Job 35:5

American Standard Version (1901) ☆

Look unto the heavens, and see; And behold the skies, which are higher than thou.

ASV Byzantine Text ☆

Look unto the heavens, and see; And behold the skies, which are higher than thou.

English Berean Standard Bible ☆

Look to the heavens and see; gaze at the clouds high above you.

Bible in Basic English ☆

Let your eyes be turned to the heavens, and lifted up to see the skies; they are higher than you.

Brenton English Septuagint ☆

Look up to the sky and see; and consider the clouds, how high they are above thee.

Darby Translation ☆

Look unto the heavens and see; and survey the skies: they are higher than thou.

Douay-Rheims 1899 ☆

Look up to heaven and see, and behold the sky, that it is higher than thee.

Geneva Bible 1599 ☆

Looke vnto the heauen, and see and behold the cloudes which are hyer then thou.

Noyes Bible ☆

Look up to the heavens, and see! And behold the clouds, which are high above thee!

Leeser Tanakh ☆

Look unto the heavens, and see; and gaze on the skies which are higher than thou.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Look unto the heavens, and see; and behold the skies, which are higher than thou.

King James Version ☆

Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.

King James Version + Apocrypha ☆

Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Look unto the heavens, and see; And behold the clouds which are higher than thou.

LXX2012 U. S. English ☆

If you have sinned, what will you do?

British English Septuagint 2012 ☆

If you have sinned, what will you do?

Majority Standard BIble ☆

Look to the heavens and see; gaze at the clouds high above you.

Webster Bible ☆

Look to the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.

Revised Version ☆

Look unto the heavens, and see; and behold the skies, which are higher than thou.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Look up to the sky and see; And consider the clouds, how high they are above thee.

World English Bible ☆

Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.

World English Bible (Catholic) ☆

Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.

World English Bible British Edition ☆

Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.

World English Bible Classic ☆

Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.

World English Bible Updated ☆

Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.

World Messianic Bible ☆

Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.

World Messianic Bible British Edition ☆

Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.

Young's Literal Translation ☆

Behold attentively the heavens — and see, And behold the clouds, They have been higher than thou.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Look unto Shomayim, and see; and behold the clouds which are higher than thou.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اُنْظُرْ إِلَى ٱلسَّمَاوَاتِ وَأَبْصِرْ، وَلَاحِظِ ٱلْغَمَامَ. إِنَّهَا أَعْلَى مِنْكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

မိုဃ်းကောင်းကင်ကိုမျှော်၍၊ သင့်ထက်မြင့်သော မိုဃ်းတိမ်တို့ကို ကြည့်ရှုလော့။

Judson Burmese Bible ☆

မိုဃ်းကောင်းကင် ကိုမျှော် ၍ ၊ သင့် ထက် မြင့် သော မိုဃ်းတိမ် တို့ကို ကြည့်ရှု လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Vannawk ho doeng ah loe, khenah, nang pongah kasang kue tamainawk ho khenah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaan ke paelki lamtah hmu van lah. Nang lakah aka sang khomong ke dan lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaan ke paelki lamtah hmu van lah. Nang lakah aka sang khomong ke dan lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要向天观看， 瞻望那高于你的穹苍。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要向天觀看， 瞻望那高於你的穹蒼。

World Chinese Bible ☆

你要仰望诸天，观看； 察看高过你的穹苍。

Croatian Bible ☆

Po nebu se obazri i promatraj! Gledaj oblake: od tebe su viši!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pohleď na nebe a viz, anobrž spatř oblaky, vyšší, než-lis ty.

Danish Bible 1931 ☆

Løft dit Blik imod Himlen og se, læg Mærke til Skyerne, hvor højt de, er over dig!

Dutch Bible 1917 ☆

Bemerk den hemel en zie; en aanschouw de bovenste wolken, zij zijn hoger dan gij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Blik naar de hemel op, en zie, Aanschouw de wolken, hoog boven u uit!

Esperanto Bible ☆

Rigardu la ĉielon, kaj vidu; Rigardu la nubojn, kiel tro alte ili estas por vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Regarde les cieux et vois, et contemple les nuées : elles sont plus hautes que toi.

French Ostervald Bible ☆

Regarde les cieux, et les considère; vois les nues, elles sont plus hautes que toi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Considère les cieux, et regarde! Vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!

French Free Holy Bible for the World ☆

Contemple le ciel et regarde ! Observe les nuages, ils sont bien plus hauts que toi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Blicke gen Himmel und sieh, und schaue die Wolken an, sie sind höher als du.

German Luther Bible 1912 ☆

Schaue gen Himmel und siehe; und schau an die Wolken, daß sie dir zu hoch sind.

German Textbibel ☆

Schau zum Himmel auf und sieh, blicke hinauf zu den Wolken, die hoch über dir sind.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe zum Himmel empor und betrachte ihn und schau die Wolken an, die höher sind als du!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰ ἥμαρτες, τί πράξεις; εἰ δὲ καὶ πολλὰ ἠνόμησας, τί δύνασαι ποιῆσαι;

Brenton Septuagint ☆

Ἀνάβλεψον εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἴδε· κατάμαθε δὲ νέφη, ὡς ὑψηλὰ ἀπὸ σοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gade syèl la! Ou wè jan nwaj yo wo anwo tèt ou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E nana ae oe i ka lani, a ike; A e nana i na ao, ua kiekie lakou mamua ou.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַבֵּ֣ט שָׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וְשׁ֥וּר שְׁ֝חָקִ֗ים גָּבְה֥וּ מִמֶּֽךָּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הבט שמים וראה ושור שחקים גבהו ממך׃

Italian Diodati Bible ☆

Riguarda i cieli, e vedi; E mira le nuvole, quanto sono più alte di te.

Italian Riveduta Bible ☆

Considera i cieli, e vedi! guarda le nuvole, come sono più in alto di te!

Japanese Freedom Bible ☆

空を見上げて、見よ。 あなたよりも高い空を見よ。

Korean Bible 1910 ☆

너는 하늘을 우러러 보라 ! 네 위의 높은 궁창을 바라보라

Kosraean Bible ☆

“Ngetak liye acn lucng! Liye fulatiyen pukunyeng uh!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Suspice cælum, et intuere: et contemplare æthera quod altior te sit.

Old Persion Version Bible ☆

به سوی آسمانها نظر کن و ببین وافلاک را ملاحظه نما که از تو بلندترند.

World Portuguese Bible ☆

Olhe para os céus e veja. Contemple os céus, que são mais altos do que você.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Olha para os céus, e vê; e observa as nuvens, que são mais altas que tu.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Privește la ceruri și vezi; și privește norii care sunt mai sus decât tine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Уйтэ-те спре черурь ши привеште! Везь норий кыт де сус сунт фацэ де тине?

Russian Synodal Bible ☆

взгляни на небо и смотри; воззри на облака, они выше тебя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pogledaj nebo, i vidi; pogledaj oblake, kako su viši od tebe.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Погледај небо, и види; погледај облаке, како су виши од тебе.

Mashi Bible ☆

Galamira emalunga ocîbonere, Lolà kurhi ebitù biri kulî na nâwe!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mira á los cielos, y ve, y considera que las nubes son más altas que tú.

Spanish BLL ☆

Mira hacia el cielo y observa; fíjate en las nubes, ¡están mucho más altas que tú!

Spanish Free Bible for the World ☆

Mira a los cielos, y ve; y considera las nubes, que están más altas que tú.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Vuelvan sus ojos a los cielos, y entiendan que los cielos son más altos que ustedes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Observa atentamente el cielo y contempla las nubes que son más altas que tú:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Sio ki he ngaahi langi, ʻo mamata; pea vakai ki he ngaahi ʻao ʻaia ʻoku māʻolunga hake ʻiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Глянь лиш на небо й побач; глянь на хмарі, що над тобою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Глянь лиш на небо й побач; глянь на хмарі, що над тобою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy ngước mắt lên xem các từng trời; Hãy coi áng mây, nó cao hơn ông.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַבֵּ֣ט שָׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וְשׁ֥וּר שְׁ֝חָקִ֗ים גָּבְה֥וּ מִמֶּֽךָּ׃