Job 34:7

American Standard Version (1901) ☆

What man is like Job, Who drinketh up scoffing like water,

ASV Byzantine Text ☆

What man is like Job, Who drinketh up scoffing like water,

English Berean Standard Bible ☆

What man is like Job, who drinks up derision like water?

Bible in Basic English ☆

What man is like Job, a man who freely makes sport of God,

Brenton English Septuagint ☆

What man is as Job, drinking scorning like water?

Darby Translation ☆

What man is like Job? he drinketh up scorning like water,

Douay-Rheims 1899 ☆

What man is there like Job, who drinketh up scorning like water?

Geneva Bible 1599 ☆

What man is like Iob, that drinketh scornfulnesse like water?

Noyes Bible ☆

Where is the man like Job, Who drinketh impiety like water;

Leeser Tanakh ☆

What man is there like Job, who drinketh scorning like water,

JPS TaNaKH 1917 ☆

What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

King James Version ☆

What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

King James Version + Apocrypha ☆

What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

KJV Cambridge Paragraph ☆

What man is like Job, Who drinketh up scorning like water?

LXX2012 U. S. English ☆

What man is as Job, drinking scorning like water?

British English Septuagint 2012 ☆

What man is as Job, drinking scorning like water?

Majority Standard BIble ☆

What man is like Job, who drinks up derision like water?

Webster Bible ☆

What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

Revised Version ☆

What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

Updated Brenton English Septuagint ☆

What man is as Job, Drinking scorning like water?

World English Bible ☆

What man is like Job, who drinks scorn like water,

World English Bible (Catholic) ☆

What man is like Job, who drinks scorn like water,

World English Bible British Edition ☆

What man is like Job, who drinks scorn like water,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

What man is like Job, who drinks scorn like water,

World English Bible Classic ☆

What man is like Job, who drinks scorn like water,

World English Bible Updated ☆

What man is like Job, who drinks scorn like water,

World Messianic Bible ☆

What man is like Job, who drinks scorn like water,

World Messianic Bible British Edition ☆

What man is like Job, who drinks scorn like water,

Young's Literal Translation ☆

Who [is] a man like Job? He drinketh scoffing like water,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

What gever is like Iyov, who drinketh up the scorn [of his friends] like mayim?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَيُّ إِنْسَانٍ كَأَيُّوبَ يَشْرَبُ ٱلْهُزْءَ كَٱلْمَاءِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ယောဘနှင့်တူသော သူတစုံတယောက်ရှိလိမ့်မည်လော။ ရေကို သောက်သကဲ့သို့ ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို မျိုတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ယောဘ နှင့် တူသော သူ တစုံတယောက်ရှိလိမ့်မည်လော။ ရေ ကို သောက်သကဲ့သို့ ကဲ့ရဲ့ ခြင်းကို မျို တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Job hoi anghmong kami mi maw kaom, kasaethuihaih to tui baktih kanae mi maw kaom?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tui bangla tamdaengnah aka o Job bang hlang he om nim.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tui bangla tamdaengnah aka o Job bang hlang he om nim.

Chinese Union Version (simplified) ☆

谁像 约伯， 喝讥诮如同喝水呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

誰像 約伯， 喝譏誚如同喝水呢？

World Chinese Bible ☆

有谁像约伯， 喝讥诮如同喝水，

Croatian Bible ☆

Zar gdje čovjeka ima poput Joba koji porugu pije kao vodu,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Který muž jest podobný Jobovi, ješto by pil posměch jako vodu?

Danish Bible 1931 ☆

Er der mon Mage til Job? Han drikker Spot som Vand,

Dutch Bible 1917 ☆

Wat man is er, gelijk Job? Hij drinkt de bespotting in als water;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Is er wel iemand als Job, Die godslastering als water drinkt,

Esperanto Bible ☆

Kiu homo estas simila al Ijob, Kiu trinkas mokojn kiel akvon?

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui est l’homme qui soit comme Job ? Il boit la moquerie comme l’eau ;

French Ostervald Bible ☆

Y a-t-il un homme tel que Job, qui boit le blasphème comme l'eau,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Y a-t-il un homme semblable à Job, Buvant la raillerie comme l’eau,

French Free Holy Bible for the World ☆

Quel homme est semblable à Job, qui boit la moquerie comme de l'eau,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer ist ein Mann wie Hiob, der Hohn trinkt wie Wasser,

German Luther Bible 1912 ☆

Wer ist ein solcher Hiob, der da Spötterei trinkt wie Wasser

German Textbibel ☆

Wo ist ein Mann wie Hiob, der Lästerung wie Wasser trinkt,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wo ist ein Mann wie Hiob, der Lästerung trinkt wie Wasser,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τίς ἀνὴρ ὥσπερ Ἰώβ, πίνων μυκτηρισμὸν ὥσπερ ὕδωρ,

Brenton Septuagint ☆

Τίς ἀνὴρ ὥσπερ Ἰὼβ, πίνων μυκτηρισμὸν ὥσπερ ὕδωρ;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou janm jwenn yon moun tankou Jòb? L'ap pase verite Bondye a nan betiz alèz tankou si se dlo l'ap bwè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Owai ke kanaka e like me Ioba; Ka mea inu i ka olelo hoino me he wai la,

Hebrew Masoretic OT ☆

מִי־גֶ֥בֶר כְּאִיֹּ֑וב יִֽשְׁתֶּה־לַּ֥עַג כַּמָּֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

מי גבר כאיוב ישתה לעג כמים׃

Italian Diodati Bible ☆

Quale è l'uomo simile a Giobbe, Che beve lo scherno come acqua?

Italian Riveduta Bible ☆

Dov’è l’uomo che al par di Giobbe tracanni gli empi scherni come l’acqua,

Japanese Freedom Bible ☆

ヨブのような者がほかにいるだろうか。 彼は水のように嘲りを飲み、

Korean Bible 1910 ☆

어느 사람이 욥과 같으랴 욥이 훼방하기를 물마시듯 하며

Kosraean Bible ☆

“Nu oasr mwet komtal liye oana mwet se Job uh? El oru aksruksruk lal uh ma na fisrasr, oana ke el nim kof uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quis est vir ut est Job, qui bibit subsannationem quasi aquam:

Old Persion Version Bible ☆

کدام شخص مثل ایوب است که سخریه را مثل آب می‌نوشد

World Portuguese Bible ☆

Que homem é como Jó, que bebe a zombaria como água,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que homem há como Jó, que bebe o escárnio como água?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ce bărbat este asemenea lui Iov, care bea batjocură ca apa?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Есте вреун ом ка Йов, каре сэ бя батжокура ка апа,

Russian Synodal Bible ☆

Есть ли такой человек, как Иов, который пьет глумление, как воду,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji je čovek kao Jov da kao vodu pije podsmeh?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који је човек као Јов да као воду пије подсмех?

Mashi Bible ☆

Ngahi oli aka Ayubu akaciboneka? Onywa amabî nka mîshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Qué hombre hay como Job, que bebe el escarnio como agua?

Spanish BLL ☆

¿Quién se cree que es Job, que se bebe los insultos como si fueran agua?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Qué hombre hay como Job, que bebe el escarnio como agua,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Qué hombre es como Job, que bebe el escarnio como agua.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Quién hay como Job, quien bebe el desprecio como agua,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hai ha tangata ʻoku tatau mo Siope, ʻoku ne inumia ʻae manuki ʻo hangē ko e vai?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хиба є де такий чоловік, як Йов, що глумує, мов би пив воду,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хиба є де такий чоловік, як Йов, що глумує, мов би пив воду,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai là người giống như Gióp? Người uống lời nhạo báng như thể nước;

Hebrew OT (WLC) ☆

מִי־גֶ֥בֶר כְּאִיּ֑וֹב יִֽשְׁתֶּה־לַּ֥עַג כַּמָּֽיִם׃