Job 34:14

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If he set his heart upon himself, If he gather unto himself his spirit and his breath;

ASV Byzantine Text

If he set his heart upon himself, If he gather unto himself his spirit and his breath;

Asang Khongca Bible

Kami nuiah Sithaw palungphui moe, angmah ih Muithla hoi a hinghaih takhi to la ving nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah taengkah loh a khueh a lungbuei, a mueihla neh a hiil te amah taengla khoem koinih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah taengkah loh a khueh a lungbuei, a mueihla neh a hiil te amah taengla khoem koinih,

Hawaiian Bible 1868

Ina e kau ia i kona naau maluna o ke kanaka, A e lawe aku ia i kona uhane a me kona ea io na la;

English Berean Standard Bible

If He were to set His heart to it and withdraw His Spirit and breath,

Haitian Creole Bible 1985

-(we vèsè pwochen)

Clementine Vulgate 1598

Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet.

Bible in Basic English

If he made his spirit come back to him, taking his breath into himself again,

French: Bible J.N. Darby

S’il ne pensait qu’à lui-même et retirait à lui son esprit et son souffle,

Czech Kralická Bible 1613

Kdyby se na něj obrátil, a ducha jeho i duši jeho k sobě vzal,

Kosraean Bible

God El fin sulela sel Elan eisla ngunal ac mongol liki mwet uh,

World Portuguese Bible

Se ele voltasse o seu coração para si mesmo, se recolhesse para si o seu espírito e o seu fôlego,

Romanian BTF Bible

Dacă își pune inima asupra omului, dacă adună la el duhul său și suflarea sa,

Brenton English Septuagint

For if he would confine, and restrain his spirit with himself;

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည် လူကိုအလိုတော်မရှိ၍၊ လူ၏အသက်ဝိညာဉ်ကို ရုပ်သိမ်းတော်မူလျှင်၊

Darby Translation

If he only thought of himself, [and] gathered unto him his spirit and his breath,

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn er sein Herz nur auf sich selbst richtete, seinen Geist und seinen Odem an sich zurückzöge,

Dutch Bible 1917

Indien Hij Zijn hart tegen hem zette, Zijn geest en Zijn adem zou Hij tot Zich vergaderen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Trekt Hij hun geest tot Zich terug, Neemt Hij tot Zich hun levensadem,

Italian Diodati Bible

Se egli ponesse mente all'uomo, Egli ritrarrebbe a sè il suo alito, ed il suo soffio ;

Douay-Rheims 1899

If he turn his heart to him, he shall draw his spirit and breath unto himself.

Geneva Bible 1599

If he set his heart vpon man, and gather vnto him selfe his spirit and his breath,

Noyes Bible

Should he set his heart against man, Should he take back his spirit and his breath,

Danish Bible 1931

Drog han sin Ånd tilbage og tog sin Ånde til sig igen,

Leeser Tanakh

If he were to set his heart upon man, he would gather unto himself his spirit and his breath:

JPS TaNaKH 1917

If He set His heart upon man, if He gather unto Himself his spirit and his breath;

King James Version

If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;

King James Version + Apocrypha

If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;

Vietnamese Bible 1923

Nếu Ngài chỉ lo tưởng đến chính mình Ngài, Thâu lại về mình thần linh và hơi thở của Ngài,

KJV Cambridge Paragraph

If he set his heart upon man, If he gather unto himself his spirit and his breath;

Revised West Version

Kapau te ne fakatokangaʻi hono finangalo ki he tangata, te ne tānaki kiate ia hono laumālie mo ʻene mānava;

French Ostervald Bible

S'il ne pensait qu'à lui, s'il retirait à lui son esprit et son souffle,

Esperanto Bible

Se Li pensus nur pri Si, Se Li prenus al Si Sian spiriton kaj spiron,

French Louis Segond 1910 Bible

S’il ne pensait qu’à lui-même, S’il retirait à lui son esprit et son souffle,

German Luther Bible 1912

So er nun an sich dächte, seinen Geist und Odem an sich zöge,

LXX2012 U. S. English

For if he would confine, and restrain his spirit with himself;

British English Septuagint 2012

For if he would confine, and restrain his spirit with himself;

Majority Standard BIble

If He were to set His heart to it and withdraw His Spirit and breath,

Webster Bible

If he should set his heart upon man, if he should gather to himself his spirit and his breath;

Revised Version

If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;

Italian Riveduta Bible

S’ei non ponesse mente che a sé stesso, se ritirasse a sé il suo spirito e il suo soffio,

French Free Holy Bible for the World

S'il ne pensait qu'à lui-même, s'il retirait à lui son esprit et son souffle,

Reina Valera 1909

Si él pusiese sobre el hombre su corazón, y recogiese así su espíritu y su aliento,

Spanish BLL

Si él pensara solo en sí mismo y retirara de nosotros su espíritu y su aliento,

Spanish Free Bible for the World

Si él pusiera su corazón contra el hombre, y recogiese para sí su espíritu y su hálito,

Croatian Bible

Kad bi on dah svoj u se povukao, kad bi čitav svoj duh k sebi vratio,

Serbian DK Bible (Latin)

Kad bi na sebe okrenuo srce svoje, uzeo bi k sebi duh svoj i disanje svoje;

German Textbibel

Wenn er auf sich nur achtete, seinen Geist und Odem an sich zöge,

Updated Brenton English Septuagint

For if he would confine, And restrain his spirit with himself;