Job 7:17

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

What is man, that thou shouldest magnify him, And that thou shouldest set thy mind upon him,

ASV Byzantine Text

What is man, that thou shouldest magnify him, And that thou shouldest set thy mind upon him,

Asang Khongca Bible

Kami loe kawbangah maw oh moe, anih to na pakoeh? Anih to na poek?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mebang hlanghing lae amah na pantai sak tih a taengah na lungbuei na khueh te.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mebang hlanghing lae amah na pantai sak tih a taengah na lungbuei na khueh te.

Hawaiian Bible 1868

Heaha la ke kanaka, i hoonui mai ai oe ia ia? A i kau mai ai oe i kou manao ia ia?

English Berean Standard Bible

What is man that You should exalt him, that You should set Your heart upon him,

Haitian Creole Bible 1985

Kisa lèzòm ye pou ou pran ka yo konsa? Kisa yo ye menm pou w'ap okipe yo konsa?

Clementine Vulgate 1598

Quid est homo, quia magnificas eum? aut quid apponis erga eum cor tuum?

Bible in Basic English

What is man, that you have made him great, and that your attention is fixed on him,

French: Bible J.N. Darby

Qu’est-ce que l’homme que tu fasses grand cas de lui, et que ton cœur s’occupe de lui,

Czech Kralická Bible 1613

Co jest člověk, že ho sobě tak vážíš, a že tak o něj pečuješ?

Kosraean Bible

“Efu ku kom oru mu yohk sripen mwet uh nu sum? Efu ku kom lohang nu ke ma el oru uh?

World Portuguese Bible

O que é o homem, para que você o engrandeça, para que você fixe nele a sua atenção,

Romanian BTF Bible

Ce este omul să îl preamărești? Și să îți apleci inima peste el?

Brenton English Septuagint

For what is man, that thou hast magnified him? or that thou givest heed to him?

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည် လူကိုပမာဏပြု၍ စိတ်စွဲလမ်း တော်မူမည်အကြောင်း၊

Darby Translation

What is man, that thou makest much of him? and that thou settest thy heart upon him?

German Unrevised Elberfelder Bible

Was ist der Mensch, daß du ihn hochhältst, und daß du dein Herz auf ihn richtest,

Dutch Bible 1917

Wat is de mens, dat Gij hem groot acht, en dat Gij Uw hart op hem zet?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat is de mens, dat Gij zoveel belang in hem stelt, En hem uw aandacht blijft wijden;

Italian Diodati Bible

Che cosa è l'uomo, che tu ne faccia sì grande stima, Che tu ponga mente ad esso ?

Douay-Rheims 1899

What is a man that thou shouldst magnify him? or why dost thou set thy heart upon him?

Geneva Bible 1599

What is man, that thou doest magnifie him, and that thou settest thine heart vpon him?

Noyes Bible

What is man, that thou shouldst make great account him, And fix thy mind upon him?—

Danish Bible 1931

Hvad er et Menneske, at du regner ham og lægger Mærke til ham,

Leeser Tanakh

What is the mortal, that thou shouldst make him great? and that thou shouldst direct thy heart toward him?

JPS TaNaKH 1917

What is man, that Thou shouldest magnify him, and that Thou shouldest set Thy heart upon him,

King James Version

What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?

King James Version + Apocrypha

What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?

Vietnamese Bible 1923

Loài người là gì mà Chúa kể là cao trọng? Nhân sao Chúa lưu ý đến người.

KJV Cambridge Paragraph

What is man, that thou shouldest magnify him? And that thou shouldest set thine heart upon him?

Revised West Version

He ko e hā ʻae tangata, ʻoku ke hakeakiʻi ai ia? Pea koeʻuhi ke ke tukupau ho loto kiate ia?

French Ostervald Bible

Qu'est-ce que l'homme pour que tu en fasses un si grand cas, pour que tu prennes garde à lui?

Esperanto Bible

Kio estas homo, ke Vi faras lin granda, Ke Vi zorgas pri li,

French Louis Segond 1910 Bible

Qu’est-ce que l’homme, pour que tu en fasses tant de cas, Pour que tu daignes prendre garde à lui,

German Luther Bible 1912

Was ist ein Mensch, daß du ihn groß achtest und bekümmerst dich um ihn?

LXX2012 U. S. English

For what is man, that you have magnified him? or that you give heed to him?

British English Septuagint 2012

For what is man, that you have magnified him? or that you give heed to him?

Majority Standard BIble

What is man that You should exalt him, that You should set Your heart upon him,

Webster Bible

What is man, that thou shouldst magnify him? and that thou shouldst set thy heart upon him?

Revised Version

What is man, that thou shouldest magnify him, and that thou shouldest set thine heart upon him,

Italian Riveduta Bible

Che cosa è l’uomo che tu ne faccia tanto caso, che tu ponga mente ad esso,

French Free Holy Bible for the World

Qu'est-ce que l'homme, pour que tu fasses tant de cas de lui, pour que tu fixes ton attention sur lui,

Reina Valera 1909

¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas, y que pongas sobre él tu corazón,

Spanish BLL

¿Qué es el ser humano para que le des tanta importancia, para que te fijes tanto en él,

Spanish Free Bible for the World

¿Qué es el hombre para que lo engrandezcas, y para que pongas en él tu corazón,

Croatian Bible

Što je čovjek da ga toliko ti cijeniš, da je srcu tvojem tako prirastao

Serbian DK Bible (Latin)

Šta je čovek da ga mnogo ceniš i da mariš za nj?

German Textbibel

Was ist der Mensch, daß du so groß ihn achtest und daß du auf ihn richtest deinen Sinn?

Updated Brenton English Septuagint

For what is man, that thou hast magnified him? Or that thou givest heed to him?