John 7:48

American Standard Version (1901) ☆

Hath any of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

ASV Byzantine Text ☆

Hath any of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

English Berean Standard Bible ☆

“Have any of the rulers or Pharisees believed in Him?

Bible in Basic English ☆

Have any of the rulers belief in him, or any one of the Pharisees?

Darby Translation ☆

Has any one of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

Douay-Rheims 1899 ☆

Hath any one of the rulers believed in him, or of the Pharisees?

Geneva Bible 1599 ☆

Doeth any of the rulers, or of the Pharises beleeue in him?

Noyes Bible ☆

Hath any one of the rulers believed in him? or of the Pharisees?

King James Version ☆

Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?

King James Version + Apocrypha ☆

Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?

Majority Standard BIble ☆

“Have any of the rulers or Pharisees believed in Him?

Webster Bible ☆

Have any of the rulers, or of the Pharisees believed on him?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Have any of our leading men believed in him, or any of the Pharisees?

Open English Bible (US) ☆

“Have any of our leading men believed in him, or any of the Pharisees?

Revised Version ☆

Hath any of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

Tyndale NT ☆

Doth eny of the rulers or of the pharises beleve on him?

World English Bible ☆

Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

World English Bible (Catholic) ☆

Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

World English Bible British Edition ☆

Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

World English Bible Classic ☆

Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

World English Bible Updated ☆

Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

World Messianic Bible ☆

Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

World Messianic Bible British Edition ☆

Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

Wycliffe Bible portions ☆

whether ony of the pryncis or of the Farisees bileueden in hym?

Young's Literal Translation ☆

did any one out of the rulers believe in him? or out of the Pharisees?

Text-Critical English NT ☆

Have any of the rulers or the Pharisees believed in him?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Has any of the manhigim put their emunah (faith) in him, or any of the Perushim?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَلَعَلَّ أَحَدًا مِنَ ٱلرُّؤَسَاءِ أَوْ مِنَ ٱلْفَرِّيسِيِّينَ آمَنَ بِهِ؟

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ପାରୁସି କି ଅଃମାର୍‌ ମୁଳିକାମଃନାର୍‌ ବିତ୍ରେ କେ କାୟ୍‌ ଗଟ୍‌ ଲକ୍‌ ହେଁ ଜିସୁକେ ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃରି ଆଚ୍‌ତି ?

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Wotowabako naash naashotse wee ferisawino eteefwotsitse bín amantso fa'a?

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ha bez' ez eus unan bennak eus ar mestroù pe eus ar farizianed hag en defe kredet ennañ?

Bugun Bible ☆

Nathek è dumuii nane Pharisithek jia de aishii migi now pha doh bey?

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​ခေါင်း​ဆောင်​များ​နှင့်​ဖာ​ရိ​ရှဲ​များ​အ​ထဲ မှ​တစ်​ဦး​တစ်​ယောက်​သည် ထို​သူ​ကို​ယုံ​ကြည် ပါ​သ​လော။-

Judson Burmese Bible ☆

မင်း များ၊ ဖာရိရှဲ များတို့တွင် သူ့ ကိုယုံကြည် သောသူတစ်စုံတစ်ယောက် မျှရှိသလော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ada guaja palo y jumonggue güe gui magalaje sija pat y Fariseo sija?

Daai Chin NT ☆

“Ngvaie ja Pharisee üngka ani jumki nami ksing khawiki aw?

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Ukkungnawk, to tih ai boeh loe Farasinawk thungah Anih mah thuih ih lok tang kami oh o maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boei rhoek neh Pharisee rhoek khuikah khat khat loh anih te tangnah pawt nim?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boei rhoek neh Pharisee rhoek khuikah khat khat loh anih te tangnah pawt nim?

Chinese Union Version (simplified) ☆

官长或是法利赛人岂有信他的呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

官長或是法利賽人豈有信他的呢？

World Chinese Bible ☆

官长或法利赛人中，有谁信了祂呢？

Yao NT ☆

Ana mpatile kumbona jumo jwa ilongola, pane jumo jwa Mafalisayo jwankulupilile jwelejo?

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲎ ⲀϨⲖⲒ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲒⲀⲢⲬⲰⲚ ⲚⲀϨϮ ⲈⲢⲞϤ ⲒⲈ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲒⲪⲀⲢⲒⲤⲈⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ⲙⲏ ⲁ ⳿ϩⲗⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲁϩϯ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⲓⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

Je li itko od glavara ili farizeja povjerovao u njega?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž kdo z knížat uvěřil v něho anebo z farizeů?

Danish Bible 1931 ☆

Mon nogen af Rådsherrerne har troet på ham, eller nogen af Farisæerne?

Desiya NT ☆

ଆରି ପାଚାର୍‌ଲାଇ, “ଗଟେକ୍‌ ନେତା ନଅଇଲେ ଗଟେକ୍‍ ପାରୁସି ତାକେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କରିଆଚତ୍‌ ବଲି ତମେ ସୁନିଆଚାସ୍‌ କି ?

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Kapara kulnujeli kara Pharisaia kulnujeli kara nunkangu morlalu ngundrai?

Dutch Bible 1917 ☆

Heeft iemand uit de oversten in Hem geloofd, of uit de Farizeen?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Heeft soms iemand van de overheden of van de farizeën in Hem geloofd?

Esperanto Bible ☆

Ĉu kredis al li iu el la regantoj, aŭ el la Fariseoj?

French: Bible J.N. Darby ☆

Aucun d’entre les chefs ou d’entre les pharisiens, a-t-il cru en lui ?

French Ostervald Bible ☆

Y a-t-il quelqu'un des chefs ou des pharisiens qui ait cru en lui?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Y a-t-il quelqu’un des chefs ou des pharisiens qui ait cru en lui?

French Free Holy Bible for the World ☆

Y a-t-il quelqu'un des chefs ou des pharisiens qui ait cru en lui ?

Gamo NT ☆

dannatape woykoo parssawistape iza ammanidayt dizosha?

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପାରୁସିଇଂ ଣ୍ଡୁଲା ନେନେ ଅଦିକାରି‍ଇଂନେ ବାନ୍ ଜାଡିଗ୍ ମୁଇଂଜା ମେଁନେ ସାମୁଆଁନ୍ନିଆ ସତ୍ ମାନେଃ ପେଡିଂକେ ଡାଗ୍‌ଚେ ମେଁନେ ପେ ମ୍ୟାପେଲେକେ ?

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Hat wohl jemand von den Obersten an ihn geglaubt, oder von den Pharisäern?

German Luther Bible 1912 ☆

Glaubt auch irgendein Oberster oder Pharisäer an ihn?

German Textbibel ☆

Ist denn einer von den Oberen zum Glauben an ihn gekommen oder von den Pharisäern?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Glaubt auch einer von den Obersten oder von den Pharisäern an ihn?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ayhude halaqatappe woykko Farisaaweteppe iya ammanida asi de7ii?

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Naani li pia bi yudanba leni Falisieninba siiga yaaba n daani o bii?

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτόν, ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων;

Text-Critical Greek NT ☆

μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτόν, ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτόν, ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων;

Greek Majority Text NT ☆

μη τισ εκ των αρχοντων επιστευσεν εισ αυτον η εκ των φαρισαιων

Byzantine Greek NT ☆

μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων;

Tischendorf Greek NT ☆

μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων;

SBL Greek NT ☆

μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eske nou wè gen yon sèl nan chèf nou yo osinon nan farizyen yo ki kwè nan li?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua manaoio no anei kekahi o ka poe alii, a me na Parisaio ia ia?

Salkinson Hebrew NT ☆

מח הֲכִי הֶאֱמִין בּוֹ אַחַד הַשָּׂרִים אוֹ אַחַד הַפְּרוּשִׁים׃

Modern Hebrew Bible ☆

הגם האמין בו איש מן השרים או מן הפרושים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ha alcuno dei rettori, o de' Farisei, creduto in lui ?

Italian Riveduta Bible ☆

Ha qualcuno de’ capi o de’ Farisei creduto in lui?

Japanese Freedom Bible ☆

指導者たちやパリサイ人たちの中に、あの男を信じた者がいるか。

New Japanese NT ☆

議員とかパリサイ人のうちで、だれかイエスを信じた者があったか。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆମ୍ମୁଙ୍‌ଗଡ୍‌ମରଞ୍ଜି ଆମଙ୍‌ଲୋଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌, ଅଡ଼େ ପାରୁସିଞ୍ଜି ଆମଙ୍‌ଲୋଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଆନ୍ନିଙ୍‌ ଆମଙନ୍‌ ଡର୍ରଞ୍ଜି ପଙ୍‌ ?

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

¿La kꞌo jun chike ri e qꞌatal taq tzij o jun chike ri fariseos kojoninaq che we achi riꞌ?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pukhwale vevoni muvalongonchi ovikhomwedekha, au vevoni Uvamafalisayo?

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

당국자들이나 바리새인 중에 그를 믿는 이가 있느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Ya kowos na lohng mu oasr sie mwet fulat ku sie mwet Pharisee lulafongel?

Kuhane NT ☆

kana kwina va yendisi vava zumini kwali, kapa kuma Falisi?

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

numquid ex principibus aliquis credidit in eum, aut ex pharisæis?

Meitei Bible ☆

Luchingbasinggi maraktagi nattraga Pharisee-singgi maraktagi kana amatana mangonda thajaba yaobra?

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Nako, nerute le abim oituli gaire opolelam, a gaire Faresaiolam?

Munda NT ☆

ହାକିମ୍‌କଏତେ ଚାଏ ଫାରୁଶୀକଏତେ ଚିୟାଃ ଜେତାଏ ଇନିଃରେ ବିଶ୍ୱାସ୍‌କାଦାକ ? ଏନା ସାରିକାଦାପେଚି ?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

<<Ngoong awang nyia Pharisite loong dowa wasiit taan heh hanpiite tup tam etan?

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwabile ni yoyoti nkati ya atawala amwaminiye, au yeyote wa Mafarisayo?

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Wu, mumuwene hati mmonga wa chilongosi wa vandu, amala mmonga wa Vafalisayu mweakumsadika?

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

مگر کسی از سرداران یا از فریسیان به او ایمان آورده است؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Iaduen jaumaj de Parijar amen pojonla i?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iaduen saumas de Parisär amen posonla i?

World Portuguese Bible ☆

Acaso alguma das autoridades ou algum dos fariseus creu nele?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por acaso algum dos chefes ou dos fariseus creu nele?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

A crezut oare vreunul dintre dregători sau vreunul dintre farisei în el?

Romanian BTF Bible ☆

A crezut în el vreunul dintre conducători sau dintre farisei?

Romanian Free Holy Bible ☆

A crezut oare vreunul dintre dregători sau vreunul dintre farisei în el?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А крезут ын Ел вреунул дин май-марий ноштри сау дин фарисей?

Russian Synodal Bible ☆

Уверовал ли в Него кто из начальников или из фарисеев?

Safwa NT ☆

Ahweli omuntu wawonti hwa gosi wahumweteha, au wawonti hwa Mafarisayo?

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

“Rachamneipungei le Phariseengei lâia mi inkhat luon ama an iem zoi ti nin riet mo?

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Verova li ga ko od knezova ili od fariseja?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Верова ли га ко од кнезова или од фарисеја?

Mashi Bible ☆

K’omu barhambo erhi omu Bafarizeyi hali omuyêmîre?

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Sena mwalanyumfwapo kwambeti umo wabamakulene nambi Bafalisi pali wamushoma?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Ha creído en él alguno de los príncipes, ó de los Fariseos?

Spanish BLL ☆

¿Acaso ha creído en él alguno de los gobernantes o alguno de los fariseos?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Acaso ha creído en él alguno de los gobernantes o alguno de los fariseos?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Acaso alguno de los gobernantes o de los fariseos ha creído en él?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Alguno de los magistrados o de los fariseos creyó en Él?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Je, mmekwisha mwona hata mmoja wa viongozi wa watu, au mmoja wa Mafarisayo aliyemwamini?

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vdwloka no kainv nyi akoka okv Parisis goka ninyia mvngjwng dubv chimpvnvre?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo tui kiate ia ha niʻihi ʻi he kau pule pe ʻi he kau Fālesi?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хиба хто з князїв увірував у Него, або з Фарисеїв?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хиба хто з князїв увірував у Него, або з Фарисеїв?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có một người nào trong các quan hay là trong những người Pha-ri-si tin đến người đó chăng?

Eastern Yiddish NT ☆

צי האט דען עמיצער פון די שרים געגלויבט אין אים, אדער (עמיצער) פון די פרושים?

CC BY 4.0