Job 28:24

American Standard Version (1901)

For he looketh to the ends of the earth, And seeth under the whole heaven;

ASV Byzantine Text

For he looketh to the ends of the earth, And seeth under the whole heaven;

Asang Khongca Bible

Anih loe long boenghaih to khet moe, van tlim ih hmuennawk boih to a hnuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah loh diklai khobawt hil a paelki tih vaan hmui khaw boeih a hmuh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah loh diklai khobawt hil a paelki tih vaan hmui khaw boeih a hmuh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, oia ka i nana aku i na welau o ka honua, Ua ike no ia malalo o ka lani a pau;

English Berean Standard Bible

For He looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens.

Haitian Creole Bible 1985

Paske Bondye wè dènye bout latè. Li voye je l', li gade tou sa ki anba syèl la.

Clementine Vulgate 1598

Ipse enim fines mundi intuetur, et omnia quæ sub cælo sunt respicit.

Bible in Basic English

For his eyes go to the ends of the earth, and he sees everything under heaven.

French: Bible J.N. Darby

Car lui, voit jusqu’aux bouts de la terre : sa vue s’étend sous tous les cieux.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo on končiny země spatřuje, a všecko, což jest pod nebem, vidí,

Kosraean Bible

Mweyen El liye acn nukewa faclu, Ac liye ma nukewa ma oan ye kusrao.

World Portuguese Bible

Pois ele olha até os confins da terra, e vê debaixo de todo o céu.

Romanian BTF Bible

Pentru că el privește la marginile pământului și vede sub întregul cer;

Brenton English Septuagint

For he surveys the whole earth under heaven, knowing the things in the earth:

Burmese Common Language Bible

ပညာနေရာအရပ်ကို သိတော်မူ၏။

Darby Translation

For he looketh to the ends of the earth, he seeth under the whole heaven.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn er schaut bis zu den Enden der Erde; unter dem ganzen Himmel sieht er.

Dutch Bible 1917

Want Hij schouwt tot aan de einden der aarde, Hij ziet onder al de hemelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Hij blikte tot aan de grenzen der aarde, Zag al wat onder de hemel bestond:

Italian Diodati Bible

Perciocchè egli riguarda fino all'estremità della terra, Egli vede sotto tutti i cieli .

Douay-Rheims 1899

For he beholdeth the ends of the world: and looketh on all things that are under heaven.

Geneva Bible 1599

For he beholdeth the endes of the world, and seeth all that is vnder heauen,

Noyes Bible

For he seeth to the ends of the earth, And surveyeth all things under the whole heaven.

Danish Bible 1931

thi han skuer til Jordens Ender, alt under Himmelen ser han.

Leeser Tanakh

For he looketh to the ends of the earth, [whatever is] under the whole heaven doth he see.

JPS TaNaKH 1917

For He looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;

King James Version

For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;

King James Version + Apocrypha

For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;

Vietnamese Bible 1923

Vì Ngài nhìn thấu tận các đầu thế gian, Và thấy rõ khắp thiên hạ.

KJV Cambridge Paragraph

For he looketh to the ends of the earth, And seeth under the whole heaven;

Revised West Version

He ʻoku ne sio ki he ngaahi ngataʻanga ʻo māmani, pea ʻoku ne ʻafioʻi ʻaia kotoa pē ʻoku ʻi lalo langi;

French Ostervald Bible

Car il regarde, lui, jusqu'aux extrémités du monde; il voit sous tous les cieux.

Esperanto Bible

Ĉar Li rigardas ĝis la fino de la tero, Li vidas sub la tuta ĉielo.

French Louis Segond 1910 Bible

Car il voit jusqu’aux extrémités de la terre, Il aperçoit tout sous les cieux.

German Luther Bible 1912

Denn er sieht die Enden der Erde und schaut alles, was unter dem Himmel ist.

LXX2012 U. S. English

For he surveys the whole earth under heaven, knowing the things in the earth:

British English Septuagint 2012

For he surveys the whole earth under heaven, knowing the things in the earth:

Majority Standard BIble

For He looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens.

Webster Bible

For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;

Revised Version

For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;

Italian Riveduta Bible

perché il suo sguardo giunge sino alle estremità della terra, perch’egli vede tutto quel ch’è sotto i cieli.

French Free Holy Bible for the World

Car il regarde jusqu'aux extrémités de la terre, et il voit tout ce qui est sous le ciel entier.

Reina Valera 1909

Porque él mira hasta los fines de la tierra, y ve debajo de todo el cielo.

Spanish BLL

Porque él observa hasta el último rincón de la tierra y ve todo lo que hay bajo el cielo.

Spanish Free Bible for the World

Porque él mira hasta los fines de la tierra, y ve cuanto hay bajo los cielos.

Croatian Bible

Jer pogledom granice zemlje hvata i opaža sve pod svodom nebeskim.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer gleda do krajeva zemaljskih i vidi sve što je pod svim nebom.

German Textbibel

Denn er schaut bis zu der Erde Enden; was irgend unter dem Himmel ist, sieht er.

Updated Brenton English Septuagint

For he surveys the whole earth under heaven, Knowing the things in the earth:

Hebrew OT (WLC)

כִּי־ה֭וּא לִקְצוֹת־הָאָ֣רֶץ יַבִּ֑יט תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמַ֣יִם יִרְאֶֽה׃

World English Bible

For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.

World English Bible (Catholic)

For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.

World English Bible British Edition

For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.

World English Bible Classic

For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.

World English Bible Updated

For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.

World Messianic Bible

For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.

World Messianic Bible British Edition

For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.

Young's Literal Translation

For He to the ends of the earth doth look, Under the whole heavens He doth see,

SEPTUAGINTA

αὐτὸς γὰρ τὴν ὑπ᾿ οὐρανὸν πᾶσαν ἐφορᾷ εἰδὼς τὰ ἐν τῇ γῇ πάντα, ἃ ἐποίησεν,

Brenton Septuagint

Αὐτὸς γὰρ τὴν ὑπʼ οὐρανὸν πᾶσαν ἐφορᾷ· εἰδὼς τὰ ἐν τῇ γῇ, πάντα

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч Ел веде пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй, зэреште тотул суб черурь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Він бо прозирає всї концї сьвіту, й що під небом, він вбачає.

Ukrainian Freedom Bible

Він бо прозирає всї концї сьвіту, й що під небом, він вбачає.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер гледа до крајева земаљских и види све што је под свим небом.

Russian Synodal Bible

Ибо Он прозирает до концов земли и видит под всем небом.

Hebrew Masoretic OT

כִּי־ה֖וּא לִקְצֹות־הָאָ֣רֶץ יַבִּ֑יט תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמַ֣יִם יִרְאֶֽה׃

Modern Hebrew Bible

כי הוא לקצות הארץ יביט תחת כל השמים יראה׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ هُوَ يَنْظُرُ إِلَى أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ. تَحْتَ كُلِّ ٱلسَّمَاوَاتِ يَرَى.

Old Persion Version Bible

زیراکه او تا کرانه های زمین می‌نگرد و آنچه را که زیرتمامی آسمان است می‌بیند.

Judson Burmese Bible

-

Korean Bible 1910

이는 그가 땅 끝까지 감찰하시며 온 천하를 두루 보시며

Japanese Freedom Bible

神は地の果てまで見渡し、 天の下すべてを見渡すからだ。

World Chinese Bible

因为祂观看地极， 察看普天之下。

Chinese Union Version (simplified)

因他鉴察直到地极， 遍观普天之下，

Chinese Union Version (traditional)

因他鑒察直到地極， 遍觀普天之下，

Portuguese Bíblia Livre

Porque ele enxerga até os confins da terra, e vê tudo o que há debaixo de céus.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya ciru anabone olubibi lw’igulu, ayîshi na ngasi bibà idako ly’amalunga byoshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn er schaut bis zu den Enden der Erde und sieht alles, was unter dem Himmel ist.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque sus ojos van a los confines de la tierra, y él ve todo bajo el cielo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

porque contempla los confines de la tierra y ve cuanto hay debajo del cielo

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For He looketh to the ketzot ha'aretz, and seeth all under Shomayim.

CC BY 4.0