Job 28:23

American Standard Version (1901) ☆

God understandeth the way thereof, And he knoweth the place thereof.

ASV Byzantine Text ☆

God understandeth the way thereof, And he knoweth the place thereof.

English Berean Standard Bible ☆

But God understands its way, and He knows its place.

Bible in Basic English ☆

God has knowledge of the way to it, and of its resting-place;

Brenton English Septuagint ☆

God has well ordered the way of it, and he knows the place of it.

Darby Translation ☆

God understandeth the way thereof, and he knoweth its place:

Douay-Rheims 1899 ☆

God understandeth the way of it, and he knoweth the place thereof.

Geneva Bible 1599 ☆

But God vnderstandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.

Noyes Bible ☆

God knoweth the way to it; He knoweth its dwelling-place.

Leeser Tanakh ☆

God [alone] understandeth her way, and he knoweth her place;

JPS TaNaKH 1917 ☆

God understandeth the way thereof, and He knoweth the place thereof.

King James Version ☆

God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.

King James Version + Apocrypha ☆

God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.

KJV Cambridge Paragraph ☆

God understandeth the way thereof, And he knoweth the place thereof.

LXX2012 U. S. English ☆

God has well ordered the way of it, and he knows the place of it.

British English Septuagint 2012 ☆

God has well ordered the way of it, and he knows the place of it.

Majority Standard BIble ☆

But God understands its way, and He knows its place.

Webster Bible ☆

God understandeth the way of it, and he knoweth its place.

Revised Version ☆

God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.

Updated Brenton English Septuagint ☆

God has well ordered the way of it, And he knows the place of it.

World English Bible ☆

“God understands its way, and he knows its place.

World English Bible (Catholic) ☆

“God understands its way, and he knows its place.

World English Bible British Edition ☆

“God understands its way, and he knows its place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“God understands its way, and he knows its place.

World English Bible Classic ☆

“God understands its way, and he knows its place.

World English Bible Updated ☆

“God understands its way, and he knows its place.

World Messianic Bible ☆

“God understands its way, and he knows its place.

World Messianic Bible British Edition ☆

“God understands its way, and he knows its place.

Young's Literal Translation ☆

God hath understood its way, And He hath known its place.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Elohim understandeth the way to it, and He knoweth the makom thereof.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱللهُ يَفْهَمُ طَرِيقَهَا، وَهُوَ عَالِمٌ بِمَكَانِهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘုရားသခင်သာလျှင် ပညာလမ်းကို နားလည်တော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်သာလျှင်ပညာလမ်း ကို နားလည် တော်မူ၏။ ပညာနေရာ အရပ်ကို သိ တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw mah khue ni palunghahaih loklam to panoek moe, a ohhaih ahmuen to panoek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen loh a longpuei a yakming tih a hmuen te khaw amah loh a ming.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen loh a longpuei a yakming tih a hmuen te khaw amah loh a ming.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神明白智慧的道路， 晓得智慧的所在。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝明白智慧的道路， 曉得智慧的所在。

World Chinese Bible ☆

“上帝明白它的道路， 祂知道它所在之处。

Croatian Bible ☆

Jedino je Bog put njen proniknuo, on jedini znade gdje se nalazi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Sám Bůh rozumí cestě její, a on ví místo její.

Danish Bible 1931 ☆

Gud er kendt med dens Vej, han ved, hvor den har sit Sted;

Dutch Bible 1917 ☆

God verstaat haar weg, en Hij weet haar plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het is God, die de weg naar haar kent, Hij alleen weet, waar zij toeft.

Esperanto Bible ☆

Dio komprenas ĝian vojon, Kaj Li scias ĝian lokon;

French: Bible J.N. Darby ☆

Dieu comprend son chemin, et lui, il connaît son lieu.

French Ostervald Bible ☆

C'est Dieu qui sait son chemin; c'est lui qui connaît sa demeure.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est Dieu qui en sait le chemin, C’est lui qui en connaît la demeure;

French Free Holy Bible for the World ☆

« Dieu en comprend le chemin, et il en connaît la demeure.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gott versteht ihren Weg, und er kennt ihre Stätte.

German Luther Bible 1912 ☆

Gott weiß den Weg dazu und kennt ihre Stätte.

German Textbibel ☆

Gott kennt den Weg zu ihr und er weiß um ihren Fundort.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gott weiß ihren Weg, und er kennt ihren Ort.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ Θεὸς εὖ συνέστησεν αὐτῆς τὴν ὁδόν, αὐτὸς δὲ οἶδε τὸν τόπον αὐτῆς·

Brenton Septuagint ☆

Ὁ Θεὸς εὖ συνέστησεν αὐτῆς τὴν ὁδὸν, αὐτὸς δὲ οἶδε τὸν τόπον αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se Bondye ase ki konn chemen an. Se li ase ki konnen kote li rete.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua maopopo no i ke Akua kona aoao, A oia ka i ike i kona wahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֱ֭לֹהִים הֵבִ֣ין דַּרְכָּ֑הּ וְ֝ה֗וּא יָדַ֥ע אֶת־מְקֹומָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלהים הבין דרכה והוא ידע את מקומה׃

Italian Diodati Bible ☆

Iddio solo intende la via di essa, E conosce il suo luogo .

Italian Riveduta Bible ☆

Dio solo conosce la via che vi mena, egli solo sa il luogo dove dimora,

Japanese Freedom Bible ☆

神はその道を悟り、 その住みかを知る。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 그 길을 깨달으시며 있는 곳을 아시나니

Kosraean Bible ☆

“God mukena pa etu inkanek nu we, Ac etu lah lalmwetmet uh ac koneyukyak oya,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deus intelligit viam ejus, et ipse novit locum illius.

Old Persion Version Bible ☆

خدا راه آن را درک می‌کند و او مکانش را می‌داند.

World Portuguese Bible ☆

“Deus entende o seu caminho, e ele conhece o seu lugar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus entende o caminho dela, e ele conhece seu lugar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dumnezeu îi înțelege calea și îi cunoaște locul;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеу ый штие друмул, Ел ый куноаште локуинца.

Russian Synodal Bible ☆

Бог знает путь ее, и Он ведает место ее.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bog zna put njen, i poznaje mesto njeno.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Бог зна пут њен, и познаје место њено.

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda yêne oyîshi enjira yâbo, yênene oyishi aha buhubuka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dios entiende el camino de ella, y él conoce su lugar.

Spanish BLL ☆

“Solo Dios entiende el camino a la sabiduría; solo él sabe dónde se encuentra.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Dios entiende el camino de ella, y él conoce su lugar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dios tiene conocimiento del camino hacia la sabiduría y de su lugar;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

ʼElohim entiende el camino de ella y conoce su lugar,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻOku ʻiloʻi ʻe he ʻOtua ʻa hono hala, pea ʻoku ne ʻiloʻi mo hono potu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Але тільки Бог знає тропу до неї та знає й місце її.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Але тільки Бог знає тропу до неї та знає й місце її.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời thông hiểu con đường nó, Và rõ biết chỗ ở của nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֱ֭לֹהִים הֵבִ֣ין דַּרְכָּ֑הּ וְ֝ה֗וּא יָדַ֥ע אֶת־מְקוֹמָֽהּ׃