Job 34:13

American Standard Version (1901) ☆

Who gave him a charge over the earth? Or who hath disposed the whole world?

ASV Byzantine Text ☆

Who gave him a charge over the earth? Or who hath disposed the whole world?

English Berean Standard Bible ☆

Who gave Him charge over the earth? Who appointed Him over the whole world?

Bible in Basic English ☆

Who put the earth into his care, or made him responsible for the world?

Brenton English Septuagint ☆

And who is he that made the whole world under heaven, and all things therein?

Darby Translation ☆

Who hath entrusted to him the earth? and who hath disposed the whole world?

Douay-Rheims 1899 ☆

What other hath he appointed over the earth? or whom hath he set over the world which he made?

Geneva Bible 1599 ☆

Whome hath he appointed ouer the earth beside him selfe? or who hath placed the whole worlde?

Noyes Bible ☆

Who hath given him the charge of the earth? Or who hath created the whole world?

Leeser Tanakh ☆

Who hath given him a charge concerning the earth? or who hath intrusted [him] the whole world?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who gave Him a charge over the earth? Or who hath disposed the whole world?

King James Version ☆

Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?

King James Version + Apocrypha ☆

Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Who hath given him a charge over the earth? Or who hath disposed the whole world?

LXX2012 U. S. English ☆

And who is he that made the whole world under heaven, and all things therein?

British English Septuagint 2012 ☆

And who is he that made the whole world under heaven, and all things therein?

Majority Standard BIble ☆

Who gave Him charge over the earth? Who appointed Him over the whole world?

Webster Bible ☆

Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?

Revised Version ☆

Who gave him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?

Updated Brenton English Septuagint ☆

And who is he that made the whole world under heaven, And all things therein?

World English Bible ☆

Who put him in charge of the earth? Or who has appointed him over the whole world?

World English Bible (Catholic) ☆

Who put him in charge of the earth? Or who has appointed him over the whole world?

World English Bible British Edition ☆

Who put him in charge of the earth? Or who has appointed him over the whole world?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Who put him in charge of the earth? Or who has appointed him over the whole world?

World English Bible Classic ☆

Who put him in charge of the earth? Or who has appointed him over the whole world?

World English Bible Updated ☆

Who put him in charge of the earth? Or who has appointed him over the whole world?

World Messianic Bible ☆

Who put him in charge of the earth? Or who has appointed him over the whole world?

World Messianic Bible British Edition ☆

Who put him in charge of the earth? Or who has appointed him over the whole world?

Young's Literal Translation ☆

Who hath inspected for Himself the earth? And who hath placed all the habitable world?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who hath given Him right to rule the earth? Or who hath appointed Him over the tevel?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَنْ وَكَّلَهُ بِٱلْأَرْضِ، وَمَنْ صَنَعَ ٱلْمَسْكُونَةَ كُلَّهَا؟

Burmese Common Language Bible ☆

မြေကြီးကို ဘုရားသခင်၌ အဘယ်သူအပ်သနည်း။ လောကဓာတ်လုံးကို အဘယ်သူ စီရင်ပြုပြင် သနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီး ကို ဘုရားသခင်၌ အဘယ်သူ အပ် သနည်း။ လောကဓါတ်လုံး ကို အဘယ်သူ စီရင်ပြုပြင် သနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Mi mah maw anih to long khenzawnkung hoi long boih ukkung ah suek?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah loh diklai ah unim a khueh tih lunglai he a pum la u taengah nim a tloeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah loh diklai ah unim a khueh tih lunglai he a pum la u taengah nim a tloeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

谁派他治理地， 安定全世界呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

誰派他治理地， 安定全世界呢？

World Chinese Bible ☆

谁派祂管理大地？ 谁把全世界交托给祂？

Croatian Bible ☆

TÓa tko je njemu povjerio zemlju i vasioni svijet tko je stvorio?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo svěřil jemu zemi? A kdo zpořádal všecken okršlek?

Danish Bible 1931 ☆

Hvo gav ham Tilsyn med Jorden, hvo vogter, mon hele Verden?

Dutch Bible 1917 ☆

Wie heeft Hem gesteld over de aarde, en wie heeft de ganse wereld geschikt?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie heeft de aarde onder zijn leiding gesteld Wie Hem met de hele wereld belast?

Esperanto Bible ☆

Kiu komisiis al Li la teron? Kaj kiu starigis Lin super la tuta mondo?

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui a confié la terre à ses soins, et qui a placé le monde entier [sous lui] ?

French Ostervald Bible ☆

Qui lui a commis le soin de la terre? Qui lui a confié l'univers?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qui l’a chargé de gouverner la terre? Qui a confié l’univers à ses soins?

French Free Holy Bible for the World ☆

Qui lui a confié la charge de la terre ? Ou qui l'a établi sur le monde entier ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer hat ihm die Erde anvertraut? Und wer den ganzen Erdkreis gegründet?

German Luther Bible 1912 ☆

Wer hat, was auf Erden ist, verordnet, und wer hat den ganzen Erdboden gesetzt?

German Textbibel ☆

Wer hat ihm die Erde anvertraut? Und wer hat die ganze Welt gegründet?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wessen Obhut ist die Erde unterstellt, und wer gibt acht auf die ganze Welt?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τίς δέ ἐστιν ὁ ποιῶν τὴν ὑπ᾿ οὐρανὸν καὶ τὰ ἐνόντα πάντα;

Brenton Septuagint ☆

ὃς ἐποίησε τὴν γῆν; Τίς δέ ἐστιν ὁ ποιῶν τὴν ὑπʼ οὐρανὸν, καὶ τὰ ἐνόντα πάντα;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pa yon lòt moun ki te bay Bondye pouvwa pou l' gouvènen latè, ni se pa yon lòt moun ki te mete tou sa ki egziste sou kont li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Owai ka i haawi ia ia i ka honua? A owai ka i hoonoho i ko ke ao nei a pau?

Hebrew Masoretic OT ☆

מִֽי־פָקַ֣ד עָלָ֣יו אָ֑רְצָה וּמִ֥י שָׂ֝֗ם תֵּבֵ֥ל כֻּלָּֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

מי פקד עליו ארצה ומי שם תבל כלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi gli ha commesso il governo della terra? E chi gli ha imposta la cura del mondo tutto intiero?

Italian Riveduta Bible ☆

Chi gli ha dato il governo della terra? Chi ha affidato l’universo alla sua cura?

Japanese Freedom Bible ☆

誰が神に地を委ねたのか。 誰が神を全世界の上に置いたのか。

Korean Bible 1910 ☆

누가 땅을 그에게 맡겼느냐 누가 온 세계를 정하였느냐

Kosraean Bible ☆

Mea, God El eis ku lal sin sie na? Ya oasr pac sie su sang ku nu sel in liyaung faclu?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quem constituit alium super terram? aut quem posuit super orbem quem fabricatus est?

Old Persion Version Bible ☆

کیست که زمین رابه او تفویض نموده، و کیست که تمامی ربع مسکون را به او سپرده باشد.

World Portuguese Bible ☆

Quem o encarregou da terra? Ou quem o designou sobre o mundo inteiro?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem o pôs para administrar a terra? E quem dispôs a todo o mundo?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cine i-a dat poruncă asupra pământului? Sau cine a aranjat întreaga lume?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине Л-а ынсэрчинат сэ кырмуяскэ пэмынтул? Чине Й-а дат лумя ын грижа Луй?

Russian Synodal Bible ☆

Кто кроме Его промышляет о земле? И кто управляет всею вселенною?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko Mu je predao zemlju? I ko je uredio vasiljenu?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко Му је предао земљу? И ко је уредио васиљену?

Mashi Bible ☆

Ndi wamuhâga obuhashe burhegeka igulu? Ndi wankamubwizire mpu arhegeke igulu lyoshi?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Quién visitó por él la tierra? ¿y quién puso en orden todo el mundo?

Spanish BLL ☆

¿Quién le encargó a él cuidar la tierra? ¿Quién lo puso a cargo de todo el mundo?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Quién le encomendó a él la tierra? ¿Y quién puso en sus manos todo el mundo?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Quién puso la tierra bajo su cuidado, o lo hizo responsable por el mundo?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Quién le dio autoridad sobre la tierra? ¿Quién le confió todo el universo?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hai naʻa ne fakanofo ia ke pule ki māmani? Pea ko hai kuo ne ngaohi ʻa māmani kotoa pē?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто окрім його дбає про землю? Хто дає лад у вселеннїй?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто окрім його дбає про землю? Хто дає лад у вселеннїй?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai giao cho Ngài trách nhiệm coi sóc trái đất? Ai đặt Ngài cai trị toàn thế gian?

Hebrew OT (WLC) ☆

מִֽי־פָקַ֣ד עָלָ֣יו אָ֑רְצָה וּמִ֥י שָׂ֝֗ם תֵּבֵ֥ל כֻּלָּֽהּ׃