und das Sinnen meines Herzens soll Einsicht sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Mein Mund soll von Weisheit reden und mein Herz von Verstand sagen.

German Textbibel ☆

ihr Menschenkinder insgesamt, sowohl reich als arm!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(049-4) Mein Mund soll Weisheit reden und das Dichten meines Herzens verständig sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ Θεὸς ἐμφανῶς ἥξει, ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐ παρασιωπήσεται· πῦρ ἐνώπιον αὐτοῦ καυθήσεται, καὶ κύκλῳ αὐτοῦ καταιγὶς σφόδρα.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ Θεὸς ἐμφανῶς ἥξει, ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐ παρασιωπήσεται· πῦρ ἐναντίον αὐτοῦ καυθήσεται, καὶ κύκλῳ αὐτοῦ καταιγὶς σφοδρά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(049:4) Mwen pral ban nou bon konsèy. Sa ki nan kè m' se bagay ki gen sans.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E olelo aku kuu waha i ke akamai; A ma ka naauao ka manao ana o ko'u naau.

Hebrew Masoretic OT ☆

גַּם־בְּנֵ֣י אָ֭דָם גַּם־בְּנֵי־אִ֑ישׁ יַ֝֗חַד עָשִׁ֥יר וְאֶבְיֹֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות׃

Italian Diodati Bible ☆

La mia bocca proferirà cose di gran sapienza; E il ragionamento del mio cuore sarà di cose di grande intendimento.

Italian Riveduta Bible ☆

La mia bocca proferirà cose savie, e la meditazione del mio cuore sarà piena di senno.

Japanese Freedom Bible ☆

私の口は知恵の言葉を語る。 私の心は悟りを語り出す。

Korean Bible 1910 ☆

내 입은 지혜를 말하겠고 내 마음은 명철을 묵상하리로다

Kosraean Bible ☆

Nunak luk ac fah kalem; Nga ac fah kaskas ke kas in lalmwetmet.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deus manifeste veniet; Deus noster, et non silebit. Ignis in conspectu ejus exardescet; et in circuitu ejus tempestas valida.

Old Persion Version Bible ☆

زبانم به حکمت سخن می‌راند وتفکر دل من فطانت است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Au ai pan kaparok duen loleko n, o mo nio n I duen lamalam pu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Au ai pan kaparok duen lolekong, o mongiong i duen lamalam pung.

World Portuguese Bible ☆

Minha boca falará palavras de sabedoria. Meu coração proferirá entendimento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Minha boca falará da sabedoria; e o pensamento do meu coração estará cheio de entendimento.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Gura mea va vorbi despre înțelepciune și meditația inimii mele va fi cu pricepere.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Гура мя ва ворби кувинте ынцелепте ши инима мя аре гындурь плине де жудекатэ.

Russian Synodal Bible ☆

грядет Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поядающий, и вокруг Его сильная буря.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Usta će moja kazati premudrost, i srce moje reći će razum.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Уста ће моја казати премудрост, и срце моје рећи ће разум.

Mashi Bible ☆

Barhwâli mweshi ninyu bantu kwône, mwe bagale ninyu bakenyi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mi boca hablará sabiduría; y el pensamiento de mi corazón inteligencia.

Spanish BLL ☆

Mi boca hablará palabras de sabiduría; la meditación de mi corazón traerá entendimiento.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mi boca hablará sabiduría, y la meditación de mi corazón será inteligencia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

De mi boca saldrán palabras de sabiduría; y de los pensamientos de mi corazón sabiduría.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mi boca hablará sabiduría, Y la meditación de mi corazón entendimiento.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE lea hoku ngutu ʻi he poto; pea ʻe kau ki he ʻilo ʻae fakakaukau ʻa hoku loto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Уста мої скажуть мудре слово, і думкою серця мого помножу розум.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Уста мої скажуть мудре слово, і думкою серця мого помножу розум.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Miệng tôi sẽ nói lời khôn ngoan, Sự suy gẫm lòng tôi sẽ là sự thông sáng.

Hebrew OT (WLC) ☆

גַּם־בְּנֵ֣י אָ֭דָם גַּם־בְּנֵי־אִ֑ישׁ יַ֝֗חַד עָשִׁ֥יר וְאֶבְיֽוֹן׃