Job 34:14

American Standard Version (1901) ☆

If he set his heart upon himself, If he gather unto himself his spirit and his breath;

ASV Byzantine Text ☆

If he set his heart upon himself, If he gather unto himself his spirit and his breath;

English Berean Standard Bible ☆

If He were to set His heart to it and withdraw His Spirit and breath,

Bible in Basic English ☆

If he made his spirit come back to him, taking his breath into himself again,

Brenton English Septuagint ☆

For if he would confine, and restrain his spirit with himself;

Darby Translation ☆

If he only thought of himself, [and] gathered unto him his spirit and his breath,

Douay-Rheims 1899 ☆

If he turn his heart to him, he shall draw his spirit and breath unto himself.

Geneva Bible 1599 ☆

If he set his heart vpon man, and gather vnto him selfe his spirit and his breath,

Noyes Bible ☆

Should he set his heart against man, Should he take back his spirit and his breath,

Leeser Tanakh ☆

If he were to set his heart upon man, he would gather unto himself his spirit and his breath:

JPS TaNaKH 1917 ☆

If He set His heart upon man, if He gather unto Himself his spirit and his breath;

King James Version ☆

If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;

King James Version + Apocrypha ☆

If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;

KJV Cambridge Paragraph ☆

If he set his heart upon man, If he gather unto himself his spirit and his breath;

LXX2012 U. S. English ☆

For if he would confine, and restrain his spirit with himself;

British English Septuagint 2012 ☆

For if he would confine, and restrain his spirit with himself;

Majority Standard BIble ☆

If He were to set His heart to it and withdraw His Spirit and breath,

Webster Bible ☆

If he should set his heart upon man, if he should gather to himself his spirit and his breath;

Revised Version ☆

If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;

Updated Brenton English Septuagint ☆

For if he would confine, And restrain his spirit with himself;

World English Bible ☆

If he set his heart on himself, if he gathered to himself his spirit and his breath,

World English Bible (Catholic) ☆

If he set his heart on himself, if he gathered to himself his spirit and his breath,

World English Bible British Edition ☆

If he set his heart on himself, if he gathered to himself his spirit and his breath,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If he set his heart on himself, if he gathered to himself his spirit and his breath,

World English Bible Classic ☆

If he set his heart on himself, if he gathered to himself his spirit and his breath,

World English Bible Updated ☆

If he set his heart on himself, if he gathered to himself his spirit and his breath,

World Messianic Bible ☆

If he set his heart on himself, if he gathered to himself his spirit and his breath,

World Messianic Bible British Edition ☆

If he set his heart on himself, if he gathered to himself his spirit and his breath,

Young's Literal Translation ☆

If He doth set on him His heart, His spirit and his breath unto Him He gathereth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If He should so determine, if He gather unto Himself His Ruach and His Neshamah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ جَعَلَ عَلَيْهِ قَلْبَهُ، إِنْ جَمَعَ إِلَى نَفْسِهِ رُوحَهُ وَنَسَمَتَهُ،

Burmese Common Language Bible ☆

ဘုရားသခင်သည် လူကိုအလိုတော်မရှိ၍၊ လူ၏အသက်ဝိညာဉ်ကို ရုပ်သိမ်းတော်မူလျှင်၊

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင်သည် လူကို အလို တော်မရှိ၍ ၊ လူ၏အသက် ဝိညာဉ် ကို ရုပ်သိမ်း တော်မူလျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Kami nuiah Sithaw palungphui moe, angmah ih Muithla hoi a hinghaih takhi to la ving nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah taengkah loh a khueh a lungbuei, a mueihla neh a hiil te amah taengla khoem koinih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah taengkah loh a khueh a lungbuei, a mueihla neh a hiil te amah taengla khoem koinih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

他若专心为己， 将灵和气收归自己，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他若專心為己， 將靈和氣收歸自己，

World Chinese Bible ☆

祂若专心为自己， 将祂的灵和气息收回，

Croatian Bible ☆

Kad bi on dah svoj u se povukao, kad bi čitav svoj duh k sebi vratio,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdyby se na něj obrátil, a ducha jeho i duši jeho k sobě vzal,

Danish Bible 1931 ☆

Drog han sin Ånd tilbage og tog sin Ånde til sig igen,

Dutch Bible 1917 ☆

Indien Hij Zijn hart tegen hem zette, Zijn geest en Zijn adem zou Hij tot Zich vergaderen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Trekt Hij hun geest tot Zich terug, Neemt Hij tot Zich hun levensadem,

Esperanto Bible ☆

Se Li pensus nur pri Si, Se Li prenus al Si Sian spiriton kaj spiron,

French: Bible J.N. Darby ☆

S’il ne pensait qu’à lui-même et retirait à lui son esprit et son souffle,

French Ostervald Bible ☆

S'il ne pensait qu'à lui, s'il retirait à lui son esprit et son souffle,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

S’il ne pensait qu’à lui-même, S’il retirait à lui son esprit et son souffle,

French Free Holy Bible for the World ☆

S'il ne pensait qu'à lui-même, s'il retirait à lui son esprit et son souffle,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn er sein Herz nur auf sich selbst richtete, seinen Geist und seinen Odem an sich zurückzöge,

German Luther Bible 1912 ☆

So er nun an sich dächte, seinen Geist und Odem an sich zöge,

German Textbibel ☆

Wenn er auf sich nur achtete, seinen Geist und Odem an sich zöge,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn er nur noch auf sich selbst achtete und seinen Geist und Odem wieder zu sich nähme,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰ γὰρ βούλοιτο συνέχειν καὶ τὸ πνεῦμα παρ᾿ αὐτῷ κατασχεῖν,

Brenton Septuagint ☆

Εἰ γὰρ βούλοιτο συνέχειν, καὶ τὸ σνεῦμα παρʼ αὐτῷ κατασχεῖν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-(we vèsè pwochen)

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina e kau ia i kona naau maluna o ke kanaka, A e lawe aku ia i kona uhane a me kona ea io na la;

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־יָשִׂ֣ים אֵלָ֣יו לִבֹּ֑ו רוּחֹ֥ו וְ֝נִשְׁמָתֹ֗ו אֵלָ֥יו יֶאֱסֹֽף׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם ישים אליו לבו רוחו ונשמתו אליו יאסף׃

Italian Diodati Bible ☆

Se egli ponesse mente all'uomo, Egli ritrarrebbe a sè il suo alito, ed il suo soffio ;

Italian Riveduta Bible ☆

S’ei non ponesse mente che a sé stesso, se ritirasse a sé il suo spirito e il suo soffio,

Japanese Freedom Bible ☆

もし神が御心をただご自身に向け、 その霊と息を取り戻すなら、

Korean Bible 1910 ☆

그가 만일 자기만 생각하시고 그 신과 기운을 거두실진대

Kosraean Bible ☆

God El fin sulela sel Elan eisla ngunal ac mongol liki mwet uh,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet.

Old Persion Version Bible ☆

اگر او دل خود رابه وی مشغول سازد، اگر روح و نفخه خویش رانزد خود بازگیرد،

World Portuguese Bible ☆

Se ele voltasse o seu coração para si mesmo, se recolhesse para si o seu espírito e o seu fôlego,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se ele tomasse a decisão, e recolhesse para si seu espírito e seu fôlego,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă își pune inima asupra omului, dacă adună la el duhul său și suflarea sa,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ ну с-ар гынди декыт ла Ел, дакэ Шь-ар луа ынапой духул ши суфларя,

Russian Synodal Bible ☆

Если бы Он обратил сердце Свое к Себе и взял к Себе дух ее и дыхание ее,-

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad bi na sebe okrenuo srce svoje, uzeo bi k sebi duh svoj i disanje svoje;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад би на себе окренуо срце своје, узео би к себи дух свој и дисање своје;

Mashi Bible ☆

Acîshubiranaga omûka gwâge, acicîbungiragakwo yênene empûsi yâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si él pusiese sobre el hombre su corazón, y recogiese así su espíritu y su aliento,

Spanish BLL ☆

Si él pensara solo en sí mismo y retirara de nosotros su espíritu y su aliento,

Spanish Free Bible for the World ☆

Si él pusiera su corazón contra el hombre, y recogiese para sí su espíritu y su hálito,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si hiciera que su espíritu volviera a él, volviendo a respirar dentro de sí mismo,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si Él determina hacer así, retirar para Sí mismo su Espíritu y su aliento,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau te ne fakatokangaʻi hono finangalo ki he tangata, te ne tānaki kiate ia hono laumālie mo ʻene mānava;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оберни він серце своє до себе самого, й візьми дух її й диханнє її до себе, —

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оберни він серце своє до себе самого, й візьми дух її й диханнє її до себе, —

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu Ngài chỉ lo tưởng đến chính mình Ngài, Thâu lại về mình thần linh và hơi thở của Ngài,

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־יָשִׂ֣ים אֵלָ֣יו לִבּ֑וֹ רוּח֥וֹ וְ֝נִשְׁמָת֗וֹ אֵלָ֥יו יֶאֱסֹֽף׃