Job 38:17

American Standard Version (1901) ☆

Have the gates of death been revealed unto thee? Or hast thou seen the gates of the shadow of death?

ASV Byzantine Text ☆

Have the gates of death been revealed unto thee? Or hast thou seen the gates of the shadow of death?

English Berean Standard Bible ☆

Have the gates of death been revealed to you? Have you seen the gates of the shadow of death?

Bible in Basic English ☆

Have the doors of death been open to you, or have the door-keepers of the dark ever seen you?

Brenton English Septuagint ☆

And do the gates of death open to thee for fear; and did the porters of hell quake when they saw thee?

Darby Translation ☆

Have the gates of death been revealed unto thee? and hast thou seen the gates of the shadow of death?

Douay-Rheims 1899 ☆

Have the gates of death been opened to thee, and hast thou seen the darksome doors?

Geneva Bible 1599 ☆

Haue the gates of death bene opened vnto thee? or hast thou seene the gates of the shadowe of death?

Noyes Bible ☆

Have the gates of death been disclosed to thee, And hast thou seen the gates of the shadow of death?

Leeser Tanakh ☆

Were the gates of death ever laid open unto thee? or canst thou see the doors of the shadow of death?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Have the gates of death been revealed unto thee? Or hast thou seen the gates of the shadow of death?

King James Version ☆

Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?

King James Version + Apocrypha ☆

Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Have the gates of death been opened unto thee? Or hast thou seen the doors of the shadow of death?

LXX2012 U. S. English ☆

And do the gates of death open to you for fear; and did the porters of hell quake when they saw you?

British English Septuagint 2012 ☆

And do the gates of death open to you for fear; and did the porters of hell quake when they saw you?

Majority Standard BIble ☆

Have the gates of death been revealed to you? Have you seen the gates of the shadow of death?

Webster Bible ☆

Have the gates of death been opened to thee? or hast thou seen the doors of the shades of death?

Revised Version ☆

Have the gates of death been revealed unto thee? or hast thou seen the gates of the shadow of death?

Updated Brenton English Septuagint ☆

And do the gates of death open to thee for fear; And did the porters of hell quake when they saw thee?

World English Bible ☆

Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?

World English Bible (Catholic) ☆

Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?

World English Bible British Edition ☆

Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?

World English Bible Classic ☆

Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?

World English Bible Updated ☆

Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?

World Messianic Bible ☆

Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?

World Messianic Bible British Edition ☆

Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?

Young's Literal Translation ☆

Revealed to thee were the gates of death? And the gates of death-shade dost thou see?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Have the sha'arei mavet been disclosed unto thee? Or hast thou seen the sha'arei tzalmavet?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلِ ٱنْكَشَفَتْ لَكَ أَبْوَابُ ٱلْمَوْتِ، أَوْ عَايَنْتَ أَبْوَابَ ظِلِّ ٱلْمَوْتِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

သေခြင်းတံခါးတို့ကို သင့်အားဖွင့်ဘူးသလော။ သေမင်းအရိပ်ထဲသို့ဝင်သော လမ်းဝတို့ကို မြင်ဘူး သလော။

Judson Burmese Bible ☆

သေ ခြင်းတံခါး တို့ကို သင့် အား ဖွင့် ဘူးသလော။ သေမင်း အရိပ်ထဲသို့ဝင်သော လမ်းဝ တို့ကို မြင် ဘူး သလော။

Asang Khongca Bible ☆

Nang hanah duekhaih khongkha to paong vai maw? To tih ai boeh loe duekhaih tahlip ih thoknawk to na hnuk vai maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang taengah dueknah vongka rhoek ah uh tih dueknah hlipkhup vongka te na hmuh a?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang taengah dueknah vongka rhoek ah uh tih dueknah hlipkhup vongka te na hmuh a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

死亡的门曾向你显露吗？ 死荫的门你曾见过吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

死亡的門曾向你顯露嗎？ 死蔭的門你曾見過嗎？

World Chinese Bible ☆

死亡的门曾向你显明吗？ 死荫的门你曾看见吗？

Croatian Bible ☆

Zar su ti vrata smrti pokazali; vidje li dveri kraja mrtvih sjena?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jsou-li tobě zjeveny brány smrti? A brány stínu smrti viděl-lis?

Danish Bible 1931 ☆

Mon Dødens Porte har vist sig for dig, skued du Mulmets Porte?

Dutch Bible 1917 ☆

Zijn u de poorten des doods ontdekt, en hebt gij gezien de poorten van de schaduw des doods?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijn u de poorten des doods getoond, De wachters der duisternis u verschenen;

Esperanto Bible ☆

Ĉu malfermiĝis antaŭ vi la pordego de la morto? Kaj ĉu vi vidis la pordegon de la mallumego?

French: Bible J.N. Darby ☆

Les portes de la mort se sont-elles découvertes à toi ? Et as-tu vu les portes de l’ombre de la mort ?

French Ostervald Bible ☆

Les portes de la mort se sont-elles découvertes à toi? Et as-tu vu les portes de l'ombre de la mort?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les portes de la mort t’ont-elles été ouvertes? As-tu vu les portes de l’ombre de la mort?

French Free Holy Bible for the World ☆

Les portes de la mort t'ont-elles été révélées ? Ou as-tu vu les portes de l'ombre de la mort ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wurden dir die Pforten des Todes enthüllt, und sahest du die Pforten des Todesschattens?

German Luther Bible 1912 ☆

Haben sich dir des Todes Tore je aufgetan, oder hast du gesehen die Tore der Finsternis?

German Textbibel ☆

Haben sich dir des Todes Thore aufgethan, und schautest du die Thore des tiefen Dunkels?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sind dir die Tore des Todes geöffnet worden, oder hast du die Tore des Todesschattens gesehen?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνοίγονταί δέ σοι φόβῳ πύλαι θανάτου, πυλωροὶ δὲ ᾅδου ἰδόντες σε ἔπτηξαν;

Brenton Septuagint ☆

Ἀνοίγονται δέ σοι φόβῳ πύλαι θανάτου, πυλωροὶ δὲ ᾅδου ἰδόντες σε ἔπτηξαν;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eske yo te janm moutre ou pòtay peyi lanmò a? Eske ou te janm wè pòt ki louvri sou gwo twou san fon an?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua weheia anei ia oe na puka o ka make? A ua ike anei oe i na puka o ka malu make?

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲנִגְל֣וּ לְ֭ךָ שַׁעֲרֵי־מָ֑וֶת וְשַׁעֲרֵ֖י צַלְמָ֣וֶת תִּרְאֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנגלו לך שערי מות ושערי צלמות תראה׃

Italian Diodati Bible ☆

Le porte della morte ti son esse scoperte, Ed hai tu vedute le porte dell'ombra della morte?

Italian Riveduta Bible ☆

Le porte della morte ti son esse state scoperte? Hai tu veduto le porte dell’ombra di morte?

Japanese Freedom Bible ☆

死の門があなたに示されたことがあるか。 あるいは、死の陰の門を見たことがあるか。

Korean Bible 1910 ☆

사망의 문이 네게 나타났었느냐 ? 사망의 그늘진 문을 네가 보았었느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Nu oasr mwet akkalemye nu sum mutunpot Su karingin acn lohsr lun facl sin mwet misa?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid apertæ sunt tibi portæ mortis, et ostia tenebrosa vidisti?

Old Persion Version Bible ☆

آیا درهای موت برای تو باز شده است؟ یا درهای سایه موت را دیده‌ای؟

World Portuguese Bible ☆

As portas da morte já foram reveladas a você? Ou você já viu as portas da sombra da morte?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Foram reveladas a ti as portas da morte, ou viste as portas da sombra de morte?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ți-au fost porțile morții deschise? Sau ai văzut tu porțile umbrei morții?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ци с-ау дескис порциле морций? Сау ай вэзут ту порциле умбрей морций?

Russian Synodal Bible ☆

Отворялись ли для тебя врата смерти, и видел ли ты врата тени смертной?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jesu li ti se otvorila vrata smrtna, i vrata sena smrtnog jesi li video?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јесу ли ти се отворила врата смртна, и врата сена смртног јеси ли видео?

Mashi Bible ☆

K’emihango y’obudufu k’okola oyibwîne? Ka wabwîne emihango y’ahantu h’endunduli y’olufù?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Hante sido descubiertas las puertas de la muerte, y has visto las puertas de la sombra de muerte?

Spanish BLL ☆

¿Se te han mostrado las puertas de la muerte? ¿Has visto las entradas a la región de las sombras?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Te han sido descubiertas las puertas de la muerte, y has visto las puertas de la sombra de muerte?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Te han abierto las puertas de la muerte, o te han visto los guardianes de las puertas de la oscuridad?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Te fueron reveladas las puertas de la muerte? ¿Viste las puertas de la profunda oscuridad?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe toʻo ʻae ngaahi matapā ʻoe mate kiate koe? Pe naʻa ke mamata ʻe koe ki he ngaahi matapā ʻoe malumalu ʻoe mate?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи ворота смертні тобі відчинялись, чи бачив ти двері темряви страшної?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи ворота смертні тобі відчинялись, чи бачив ти двері темряви страшної?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cửa âm phủ há có bày ra trước mặt ngươi chớ? Có thấy các cửa của bóng sự chết chăng?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲנִגְל֣וּ לְ֭ךָ שַׁעֲרֵי־מָ֑וֶת וְשַׁעֲרֵ֖י צַלְמָ֣וֶת תִּרְאֶֽה׃