Proverbs 4:17

American Standard Version (1901)

For they eat the bread of wickedness, And drink the wine of violence.

ASV Byzantine Text

For they eat the bread of wickedness, And drink the wine of violence.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe sethaih takaw to caak o moe, athii longhaih misurtui to a naek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halangnah buh te a ang uh tih kuthlahnah misurtui tul uh thae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halangnah buh te a ang uh tih kuthlahnah misurtui tul uh thae.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ai lakou i ka berena no ka hewa, Inu hoi lakou i ka waina no ke kaili wale,

English Berean Standard Bible

For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.

Haitian Creole Bible 1985

Se nan fè mechanste yo jwenn manje pou yo manje. Se nan fè moun mal yo jwenn diven pou yo bwè.

Clementine Vulgate 1598

Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt.

Bible in Basic English

The bread of evil-doing is their food, the wine of violent acts their drink.

French: Bible J.N. Darby

car ils mangent le pain de méchanceté, et ils boivent le vin des violences.

Czech Kralická Bible 1613

Proto že jedí chléb bezbožnosti, a víno loupeží pijí.

Kosraean Bible

Ma koluk ac sulallal uh oana mwe mongo ac mwe nim nu selos.

World Portuguese Bible

Pois comem o pão da impiedade e bebem o vinho da violência.

Romanian BTF Bible

Fiindcă ei mănâncă pâinea stricăciunii și beau vinul violenței.

Brenton English Septuagint

For these live upon the bread of ungodliness, and are drunken with wine of transgression.

Burmese Common Language Bible

ဒုစရိုက်နှင့်ဆိုင်သောမုန့်ကိုစား၍ ညှဉ်းဆဲခြင်း နှင့်ဆိုင်သော စပျစ်ရည်ကို သောက်တတ်ကြ၏။

Darby Translation

For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn sie essen Brot der Gesetzlosigkeit, und trinken Wein der Gewalttaten.

Dutch Bible 1917

Want zij eten brood der goddeloosheid, en drinken wijn van enkel geweld.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze eten het brood der boosheid, En drinken de wijn der geweldenarij.

Italian Diodati Bible

Conciossiachè mangino il pane dell'empietà, E bevano il vino delle violenze.

Douay-Rheims 1899

They eat the bread of wickedness, and drink the wine of iniquity.

Geneva Bible 1599

For they eate the breade of wickednesse, and drinke the wine of violence.

Noyes Bible

For they eat the bread of wickedness, And drink the wine of violence.

Danish Bible 1931

Thi de æder Gudløsheds Brød og drikker Urettens Vin.

Leeser Tanakh

For they eat the bread of wickedness; and the wine of violence do they drink.

JPS TaNaKH 1917

For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

King James Version

For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

King James Version + Apocrypha

For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

Vietnamese Bible 1923

Vì chúng nó ăn bánh của sự gian ác, Và uống rượu của sự hung hăng.

KJV Cambridge Paragraph

For they eat the bread of wickedness, And drink the wine of violence.

Revised West Version

He ʻoku nau kai ʻae mā ʻoe fai kovi, ʻonau inu ʻi he uaine ʻoe fakamālohi.

French Ostervald Bible

Car ils mangent le pain de la méchanceté, et ils boivent le vin de la violence.

Esperanto Bible

Ĉar ili manĝas panon de malpio Kaj trinkas vinon de krimo.

French Louis Segond 1910 Bible

Car c’est le pain de la méchanceté qu’ils mangent, C’est le vin de la violence qu’ils boivent.

German Luther Bible 1912

Denn sie nähren sich von gottlosem Brot und trinken vom Wein des Frevels.

LXX2012 U. S. English

For these live upon the bread of ungodliness, and are drunken with wine of transgression.

British English Septuagint 2012

For these live upon the bread of ungodliness, and are drunken with wine of transgression.

Majority Standard BIble

For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.

Webster Bible

For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

Revised Version

For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

Italian Riveduta Bible

Essi mangiano il pane dell’empietà, e bevono il vino della violenza;

French Free Holy Bible for the World

Car ils mangent le pain de la méchanceté et boivent le vin de la violence.

Reina Valera 1909

Porque comen pan de maldad, y beben vino de robos.

Spanish BLL

Su comida es la maldad y su bebida es la violencia.

Spanish Free Bible for the World

Porque comen pan de maldad, y beben vino de violencias.

Croatian Bible

Jer jedu kruh opačine i piju vino nasilja.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer jedu hleb bezbožnosti i piju vino nasilja.

German Textbibel

Denn sie nähren sich vom Brote der Gottlosigkeit und trinken den Wein der Gewaltthat.

Updated Brenton English Septuagint

For these live upon the bread of ungodliness, And are drunken with wine of transgression.

Hebrew OT (WLC)

כִּ֣י לָ֭חֲמוּ לֶ֣חֶם רֶ֑שַׁע וְיֵ֖ין חֲמָסִ֣ים יִשְׁתּֽוּ׃

World English Bible

For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.

World English Bible (Catholic)

For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.

World English Bible British Edition

For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.

World English Bible Classic

For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.

World English Bible Updated

For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.

World Messianic Bible

For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.

World Messianic Bible British Edition

For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.

Young's Literal Translation

For they have eaten bread of wickedness, And wine of violence they drink.

SEPTUAGINTA

οἵδε γὰρ σιτοῦνται σῖτα ἀσεβείας, οἴνῳ δὲ παρανόμῳ μεθύσκονται.

Brenton Septuagint

Οἵδε γὰρ σιτοῦνται σῖτα ἀσεβείας, οἴνῳ δὲ παρανόμῳ μεθύσκονται.

Romanian Bible (Cyrillic)

кэч ей мэнынкэ пыне нелеӂюитэ ши бяу вин сторс ку сила.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо вони їдять хлїб беззаконностї, а вино попивають (з добра), що насильством придбали.

Ukrainian Freedom Bible

Бо вони їдять хлїб беззаконностї, а вино попивають (з добра), що насильством придбали.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер једу хлеб безбожности и пију вино насиља.

Russian Synodal Bible

ибо они едят хлеб беззакония и пьют вино хищения.

Hebrew Masoretic OT

כִּ֣י לָ֭חֲמוּ לֶ֣חֶם רֶ֑שַׁע וְיֵ֖ין חֲמָסִ֣ים יִשְׁתּֽוּ׃

Modern Hebrew Bible

כי לחמו לחם רשע ויין חמסים ישתו׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُمْ يَطْعَمُونَ خُبْزَ ٱلشَّرِّ، وَيَشْرَبُونَ خَمْرَ ٱلظُّلْمِ.

Old Persion Version Bible

چونکه نان شرارت را می‌خورند، و شراب ظلم رامی نوشند.

Judson Burmese Bible

ဒုစရိုက် နှင့်ဆိုင်သောမုန့် ကိုစား ၍ ညှဉ်းဆဲ ခြင်းနှင့်ဆိုင်သော စပျစ်ရည် ကို သောက် တတ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

불의의 떡을 먹으며 강포의 술을 마심이니라

Japanese Freedom Bible

彼らは悪のパンを食べ、 暴力のぶどう酒を飲む。

World Chinese Bible

因为他们吃的是邪恶之饼， 喝的是强暴之酒。

Chinese Union Version (simplified)

因为他们以奸恶吃饼， 以强暴喝酒。

Chinese Union Version (traditional)

因為他們以奸惡吃餅， 以強暴喝酒。

Portuguese Bíblia Livre

Porque comem pão da maldade, e bebem vinho de violências.

CC BY 4.0

Mashi Bible

na bulya mugati gwa bumînya balya, n’irivayi banywa lya buhagwè.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn sie essen erfreveltes Brot und trinken erpreßten Wein.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El pan del mal es su alimento, el vino de los actos violentos su bebida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque comen pan de iniquidad Y beben vino de violencia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For they eat the lechem of resha, and drink the yayin of chamasim (violences).

CC BY 4.0