Job 34:8

American Standard Version (1901) ☆

Who goeth in company with the workers of iniquity, And walketh with wicked men?

ASV Byzantine Text ☆

Who goeth in company with the workers of iniquity, And walketh with wicked men?

English Berean Standard Bible ☆

He keeps company with evildoers and walks with wicked men.

Bible in Basic English ☆

And goes in the company of evil-doers, walking in the way of sinners?

Brenton English Septuagint ☆

saying, I have not sinned, nor committed ungodliness, nor had fellowship with workers of iniquity, to go with the ungodly.

Darby Translation ☆

And goeth in company with workers of iniquity, and walketh with wicked men.

Douay-Rheims 1899 ☆

Who goeth in company with them that work iniquity, and walketh with wicked men?

Geneva Bible 1599 ☆

Which goeth in the companie of them that worke iniquitie, and walketh with wicked men?

Noyes Bible ☆

Who goeth in company with evil-doers, And walketh with wicked men?

Leeser Tanakh ☆

And is on the road to keep company with the wrong-doers, and to walk with men of wickedness?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.

King James Version ☆

Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.

King James Version + Apocrypha ☆

Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Which goeth in company with the workers of iniquity, And walketh with wicked men.

LXX2012 U. S. English ☆

saying, I have not sinned, nor committed ungodliness, nor had fellowship with workers of iniquity, to go with the ungodly.

British English Septuagint 2012 ☆

saying, I have not sinned, nor committed ungodliness, nor had fellowship with workers of iniquity, to go with the ungodly.

Majority Standard BIble ☆

He keeps company with evildoers and walks with wicked men.

Webster Bible ☆

Who goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.

Revised Version ☆

Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Saying, I have not sinned, nor committed ungodliness, Nor had fellowship with workers of iniquity, To go with the ungodly.

World English Bible ☆

who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

World English Bible (Catholic) ☆

who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

World English Bible British Edition ☆

who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

World English Bible Classic ☆

who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

World English Bible Updated ☆

who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

World Messianic Bible ☆

who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

World Messianic Bible British Edition ☆

who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

Young's Literal Translation ☆

And he hath travelled for company With workers of iniquity, So as to go with men of wickedness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who goeth in chaverah with the po'alei aven (workers of iniquity, evildoers), and walketh with anshei resha.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيَسِيرُ مُتَّحِدًا مَعَ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ، وَذَاهِبًا مَعَ أَهْلِ ٱلشَّرِّ؟

Burmese Common Language Bible ☆

မတရားသဖြင့်ကျင့်သော သူတို့နှင့်ပေါင်းဘော် ၍၊ လူဆိုးတို့နှင့် သွားလာတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

မ တရားသဖြင့်ကျင့် သောသူတို့ နှင့် ပေါင်းဘော် ၍၊ လူဆိုး တို့နှင့် သွား လာတတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe kahoih ai hmuen sah kaminawk hoiah amyok moe, kasae kaminawk hoiah angkom.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boethae aka saii neh rhoihui bangla yiin tih halang hlang rhoek taengah khaw pongpa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boethae aka saii neh rhoihui bangla yiin tih halang hlang rhoek taengah khaw pongpa.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他与作孽的结伴， 和恶人同行。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他與作孽的結伴， 和惡人同行。

World Chinese Bible ☆

与作孽的人为伍， 和恶人同行？

Croatian Bible ☆

sa zlikovcima koji skupa hodi i s opakima isti dijeli put?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A že by všel v tovaryšství s činiteli nepravosti, a chodil by s lidmi nešlechetnými?

Danish Bible 1931 ☆

søger Selskab med Udådsmænd og Omgang med gudløse Folk!

Dutch Bible 1917 ☆

En gaat over weg in gezelschap met de werkers der ongerechtigheid, en wandelt met goddeloze lieden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die het gezelschap van boosdoeners opzoekt En met slechte lieden omgang heeft?

Esperanto Bible ☆

Kaj li estas preta aliĝi al malbonaguloj Kaj iri kun malpiuloj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Il marche dans la compagnie des ouvriers d’iniquité, et il chemine avec les hommes méchants.

French Ostervald Bible ☆

Qui marche dans la compagnie des ouvriers d'iniquité, et qui va avec les hommes pervers?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Marchant en société de ceux qui font le mal, Cheminant de pair avec les impies?

French Free Holy Bible for the World ☆

qui fait route avec ceux qui commettent l'iniquité, et qui marche avec les hommes méchants ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und in Gesellschaft geht mit denen, die Frevel tun, und wandelt mit gottlosen Menschen?

German Luther Bible 1912 ☆

und auf dem Wege geht mit den Übeltätern und wandelt mit gottlosen Leuten?

German Textbibel ☆

zur Genossenschaft mit Übelthätern schreitet und zum Umgang mit Frevlern?

German Schlachter Bible 1951 ☆

der so wie er in Gesellschaft der Übeltäter wandelt und mit gottlosen Leuten umgeht?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐχ ἁμαρτὼν οὐδὲ ἀσεβήσας ἢ ὁδοῦ κοινωνήσας μετὰ ποιούντων τὰ ἄνομα τοῦ πορευθῆναι μετὰ ἀσεβῶν;

Brenton Septuagint ☆

Οὐχ ἁμαρτῶν οὐδὲ ἀσεβήσας, ἢ οὐδʼ οὐ κοινωνήσας μετὰ ποιούντων τὰ ἄνομα, τοῦ πορευθῆναι μετὰ ἀσεβῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè bann ak moun k'ap fè mechanste yo. L'ap pwonmennen ansanm ak malveyan yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ka mea e hele pu ana me ka poe e hana ana i ka hewa, E hele ana hoi me na kanaka aia?

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאָרַ֣ח לְ֭חֶבְרָה עִם־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וְ֝לָלֶ֗כֶת עִם־אַנְשֵׁי־רֶֽשַׁע׃

Modern Hebrew Bible ☆

וארח לחברה עם פעלי און וללכת עם אנשי רשע׃

Italian Diodati Bible ☆

E che cammina in compagnia con gli operatori d'iniquità, E va con gli uomini empi?

Italian Riveduta Bible ☆

cammini in compagnia de’ malfattori, e vada assieme con gli scellerati?

Japanese Freedom Bible ☆

不義を行う者たちと仲間になり、 悪者たちとともに歩む。

Korean Bible 1910 ☆

악한 일을 하는 자들과 사귀며 악인과 함께 다니면서

Kosraean Bible ☆

El lungse asruoki nu sin mwet orekma koluk, Ac wi mwet koluk fufahsryesr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui graditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis?

Old Persion Version Bible ☆

که در رفاقت بدکاران سالک می‌شود، و با مردان شریر رفتار می‌نماید.

World Portuguese Bible ☆

que anda em companhia dos que praticam a iniquidade, e caminha com homens ímpios?

Portuguese Bíblia Livre ☆

E que caminha na companhia dos que praticam maldade, e anda com homens perversos?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Care merge și se însoțește cu lucrătorii nelegiuirii și umblă cu oameni stricați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

каре сэ умбле ын товэрэшия челор че фак рэу, каре сэ мяргэ мынэ ын мынэ ку чей нелеӂюиць?

Russian Synodal Bible ☆

вступает в сообщество с делающими беззаконие и ходит с людьми нечестивыми?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I da se druži s onima koji čine bezakonje, i da hodi s bezbožnim ljudima?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И да се дружи с онима који чине безакоње, и да ходи с безбожним људима?

Mashi Bible ☆

Ogenda haguma n’abanya-byâha, Oyumvîkana n’abantu babî.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y va en compañía con los que obran iniquidad, y anda con los hombres maliciosos.

Spanish BLL ☆

¡Ahora anda en compañía de malvados y sigue el camino de los pecadores!

Spanish Free Bible for the World ☆

y va en compañía de los que obran iniquidad, y camina con los hombres impíos?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Y va en compañía de los malhechores, caminando en el camino de los pecadores?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

quien se va en compañía con los transgresores y camina con los perversos?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia ʻoku ne ʻalu fakataha mo e kau ngāue kovi, pea ʻeveʻeva mo e kau tangata angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Товаришує беззаконним і ходить з людьми безбожними?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Товаришує беззаконним і ходить з людьми безбожними?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người kết bạn với kẻ làm hung nghiệt, Và đồng đi với người gian ác?

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאָרַ֣ח לְ֭חֶבְרָה עִם־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וְ֝לָלֶ֗כֶת עִם־אַנְשֵׁי־רֶֽשַׁע׃