Job 28:24

American Standard Version (1901) ☆

For he looketh to the ends of the earth, And seeth under the whole heaven;

ASV Byzantine Text ☆

For he looketh to the ends of the earth, And seeth under the whole heaven;

English Berean Standard Bible ☆

For He looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens.

Bible in Basic English ☆

For his eyes go to the ends of the earth, and he sees everything under heaven.

Brenton English Septuagint ☆

For he surveys the whole earth under heaven, knowing the things in the earth:

Darby Translation ☆

For he looketh to the ends of the earth, he seeth under the whole heaven.

Douay-Rheims 1899 ☆

For he beholdeth the ends of the world: and looketh on all things that are under heaven.

Geneva Bible 1599 ☆

For he beholdeth the endes of the world, and seeth all that is vnder heauen,

Noyes Bible ☆

For he seeth to the ends of the earth, And surveyeth all things under the whole heaven.

Leeser Tanakh ☆

For he looketh to the ends of the earth, [whatever is] under the whole heaven doth he see.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For He looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;

King James Version ☆

For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;

King James Version + Apocrypha ☆

For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;

KJV Cambridge Paragraph ☆

For he looketh to the ends of the earth, And seeth under the whole heaven;

LXX2012 U. S. English ☆

For he surveys the whole earth under heaven, knowing the things in the earth:

British English Septuagint 2012 ☆

For he surveys the whole earth under heaven, knowing the things in the earth:

Majority Standard BIble ☆

For He looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens.

Webster Bible ☆

For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;

Revised Version ☆

For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;

Updated Brenton English Septuagint ☆

For he surveys the whole earth under heaven, Knowing the things in the earth:

World English Bible ☆

For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.

World English Bible (Catholic) ☆

For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.

World English Bible British Edition ☆

For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.

World English Bible Classic ☆

For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.

World English Bible Updated ☆

For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.

World Messianic Bible ☆

For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.

World Messianic Bible British Edition ☆

For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.

Young's Literal Translation ☆

For He to the ends of the earth doth look, Under the whole heavens He doth see,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For He looketh to the ketzot ha'aretz, and seeth all under Shomayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ هُوَ يَنْظُرُ إِلَى أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ. تَحْتَ كُلِّ ٱلسَّمَاوَاتِ يَرَى.

Burmese Common Language Bible ☆

ပညာနေရာအရပ်ကို သိတော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

-

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe long boenghaih to khet moe, van tlim ih hmuennawk boih to a hnuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah loh diklai khobawt hil a paelki tih vaan hmui khaw boeih a hmuh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah loh diklai khobawt hil a paelki tih vaan hmui khaw boeih a hmuh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因他鉴察直到地极， 遍观普天之下，

Chinese Union Version (traditional) ☆

因他鑒察直到地極， 遍觀普天之下，

World Chinese Bible ☆

因为祂观看地极， 察看普天之下。

Croatian Bible ☆

Jer pogledom granice zemlje hvata i opaža sve pod svodom nebeskim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo on končiny země spatřuje, a všecko, což jest pod nebem, vidí,

Danish Bible 1931 ☆

thi han skuer til Jordens Ender, alt under Himmelen ser han.

Dutch Bible 1917 ☆

Want Hij schouwt tot aan de einden der aarde, Hij ziet onder al de hemelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Hij blikte tot aan de grenzen der aarde, Zag al wat onder de hemel bestond:

Esperanto Bible ☆

Ĉar Li rigardas ĝis la fino de la tero, Li vidas sub la tuta ĉielo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car lui, voit jusqu’aux bouts de la terre : sa vue s’étend sous tous les cieux.

French Ostervald Bible ☆

Car il regarde, lui, jusqu'aux extrémités du monde; il voit sous tous les cieux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car il voit jusqu’aux extrémités de la terre, Il aperçoit tout sous les cieux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car il regarde jusqu'aux extrémités de la terre, et il voit tout ce qui est sous le ciel entier.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn er schaut bis zu den Enden der Erde; unter dem ganzen Himmel sieht er.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn er sieht die Enden der Erde und schaut alles, was unter dem Himmel ist.

German Textbibel ☆

Denn er schaut bis zu der Erde Enden; was irgend unter dem Himmel ist, sieht er.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn er schaut bis zu den Enden der Erde und sieht alles, was unter dem Himmel ist.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

αὐτὸς γὰρ τὴν ὑπ᾿ οὐρανὸν πᾶσαν ἐφορᾷ εἰδὼς τὰ ἐν τῇ γῇ πάντα, ἃ ἐποίησεν,

Brenton Septuagint ☆

Αὐτὸς γὰρ τὴν ὑπʼ οὐρανὸν πᾶσαν ἐφορᾷ· εἰδὼς τὰ ἐν τῇ γῇ, πάντα

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske Bondye wè dènye bout latè. Li voye je l', li gade tou sa ki anba syèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, oia ka i nana aku i na welau o ka honua, Ua ike no ia malalo o ka lani a pau;

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּי־ה֖וּא לִקְצֹות־הָאָ֣רֶץ יַבִּ֑יט תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמַ֣יִם יִרְאֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי הוא לקצות הארץ יביט תחת כל השמים יראה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè egli riguarda fino all'estremità della terra, Egli vede sotto tutti i cieli .

Italian Riveduta Bible ☆

perché il suo sguardo giunge sino alle estremità della terra, perch’egli vede tutto quel ch’è sotto i cieli.

Japanese Freedom Bible ☆

神は地の果てまで見渡し、 天の下すべてを見渡すからだ。

Korean Bible 1910 ☆

이는 그가 땅 끝까지 감찰하시며 온 천하를 두루 보시며

Kosraean Bible ☆

Mweyen El liye acn nukewa faclu, Ac liye ma nukewa ma oan ye kusrao.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ipse enim fines mundi intuetur, et omnia quæ sub cælo sunt respicit.

Old Persion Version Bible ☆

زیراکه او تا کرانه های زمین می‌نگرد و آنچه را که زیرتمامی آسمان است می‌بیند.

World Portuguese Bible ☆

Pois ele olha até os confins da terra, e vê debaixo de todo o céu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque ele enxerga até os confins da terra, e vê tudo o que há debaixo de céus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că el privește la marginile pământului și vede sub întregul cer;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч Ел веде пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй, зэреште тотул суб черурь.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо Он прозирает до концов земли и видит под всем небом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer gleda do krajeva zemaljskih i vidi sve što je pod svim nebom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер гледа до крајева земаљских и види све што је под свим небом.

Mashi Bible ☆

Bulya ciru anabone olubibi lw’igulu, ayîshi na ngasi bibà idako ly’amalunga byoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque él mira hasta los fines de la tierra, y ve debajo de todo el cielo.

Spanish BLL ☆

Porque él observa hasta el último rincón de la tierra y ve todo lo que hay bajo el cielo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque él mira hasta los fines de la tierra, y ve cuanto hay bajo los cielos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque sus ojos van a los confines de la tierra, y él ve todo bajo el cielo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

porque contempla los confines de la tierra y ve cuanto hay debajo del cielo

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ne sio ki he ngaahi ngataʻanga ʻo māmani, pea ʻoku ne ʻafioʻi ʻaia kotoa pē ʻoku ʻi lalo langi;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він бо прозирає всї концї сьвіту, й що під небом, він вбачає.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він бо прозирає всї концї сьвіту, й що під небом, він вбачає.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì Ngài nhìn thấu tận các đầu thế gian, Và thấy rõ khắp thiên hạ.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּי־ה֭וּא לִקְצוֹת־הָאָ֣רֶץ יַבִּ֑יט תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמַ֣יִם יִרְאֶֽה׃