Job 32:15

American Standard Version (1901) ☆

They are amazed, they answer no more: They have not a word to say.

ASV Byzantine Text ☆

They are amazed, they answer no more: They have not a word to say.

English Berean Standard Bible ☆

Job’s friends are dismayed, with no more to say; words have escaped them.

Bible in Basic English ☆

Fear has overcome them, they have no more answers to give; they have come to an end of words.

Brenton English Septuagint ☆

They were afraid, they answered no longer; they gave up their speaking.

Darby Translation ☆

They were amazed, they answered no more; words failed them.

Douay-Rheims 1899 ☆

They were afraid, and answered no more, and they left off speaking.

Geneva Bible 1599 ☆

Then they fearing, answered no more, but left off their talke.

Noyes Bible ☆

They were confounded! they answered no more! They could say nothing!

Leeser Tanakh ☆

They are dismayed, they answer no more: words have escaped away from them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They are amazed, they answer no more; words are departed from them.

King James Version ☆

They were amazed, they answered no more: they left off speaking.

King James Version + Apocrypha ☆

They were amazed, they answered no more: they left off speaking.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They were amazed, they answered no more: They left off speaking.

LXX2012 U. S. English ☆

They were afraid, they answered no longer; they gave up their speaking.

British English Septuagint 2012 ☆

They were afraid, they answered no longer; they gave up their speaking.

Majority Standard BIble ☆

Job’s friends are dismayed, with no more to say; words have escaped them.

Webster Bible ☆

They were amazed, they answered no more: they left off speaking.

Revised Version ☆

They are amazed, they answer no more: they have not a word to say.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They were afraid, they answered no longer; They gave up their speaking.

World English Bible ☆

“They are amazed. They answer no more. They don’t have a word to say.

World English Bible (Catholic) ☆

“They are amazed. They answer no more. They don’t have a word to say.

World English Bible British Edition ☆

“They are amazed. They answer no more. They don’t have a word to say.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“They are amazed. They answer no more. They don’t have a word to say.

World English Bible Classic ☆

“They are amazed. They answer no more. They don’t have a word to say.

World English Bible Updated ☆

“They are amazed. They answer no more. They don’t have a word to say.

World Messianic Bible ☆

“They are amazed. They answer no more. They don’t have a word to say.

World Messianic Bible British Edition ☆

“They are amazed. They answer no more. They don’t have a word to say.

Young's Literal Translation ☆

(They have broken down, They have not answered again, They removed from themselves words.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They were amazed; they answered no od (more); they left off speaking.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَحَيَّرُوا. لَمْ يُجِيبُوا بَعْدُ. ٱنْتَزَعَ عَنْهُمُ ٱلْكَلَامُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤသူတို့သည် မိန်းမောတွေဝေလျက်ပြန်၍ မပြောဘဲ တိတ်ဆိတ်စွာ နေကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဤသူတို့သည် မိန်းမော တွေဝေလျက်ပြန် ၍ မ ပြောဘဲ တိတ်ဆိတ်စွာ နေကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe dawnrai o, lokthuih han tawn o ai pongah lok apae ai ah oh o duem.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih lamkah ol khaw vawt uh tih, a rhihyawp uh dongah koep doo uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih lamkah ol khaw vawt uh tih, a rhihyawp uh dongah koep doo uh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们惊奇不再回答， 一言不发。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們驚奇不再回答， 一言不發。

World Chinese Bible ☆

“他们惊奇，不再回答； 他们无话可说。

Croatian Bible ☆

Poraženi, otpovrgnut ne mogu, riječi zapeše u grlu njihovu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bojí se, neodpovídají více, zavrhli od sebe slova.

Danish Bible 1931 ☆

De blev bange, svarer ej mer, for dem slap Ordene op.

Dutch Bible 1917 ☆

Zij zijn ontzet, zij antwoorden niet meer; zij hebben de woorden van zich verzet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zij zijn verslagen, weten niets meer te zeggen, De woorden laten hen in de steek.

Esperanto Bible ☆

Ili perdis la kuraĝon, ili ne plu respondis; Mankas al ili vortoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils ont été confondus , ils ne répondent plus ; les paroles leur sont ôtées.

French Ostervald Bible ☆

Ils sont consternés! Ils ne répondent plus! On leur a ôté l'usage de la parole!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils ont peur, ils ne répondent plus! Ils ont la parole coupée!

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils sont consternés. Ils ne répondent plus. Les mots leur manquent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie sind bestürzt, sie antworten nicht mehr, die Worte sind ihnen ausgegangen.

German Luther Bible 1912 ☆

Ach! sie sind verzagt, können nicht mehr antworten; sie können nicht mehr reden.

German Textbibel ☆

Sie sind bestürzt, antworten nicht mehr; die Worte sind ihnen ausgegangen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie sind geschlagen, sie geben keine Antwort mehr, die Worte sind ihnen ausgegangen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπτοήθησαν, οὐκ ἀπεκρίθησαν ἔτι, ἐπαλαίωσαν ἐξ αὐτῶν λόγους.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπτοήθησαν, οὐκ ἀπεκρίθησαν ἔτι, ἐπαλαίωσαν ἐξ αὐτῶν λόγους.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jòb, ou wè mesye yo pa konn sa pou yo di ou. Yo pa jwenn anyen pou reponn ou ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua pilipu lakou, aole lakou i ekemu hou mai: A hooki iho lakou i ka olelo ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

חַ֭תּוּ לֹא־עָ֣נוּ עֹ֑וד הֶעְתִּ֖יקוּ מֵהֶ֣ם מִלִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

חתו לא ענו עוד העתיקו מהם מלים׃

Italian Diodati Bible ☆

Essi si sono sgomentati, non hanno più risposto; Le parole sono state loro tolte di bocca.

Italian Riveduta Bible ☆

Eccoli sconcertati! non rispondon più, non trovan più parole.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは驚き、もはや答えない。 彼らには言うべき言葉がない。

Korean Bible 1910 ☆

그들이 놀라서 다시 대답하지 못하니 할 말이 없음이로구나

Kosraean Bible ☆

“Job, wanginla ma eltal ku in fahk; Wanginna ma eltal ku in sang topuk kom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Extimuerunt, nec responderunt ultra, abstuleruntque a se eloquia.

Old Persion Version Bible ☆

ایشان حیران شده، دیگر جواب ندادند، وسخن از ایشان منقطع شد.

World Portuguese Bible ☆

“Eles estão pasmos. Não respondem mais. Não têm mais uma palavra a dizer.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estão pasmos, não respondem mais; faltam-lhes palavras.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ei au fost uimiți, nu au mai răspuns, au părăsit vorbirea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей се тем, ну май рэспунд! Ли с-а тэят кувынтул!

Russian Synodal Bible ☆

Испугались, не отвечают более; перестали говорить.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Smeli su se, ne odgovaraju više, nestalo im je reči.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Смели су се, не одговарају више, нестало им је речи.

Mashi Bible ☆

Bôhe bamaduma, ntà ishuzo ciru n’eliguma, bamabula obuderhe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Espantáronse, no respondieron más: fuéronseles los razonamientos.

Spanish BLL ☆

“Aquí están ellos, pasmados, sin respuesta; se han quedado sin palabras.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Espantados están, no responden más; se les han acabado las palabras.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El miedo los ha vencido, no tienen más respuestas que dar; Han llegado a su fin.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Se desconcertaron, ya no responden. Sus palabras los abandonaron.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Naʻe ofo ʻakinautolu, ʻo ʻikai te nau toe lea: pea fakalongo pe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Полякались, мовчять, перестали говорити.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Полякались, мовчять, перестали говорити.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Họ sửng sốt không đáp chi nữa; Đã cạn lời hết tiếng rồi.

Hebrew OT (WLC) ☆

חַ֭תּוּ לֹא־עָ֣נוּ ע֑וֹד הֶעְתִּ֖יקוּ מֵהֶ֣ם מִלִּֽים׃