Job 38:18

American Standard Version (1901) ☆

Hast thou comprehended the earth in its breadth? Declare, if thou knowest it all.

ASV Byzantine Text ☆

Hast thou comprehended the earth in its breadth? Declare, if thou knowest it all.

English Berean Standard Bible ☆

Have you surveyed the extent of the earth? Tell Me, if you know all this.

Bible in Basic English ☆

Have you taken note of the wide limits of the earth? Say, if you have knowledge of it all.

Brenton English Septuagint ☆

And hast thou been instructed in the breadth of the whole earth under heaven? tell me now, what is the extent of it?

Darby Translation ☆

Hath thine understanding compassed the breadths of the earth? Declare if thou knowest it all.

Douay-Rheims 1899 ☆

Hast thou considered the breadth of the earth? tell me, if thou knowest all things?

Geneva Bible 1599 ☆

Hast thou perceiued the breadth of the earth? tell if thou knowest all this.

Noyes Bible ☆

Hast thou surveyed the breadth of the earth? Declare, if thou knowest it all!

Leeser Tanakh ☆

Hast thou a clear understanding of the breadth of the earth? Tell it, if thou knowest it all.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hast thou surveyed unto the breadths of the earth? Declare, if thou knowest it all.

King James Version ☆

Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.

King James Version + Apocrypha ☆

Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hast thou perceived the breadth of the earth? Declare if thou knowest it all.

LXX2012 U. S. English ☆

And have you been instructed in the breadth of the whole earth under heaven? tell me now, what is the extent of it?

British English Septuagint 2012 ☆

And have you been instructed in the breadth of the whole earth under heaven? tell me now, what is the extent of it?

Majority Standard BIble ☆

Have you surveyed the extent of the earth? Tell Me, if you know all this.

Webster Bible ☆

Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.

Revised Version ☆

Hast thou comprehended the breadth of the earth? declare, if thou knowest it all.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And hast thou been instructed in the breadth of the whole earth under heaven? Tell me now, what is the extent of it?

World English Bible ☆

Have you comprehended the earth in its width? Declare, if you know it all.

World English Bible (Catholic) ☆

Have you comprehended the earth in its width? Declare, if you know it all.

World English Bible British Edition ☆

Have you comprehended the earth in its width? Declare, if you know it all.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Have you comprehended the earth in its width? Declare, if you know it all.

World English Bible Classic ☆

Have you comprehended the earth in its width? Declare, if you know it all.

World English Bible Updated ☆

Have you comprehended the earth in its width? Declare, if you know it all.

World Messianic Bible ☆

Have you comprehended the earth in its width? Declare, if you know it all.

World Messianic Bible British Edition ☆

Have you comprehended the earth in its width? Declare, if you know it all.

Young's Literal Translation ☆

Thou hast understanding, Even unto the broad places of earth! Declare — if thou hast known it all.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hast thou perceived the expanse of eretz? Tell Me if thou hast da'as of it all.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلْ أَدْرَكْتَ عَرْضَ ٱلْأَرْضِ؟ أَخْبِرْ إِنْ عَرَفْتَهُ كُلَّهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

မြေကြီးမျက်နှာတပြင်လုံးကို ကြည့်ရှုဘူး သလော။ အလုံးစုံကို သိမြင်လျှင်ဘော်ပြလော့။

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီး မျက်နှာတပြင်လုံး ကို ကြည့်ရှု ဘူး သလော။ အလုံးစုံ ကို သိမြင် လျှင် ဘော်ပြ လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Kawk parai long hae na panoek vai maw? Na panoek boih nahaeloe, na thui ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai hmuenka duela na yakming nim? A cungkuem la na ming atah thui lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai hmuenka duela na yakming nim? A cungkuem la na ming atah thui lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

地的广大你能明透吗？ 你若全知道，只管说吧！

Chinese Union Version (traditional) ☆

地的廣大你能明透嗎？ 你若全知道，只管說吧！

World Chinese Bible ☆

大地的广阔你能领会吗？ 你若全都知道，就说明吧。

Croatian Bible ☆

Zar si prostranstvo zemlje uočio? Govori, ako ti je znano sve to.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Shlédl-lis širokosti země? Oznam, jestliže ji znáš všecku.

Danish Bible 1931 ☆

Så du ud over Jordens Vidder? Sig frem, om du ved, hvor stor den er!

Dutch Bible 1917 ☆

Zijt gij met uw verstand gekomen tot aan de breedte der aarde? Geef het te kennen, indien gij dit alles weet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hebt ge de breedten der aarde omvat: Zeg op, wanneer ge dit allemaal weet!

Esperanto Bible ☆

Ĉu vi pririgardis la larĝon de la tero? Diru, ĉu vi scias ĉion ĉi tion?

French: Bible J.N. Darby ☆

Ton regard a-t-il pénétré jusque dans les vastes espaces de la terre ? Dis-le, si tu connais tout cela.

French Ostervald Bible ☆

As-tu compris l'étendue de la terre? Si tu sais tout cela, dis-le!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

As-tu embrassé du regard l’étendue de la terre? Parle, si tu sais toutes ces choses.

French Free Holy Bible for the World ☆

As-tu embrassé du regard l'étendue de la terre ? Déclare-le, si tu sais tout cela.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Hast du Einsicht genommen in die Breiten der Erde? Sage an, wenn du es alles weißt!

German Luther Bible 1912 ☆

Hast du vernommen wie breit die Erde sei? Sage an, weißt du solches alles!

German Textbibel ☆

Hast du der Erde Breiten überschaut? Sag an, wenn du das alles weißt!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Hast du die Breiten der Erde überschaut? Weißt du das alles, so sage es mir!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

νενουθέτησαι δὲ τὸ εὖρος τῆς ὑπ᾿ οὐρανόν; ἀνάγγειλον δή μοι, πόση τίς ἐστι;

Brenton Septuagint ☆

Νενουθέτησαι δὲ τὸ εὖρος τῆς ὑπʼ οὐρανόν; ἀνάγγειλον δή μοι, πόση τίς ἐστι;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eske ou gen lide ki lajè latè a genyen? Reponn mwen non, si ou konnen!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoomaopopo anei oe i ka palahalaha o ka honua? E hai mai, ina ua ike oe ia mea a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִ֭תְבֹּנַנְתָּ עַד־רַחֲבֵי־אָ֑רֶץ הַ֝גֵּ֗ד אִם־יָדַ֥עְתָּ כֻלָּֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

התבננת עד רחבי ארץ הגד אם ידעת כלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Hai tu compresa la larghezza della terra? Dichiaralo, se tu la conosci tutta.

Italian Riveduta Bible ☆

Hai tu abbracciato collo sguardo l’ampiezza della terra? Parla, se la conosci tutta!

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは地の広がりを理解したことがあるか。 これらすべてを知っているなら、告げてみよ。

Korean Bible 1910 ☆

땅의 넓이를 네가 측량하였었느냐 ? 다 알거든 말할지니라

Kosraean Bible ☆

Mea, kalem sum lah faclu lupa kac? Topukyu kom fin etu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid considerasti latitudinem terræ? indica mihi, si nosti, omnia:

Old Persion Version Bible ☆

آیاپهنای زمین را ادراک کرده‌ای؟ خبر بده اگر این همه را می‌دانی.

World Portuguese Bible ☆

Você já compreendeu a terra em sua largura? Declare, se você sabe tudo isso.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Entendeste tu as larguras da terra? Declara, se sabes tudo isto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ai priceput tu lățimea pământului? Spune dacă le cunoști pe toate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ай купринс ту ку привиря ынтиндеря пэмынтулуй? Ворбеште, дакэ штий тоате ачесте лукрурь.

Russian Synodal Bible ☆

Обозрел ли ты широту земли? Объясни, если знаешь все это.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jesi li sagledao širinu zemaljsku? Kaži, ako znaš sve to.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јеси ли сагледао ширину земаљску? Кажи, ако знаш све то.

Mashi Bible ☆

K’okola orhanyize oku bugali bw’igulu, mbwîra erhi oliyîshi lyoshi?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Has tú considerado hasta las anchuras de la tierra? Declara si sabes todo esto.

Spanish BLL ☆

¿Tienes idea de cuán ancha es la tierra? ¡Cuéntamelo, si de veras lo sabes todo!

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Has considerado tú hasta las anchuras de la tierra? Declara si sabes todo esto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Has tomado nota de los amplios límites de la tierra? Declara, si tienes conocimiento de todo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Consideraste tú la anchura de la tierra? Declara si sabes todo esto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ke ʻiloʻi ʻae māukupu ʻoe fonua? Fakahā ʻo kapau ʻoku ke ʻilo ia kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи обняв ти оком сьвіт увесь широкий? Говори, коли все знаєш?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи обняв ти оком сьвіт увесь широкий? Говори, коли все знаєш?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lằn mắt ngươi có thấu đến nơi khoan khoát mênh mông của đất chăng? Nếu ngươi biết các điều đó, hãy nói đi.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִ֭תְבֹּנַנְתָּ עַד־רַחֲבֵי־אָ֑רֶץ הַ֝גֵּ֗ד אִם־יָדַ֥עְתָּ כֻלָּֽהּ׃