Job 15:16

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

How much less one that is abominable and corrupt, A man that drinketh iniquity like water!

ASV Byzantine Text

How much less one that is abominable and corrupt, A man that drinketh iniquity like water!

Asang Khongca Bible

To tiah nahaeloe zaehaih tui baktih kanae, panuet thok kami cae loe kawkruk maw amhnong tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tui bangla dumlai aka mam hlang, a tueilaeh neh a rhonging aisat a.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tui bangla dumlai aka mam hlang, a tueilaeh neh a rhonging aisat a.

Hawaiian Bible 1868

He oiaio hoi, ua hoopailuaia, a ua haumia hoi ke kanaka, Ka mea e inu ana i ka hewa me he wai la?

English Berean Standard Bible

how much less man, who is vile and corrupt, who drinks injustice like water?

Haitian Creole Bible 1985

Ale wè atò pou moun, ki pèvèti, ki pa vo anyen, ki fè mechanste tankou yo bwè dlo!

Clementine Vulgate 1598

Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquam iniquitatem?

Bible in Basic English

How much less one who is disgusting and unclean, a man who takes in evil like water!

French: Bible J.N. Darby

Combien plus l’homme, qui boit l’iniquité comme l’eau, est-il abominable et corrompu !

Czech Kralická Bible 1613

Nadto ohavný a neužitečný člověk, kterýž pije nepravost jako vodu.

Kosraean Bible

Ac mwet uh nim ma koluk uh oana kof uh; Aok pwaye, mwet uh arulana fohkfok, ac wangin sripa.

World Portuguese Bible

quanto menos aquele que é abominável e corrupto, o homem que bebe a iniquidade como água!

Romanian BTF Bible

Cu cât mai scârbos și murdar este omul care bea nelegiuirea ca apa?

Brenton English Septuagint

Alas then, abominable and unclean is man, drinking unrighteousness as a draught.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်လျှင်၊ ရေကိုသောက်သကဲ့သို့ ဒုစရိုက်အပြစ်ကို သောက်လျက်၊ ဆိုးညစ်ရွံ့ရှာဘွယ်သော လူသတ္တဝါ၌ အဘယ်ဆိုဘွယ် ရှိသနည်း။

Darby Translation

How much less the abominable and corrupt, — man, that drinketh unrighteousness like water!

German Unrevised Elberfelder Bible

wieviel weniger der Abscheuliche und Verderbte, der Mann, der Unrecht trinkt wie Wasser!

Dutch Bible 1917

Hoeveel te meer is een man gruwelijk en stinkende, die het onrecht indrinkt als water?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoeveel minder de mens, afschuwelijk, bedorven, Die de ongerechtigheid als water drinkt!

Italian Diodati Bible

Quanto più abbominevole e puzzolente È l'uomo, che beve l'iniquità come acqua ?

Douay-Rheims 1899

How much more is man abominable, and unprofitable, who drinketh iniquity like water?

Geneva Bible 1599

How much more is man abominable, and filthie, which drinketh iniquitie like water?

Noyes Bible

Much less, abominable and polluted man, Who drinketh iniquity as water.

Danish Bible 1931

hvad da den stygge, den onde, Manden, der drikker Uret som Vand!

Leeser Tanakh

How much more then the abominable and corrupt, the man who drinketh like water wrong-doing?

JPS TaNaKH 1917

How much less one that is abominable and impure, man who drinketh iniquity like water!

King James Version

How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?

King James Version + Apocrypha

How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?

Vietnamese Bible 1923

Phương chi một người gớm ghiếc và hư nát, Kẻ hay uống gian ác như nước!

KJV Cambridge Paragraph

How much more abominable and filthy Is man, which drinketh iniquity like water?

Revised West Version

Ka ʻe fēfē hono lahi hake ʻoe fakalielia mo e ʻuli ʻoe tangata, ʻaia ʻoku ne inumia ʻae angahala ʻo hangē ha vai?

French Ostervald Bible

Combien plus est abominable et corrompu, l'homme qui boit l'iniquité comme l'eau!

Esperanto Bible

Des pli homo, abomeninda kaj malbona, Kiu trinkas malbonagojn kiel akvon.

French Louis Segond 1910 Bible

Combien moins l’être abominable et pervers, L’homme qui boit l’iniquité comme l’eau!

German Luther Bible 1912

Wie viel weniger ein Mensch, der ein Greuel und schnöde ist, der Unrecht säuft wie Wasser.

LXX2012 U. S. English

Alas then, abominable and unclean is man, drinking unrighteousness as a draught.

British English Septuagint 2012

Alas then, abominable and unclean is man, drinking unrighteousness as a draught.

Majority Standard BIble

how much less man, who is vile and corrupt, who drinks injustice like water?

Webster Bible

How much more abominable and filthy is man, who drinketh iniquity like water?

Revised Version

How much less one that is abominable and corrupt, a man that drinketh iniquity like water!

Italian Riveduta Bible

quanto meno quest’essere abominevole e corrotto, l’uomo, che tracanna l’iniquità come l’acqua!

French Free Holy Bible for the World

combien moins l'être abominable et corrompu, l'homme qui boit l'iniquité comme l'eau !

Reina Valera 1909

¿Cuánto menos el hombre abominable y vil, que bebe la iniquidad como agua?

Spanish BLL

¡mucho menos el hombre, que es corrupto y despreciable, y que se bebe la maldad como si fuera agua!

Spanish Free Bible for the World

¿cuánto menos el hombre abominable y vil, que bebe la iniquidad como agua?

Croatian Bible

a kamoli to biće gadno i buntovno, čovjek što k'o vodu pije opačinu!

Serbian DK Bible (Latin)

A kamoli gadni i smrdljivi čovek, koji pije nepravdu kao vodu?

German Textbibel

geschweige der Abscheuliche, Verderbte - der Mensch, der Unrecht wie Wasser trinkt!

Updated Brenton English Septuagint

Alas then, abominable and unclean is man, Drinking unrighteousness as a draft.