Job 35:5

American Standard Version (1901)

Look unto the heavens, and see; And behold the skies, which are higher than thou.

ASV Byzantine Text

Look unto the heavens, and see; And behold the skies, which are higher than thou.

Asang Khongca Bible

Vannawk ho doeng ah loe, khenah, nang pongah kasang kue tamainawk ho khenah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaan ke paelki lamtah hmu van lah. Nang lakah aka sang khomong ke dan lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaan ke paelki lamtah hmu van lah. Nang lakah aka sang khomong ke dan lah.

Hawaiian Bible 1868

E nana ae oe i ka lani, a ike; A e nana i na ao, ua kiekie lakou mamua ou.

English Berean Standard Bible

Look to the heavens and see; gaze at the clouds high above you.

Haitian Creole Bible 1985

Gade syèl la! Ou wè jan nwaj yo wo anwo tèt ou!

Clementine Vulgate 1598

Suspice cælum, et intuere: et contemplare æthera quod altior te sit.

Bible in Basic English

Let your eyes be turned to the heavens, and lifted up to see the skies; they are higher than you.

French: Bible J.N. Darby

Regarde les cieux et vois, et contemple les nuées : elles sont plus hautes que toi.

Czech Kralická Bible 1613

Pohleď na nebe a viz, anobrž spatř oblaky, vyšší, než-lis ty.

Kosraean Bible

“Ngetak liye acn lucng! Liye fulatiyen pukunyeng uh!

World Portuguese Bible

Olhe para os céus e veja. Contemple os céus, que são mais altos do que você.

Romanian BTF Bible

Privește la ceruri și vezi; și privește norii care sunt mai sus decât tine.

Brenton English Septuagint

Look up to the sky and see; and consider the clouds, how high they are above thee.

Burmese Common Language Bible

မိုဃ်းကောင်းကင်ကိုမျှော်၍၊ သင့်ထက်မြင့်သော မိုဃ်းတိမ်တို့ကို ကြည့်ရှုလော့။

Darby Translation

Look unto the heavens and see; and survey the skies: they are higher than thou.

German Unrevised Elberfelder Bible

Blicke gen Himmel und sieh, und schaue die Wolken an, sie sind höher als du.

Dutch Bible 1917

Bemerk den hemel en zie; en aanschouw de bovenste wolken, zij zijn hoger dan gij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Blik naar de hemel op, en zie, Aanschouw de wolken, hoog boven u uit!

Italian Diodati Bible

Riguarda i cieli, e vedi; E mira le nuvole, quanto sono più alte di te.

Douay-Rheims 1899

Look up to heaven and see, and behold the sky, that it is higher than thee.

Geneva Bible 1599

Looke vnto the heauen, and see and behold the cloudes which are hyer then thou.

Noyes Bible

Look up to the heavens, and see! And behold the clouds, which are high above thee!

Danish Bible 1931

Løft dit Blik imod Himlen og se, læg Mærke til Skyerne, hvor højt de, er over dig!

Leeser Tanakh

Look unto the heavens, and see; and gaze on the skies which are higher than thou.

JPS TaNaKH 1917

Look unto the heavens, and see; and behold the skies, which are higher than thou.

King James Version

Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.

King James Version + Apocrypha

Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.

Vietnamese Bible 1923

Hãy ngước mắt lên xem các từng trời; Hãy coi áng mây, nó cao hơn ông.

KJV Cambridge Paragraph

Look unto the heavens, and see; And behold the clouds which are higher than thou.

Revised West Version

Sio ki he ngaahi langi, ʻo mamata; pea vakai ki he ngaahi ʻao ʻaia ʻoku māʻolunga hake ʻiate koe.

French Ostervald Bible

Regarde les cieux, et les considère; vois les nues, elles sont plus hautes que toi.

Esperanto Bible

Rigardu la ĉielon, kaj vidu; Rigardu la nubojn, kiel tro alte ili estas por vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Considère les cieux, et regarde! Vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!

German Luther Bible 1912

Schaue gen Himmel und siehe; und schau an die Wolken, daß sie dir zu hoch sind.

LXX2012 U. S. English

If you have sinned, what will you do?

British English Septuagint 2012

If you have sinned, what will you do?

Majority Standard BIble

Look to the heavens and see; gaze at the clouds high above you.

Webster Bible

Look to the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.

Revised Version

Look unto the heavens, and see; and behold the skies, which are higher than thou.

Italian Riveduta Bible

Considera i cieli, e vedi! guarda le nuvole, come sono più in alto di te!

French Free Holy Bible for the World

Contemple le ciel et regarde ! Observe les nuages, ils sont bien plus hauts que toi.

Reina Valera 1909

Mira á los cielos, y ve, y considera que las nubes son más altas que tú.

Spanish BLL

Mira hacia el cielo y observa; fíjate en las nubes, ¡están mucho más altas que tú!

Spanish Free Bible for the World

Mira a los cielos, y ve; y considera las nubes, que están más altas que tú.

Croatian Bible

Po nebu se obazri i promatraj! Gledaj oblake: od tebe su viši!

Serbian DK Bible (Latin)

Pogledaj nebo, i vidi; pogledaj oblake, kako su viši od tebe.

German Textbibel

Schau zum Himmel auf und sieh, blicke hinauf zu den Wolken, die hoch über dir sind.

Updated Brenton English Septuagint

Look up to the sky and see; And consider the clouds, how high they are above thee.

Hebrew OT (WLC)

הַבֵּ֣ט שָׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וְשׁ֥וּר שְׁ֝חָקִ֗ים גָּבְה֥וּ מִמֶּֽךָּ׃

World English Bible

Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.

World English Bible (Catholic)

Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.

World English Bible British Edition

Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.

World English Bible Classic

Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.

World English Bible Updated

Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.

World Messianic Bible

Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.

World Messianic Bible British Edition

Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.

Young's Literal Translation

Behold attentively the heavens — and see, And behold the clouds, They have been higher than thou.

SEPTUAGINTA

εἰ ἥμαρτες, τί πράξεις; εἰ δὲ καὶ πολλὰ ἠνόμησας, τί δύνασαι ποιῆσαι;

Brenton Septuagint

Ἀνάβλεψον εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἴδε· κατάμαθε δὲ νέφη, ὡς ὑψηλὰ ἀπὸ σοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Уйтэ-те спре черурь ши привеште! Везь норий кыт де сус сунт фацэ де тине?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Глянь лиш на небо й побач; глянь на хмарі, що над тобою.

Ukrainian Freedom Bible

Глянь лиш на небо й побач; глянь на хмарі, що над тобою.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Погледај небо, и види; погледај облаке, како су виши од тебе.

Russian Synodal Bible

взгляни на небо и смотри; воззри на облака, они выше тебя.

Hebrew Masoretic OT

הַבֵּ֣ט שָׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וְשׁ֥וּר שְׁ֝חָקִ֗ים גָּבְה֥וּ מִמֶּֽךָּ׃

Modern Hebrew Bible

הבט שמים וראה ושור שחקים גבהו ממך׃

Arabic Van Dyck Bible

اُنْظُرْ إِلَى ٱلسَّمَاوَاتِ وَأَبْصِرْ، وَلَاحِظِ ٱلْغَمَامَ. إِنَّهَا أَعْلَى مِنْكَ.

Old Persion Version Bible

به سوی آسمانها نظر کن و ببین وافلاک را ملاحظه نما که از تو بلندترند.

Judson Burmese Bible

မိုဃ်းကောင်းကင် ကိုမျှော် ၍ ၊ သင့် ထက် မြင့် သော မိုဃ်းတိမ် တို့ကို ကြည့်ရှု လော့။

Korean Bible 1910

너는 하늘을 우러러 보라 ! 네 위의 높은 궁창을 바라보라

Japanese Freedom Bible

空を見上げて、見よ。 あなたよりも高い空を見よ。

World Chinese Bible

你要仰望诸天，观看； 察看高过你的穹苍。

Chinese Union Version (simplified)

你要向天观看， 瞻望那高于你的穹苍。

Chinese Union Version (traditional)

你要向天觀看， 瞻望那高於你的穹蒼。

Portuguese Bíblia Livre

Olha para os céus, e vê; e observa as nuvens, que são mais altas que tu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Galamira emalunga ocîbonere, Lolà kurhi ebitù biri kulî na nâwe!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Siehe zum Himmel empor und betrachte ihn und schau die Wolken an, die höher sind als du!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Vuelvan sus ojos a los cielos, y entiendan que los cielos son más altos que ustedes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Observa atentamente el cielo y contempla las nubes que son más altas que tú:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Look unto Shomayim, and see; and behold the clouds which are higher than thou.

CC BY 4.0